斑馬(90)_傅真_學達書庫

九〇

　　蘇昂再次陷入沉默。腹部一陣扭結，某種似曾相識的疼痛擊中了她，那是一種被無數母親承受的古老疼痛。

　　「種下過孕育艱難的因……」她重複他的話。流動的疼痛在體內擴散開來，「你是說，這一切都是我要還的債？」她看一眼旁邊的Alex，他神情凝重，一言不發。「我要告訴你，我從來沒有主動墮過胎……可是，自然流產，胎停流產——一次又一次——也統統都是我的報應？因為我在前世今生做了壞事？用你們的話怎麼說來著——造過惡業？」

　　那個習慣性的笑容還停留在住持的臉上，但後面似乎還有些別的東西，令她想起B超室裡醫生的目光。

　　「非佛教徒往往覺得因果報應不公平，那是因為我們沒有前世的記憶，不記得在前世做過什麼錯事。可是，不記得並不代表我們不用為此負責。」

　　「即便如此，憑什麼讓一個沒出生的孩子為別人上輩子做的錯事付出代價呢？」蘇昂語氣生硬地說，「我覺得任何人都不該因為他人的業力而遭罪。如果這就是佛教的理論，那我不願意相信這種理論。」

　　住持從容而刻意地喝了一口他的冰茶，然後再次抬起頭來微笑，那雙魚一般的眼睛定在她臉上——不是在看她的五官和表情，就好像是在看藏在下面的什麼，某種比人格更深的東西。

　　「過於簡單的解釋是有問題的，連佛陀也認為，業力錯綜複雜，就像宇宙的成因一樣深不可測。」

　　又來了，那些故弄玄虛的屁話！蘇昂努力壓抑心中的怒火，移開目光去看Alex頭頂上的樹枝——那裡似乎有些異樣的東西……她終於看清楚了，原來是一隻假鸚鵡和一隻假松鼠，遠看就像真的一樣。這是一個主題公園，她忍不住想，整個曼就是一個主題公園。看看他們，他們總是微笑。每個人都永遠在微笑。紅燈區的那些女孩似乎在酒吧之外沒有真實的生活，這個老和尚在寺廟之外也沒有真實的生活。每個人都在表演，每個人都很好。這就是為什麼他們總在微笑，不是嗎？

　　她深吸一口氣，努力平靜下來。「那麼，你能不能用普通人聽得懂的語言解釋清楚這個問題呢？」她的話裡有刺，「不回避，不繞來繞去，不用太多的術語。」

　　他又搖頭晃腦地笑了，就好像她剛剛說了個笑話。「當然，當然。但我需要你的幫助。」他伸出手，輕拍兩下Alex的小臂，現在是羞澀的微笑，「我的英語不夠好。」

　　住持以一種混合著英語和泰語的語言開始講述。這兩種語言交織得如此隨機和緊密，以至於蘇昂已無法分辨出其中英語的部分。伴隨著Alex的翻譯，她漸漸開始明白他的觀點，這個觀點在她看來是嶄新的：儘管我們出生時有一個由宿世業力決定的壽命（或稱「業命」），但假如在某個時候，過去所造的某樁嚴重的惡業恰好成熟，導致你忽然死於非命，這就意味著你會在那個「業命」窮盡前死去。比如說，你的業力本來決定了你可以活到80歲，但你在75歲死於車禍，那麼你還剩下一點點業力需要在人類的生命中消磨。在這種情況下，你往往會轉世，但隨之會流產，或成為死胎，或是只活了極短的時間便死去。

　　「所以，你也可以把這種情況理解為胎兒自身的業力所致。」住持說，「就像是他要還的債。」

　　蘇昂思考著他的理論。聽起來很有說服力，她沒法說自己不被震動——就像頭腦裡的一堵牆開了一扇窗，一小束光趁勢而入——但那絲戒備感依然如影隨形。「但也可能是我和我先生的因緣果報，不是嗎？」

　　「當然，你們的悲傷痛苦就是果報。也有可能，胎兒與你們在前世就有共業，或是冤親債主……還是那句話，業力錯綜複雜，深不可測。」

　　「可是，難道佛陀對這種事沒有定論嗎？難道佛教對同一件事可以有好幾種不同的解釋？」

　　住持看著她，神情中有一種老練的慈愛。「你要知道，佛陀的語言和凡人的語言是不一樣的，就像東方人和西方人的語言也有很大的差別。西方人相信語言有強大的力量，所以不斷追求它的清晰和準確，但我們東方人很早就意識到了語言的局限性，有時越是看似不精確的語言，反而越接近事物的本質……同樣的道理，凡人的語言只能做出一種解釋，此外就再沒有其他含義了。但佛陀的語言中，有直接宣說的意義，也有從直接意義中引申出的間接意義，還有……還有言外之意……如果有人認為自己的解釋就是唯一的真理，除此之外再沒有其他的解釋方法，那這種想法是不好的，在我看來很不好。」

　　他的英語其實說得不錯，但她看得出他的掙扎，用英語「傳道解惑」並不是他的強項。

　　「我知道，我知道，」他微笑著舉起雙手，「你想讓事情簡單得就像ABC，就像一加二等於三。你對你的邏輯、你的頭腦很驕傲。但這不是邏輯推理。要思考這些問題，你需要……另一副頭腦。而且，不同的層次，有不同的知見。」

　　她點點頭，「所以，你根據我的『層次』做出了一個適合我的解釋，對吧？不得罪人的解釋，只是為了減輕我的負罪感……」

　　住持忽然相當嚴厲地打斷了她。「你這種思維方式沒有用。」那張總在微笑的臉忽然變得堅硬，聲音裡有一種不容置疑的權威，「人們總在發生這種事情時責備自己，認為是自己做錯了事得到的懲罰——這一世或者上一世——不管你相不相信佛教的理論。但這樣的想法沒有用——完全沒用，因為你沒法證實。你也沒法改變結果。對不對？而且只會給家庭成員之間帶來完全不必要的隔閡和壓力——而這本來正該是你們團結起來、互相支持的時候啊！因為每個人都在為失去這個胎兒而悲傷。」

　　他的話像刀刃一樣滑進她心裡，既冰冷又炙熱，令她的心微微收縮。如果你選擇相信他的話，蘇昂想，也許真的可以得到一個答案，一個解釋，就不用再懷著一顆沉重的心去繼續接下來的旅程。

　　然而，就像聽見了她的心聲，老和尚搖搖頭，用力地啜著吸管，杯子裡的冰塊已經融化了大半。「你怎麼認為，你相信什麼，其實有什麼用呢？該發生的還是會發生，完全一樣，不管你相信什麼。」他轉頭看看Alex，用一根粗手指戳戳他的手臂，很用力，「你怎麼做才是最重要的，你怎麼做。」

　　她感到有什麼東西在體內膨脹，一種深切的疲憊和迷茫。

　　「我……我怎麼做？」

　　「為他tam boon，為他們，」住持莊嚴地說，「祈禱他們能有一個更好的轉世，更好的人生。遇見優秀的導師，得到智慧和覺悟。」他頓了頓，語氣益發嚴肅，「但更重要的是從這些經歷中學習。珍重這些體驗——即便是痛苦的體驗——把它們當作我們這一世的修行。」

　　「修行……」

學達書庫(xuoda.com)