柳南續筆·床床非雨聲

床床非雨聲

　　杜詩「床床屋漏無干處」。「床床」二字，自來無注，而後人用者多作雨聲。餘意床床句，自是跟上兩句說；言床上布衾，兒既踏裂，而屋內所設之床，無不漏濕，豈能安眠到曉乎？作如此解，六句方一串。「床床」猶言曰「村村」，家曰「家家」，不作雨聲。

　　後見曾茶山七月大雨三日詩，頷聯雲：「不愁屋漏床床濕，且喜溪流岸岸聲。」以「岸岸」對「床床」，且下一濕字，此亦足以征吾之說矣。

學達書庫(xuoda.com)