五粒松當作五鬛|能改齋漫錄

五粒松當作五鬛

　　故友姚寬令威言：「名山記雲：『松有兩鬛、三鬛、五鬛者，言如馬鬛形也。』李賀有五粒小松歌：『新香幾粒洪崖飯。』未詳其義。」餘按，藥性論載蕭炳雲：「松有五葉者，一叢五葉如釵，名『五粒松』。道家服食絕粒。」又按，《本草圖經》雲：「方書言松為五粒，字當讀為『鬛』，音之誤也。言每五鬛為一葉，或有兩鬛、七鬛者。」今據圖經，『粒』字當作『鬛』，訛為米粒之粒。然《五代史·鄭遨傳》雲：「遨聞華山有五粒松，脂淪入地，千歲化為藥，能去三屍。因徙居華陰，欲求之。」此真雲五粒松脂，以是知其訛有自矣。

學達書庫(xuoda.com)