長頸高結喉|能改齋漫錄

長頸高結喉

　　韓退之《石鼎聯句詩序》曰：「彌明貌極醜，白鬚黑面，長頸而高結，喉中又作楚語。」洪慶善雲：「張右史本無『高』字、『中』，只是『長頸而結喉，又作楚語』。」以予考之，張本非也。

　　予按揚雄《蜀紀》曰：「蜀之先代人，椎結左語，不曉文字。」故左思《魏都賦》斥蜀雲：「或魋髻而左言，或鏤膚而鑽發。」古多借字，以「魋」為「椎」，以「結」為「髻」。故退之序「長頸而高結」句始于此，蓋言髻之高也。《後漢·東夷傳》雲：「魁頭露紒。」章懷注雲：「魁頭，猶科頭也，謂以發縈繞成科結也。紒，音計。」《史記·朝鮮傳》：「魋結，蠻夷服。」《前漢·朝鮮傳》：「椎結，蠻夷服。」一以為「魋結」，一以為「椎結」，一以為「魁紒」，然則「魋」、「椎」、「魁」一音，「紒」、「髻」、「結」亦一音。魁有「高」之義。章懷以魁頭為科頭，其論太執矣。後之學者，多不讀古文，往往去「高」字而止以為「結喉」，故其誤甚明。劉向《列女傳》：「齊鐘離春，無鹽女，宣王后也，為人極醜，昂鼻結喉。」雖有「結喉」，而退之序不本此。

學達書庫(xuoda.com)