情陷地中海(102)_邱仁森

一零二

　　三

　　瑪麗琳娜·德加羅家裡，正在進行兩代人的對話。

　　她母親德加羅夫人教育女兒：「瑪麗琳娜，你是一個女孩子，不要跟男人一樣到處跑。從中國回來以後，我看你跟爸爸媽媽更陌生了。」她身材苗條，儘管頭髮已經灰白，依然舉止文雅思維深沉，透著有教養的法國上層老婦人的風韻。

　　「這樣說很不公平，媽媽。」瑪麗琳娜申辯說，「如果不愛你們，我為什麼要回法國來？」

　　「難道法國不是你的祖國？」

　　「就是因為法國是我的祖國，我要跟一個真正的法蘭西人一樣，乘坐張滿風帆的大船，到遙遠的東方，去看那些神奇的土地。跟我的祖母一樣，在船上一飄就是幾個月。」

　　「你媽媽也是一樣的。」德加羅老頭補充說。他中等身材，棕褐色頭髮，留著小鬍子，總愛叼著煙斗，對跟自己飄泊了全世界的老伴一往情深。

　　「喬治，瑪麗琳娜就是你教野的，成天跟她講你母親的故事。」她認為女兒不僅長得像祖母，連性格都是隔代遺傳。

　　「好了，路易絲，我們休戰。是不是可以讓我們吃點什麼，我餓了。瑪麗琳娜回家，你肯定做好吃的。」喬治·德加羅攤一下手說。

　　「這個自然。我給她做了布森乳酪雞，摻多朗姆酒的，地道的諾曼第乳酪。可以讓你沾光！」路易絲·德加羅夫人總算露出笑臉。

　　「我要謝謝瑪麗琳娜了。如果不是心愛的女兒回來，你媽媽不會給我做特色菜的。」

　　「男人都是沒有良心的，瑪麗琳娜。我昨天剛給他做普羅旺斯乳酪烙鱈魚，地道的家鄉菜。」說著，她有點兒傷感起來：「好久沒回普羅旺斯了。」

　　瑪麗琳娜說：「媽媽，爸爸對你多好。到世界的每個角落，都要帶著你。」

　　喬治摸了摸鬍子，顯得很得意：「所以，女人比男人更沒良心。」

　　「好了，吃飯吧！你們父女總是一個鼻孔出氣。」老太太把飯菜都準備好了。她的兩個孩子，女兒長得像父親，兒子像母親。

　　瑪麗琳娜往餐桌上佈置刀叉和盤子，觀察父母親的神色，考慮什麼時機向他們宣佈自己的決定。看他們高興的樣子，不想擾亂這樣歡樂的氣氛。

　　長年在外邊飄泊的女兒回來，給老兩口的冷清住宅，帶來了一派生氣，似乎院子裡的銀蓮花開得更歡了。

　　一直到吃過飯，開始喝咖啡了。瑪麗琳娜看了看爸爸，再看看媽媽，把身子坐直了，鄭重地說：「我要向你們宣佈一個重要的決定。」

　　「瑪麗琳娜，你不要嚇唬媽媽！」路易絲清楚地記得，那一次，她就是這樣宣佈要到中國去念書的，一走就是五年。

　　「是好消息，媽媽。」

　　「是什麼？」她母親問。

　　「我要結婚了。」

　　老太太松了口氣：「你早該結婚了。政府鼓勵生育，你們這些年輕人，卻跟美國人學，時髦什麼獨身主義。瞧你哥哥，同居不結婚，說是更自由。你們快要把法蘭西文化給丟盡了，我就一直擔心你。你爸爸跟我就不是這樣的……」

　　瑪麗琳娜看母親嘮叨起來沒個完，只好耐心等著，見她停了下來，就說：「我要和一個世界上最好的人結婚。」

　　「這就對了。」她母親點頭，起身伸手拿糖罐兒。

　　「我要嫁給一個中國人。」

　　聽到女兒說要跟一個中國人結婚，德加羅夫人立即跌坐到椅子上，朝丈夫叫道：「老頭子，這就是你的女兒喲！讓她從小就看你父親的那些東方歷險書籍，沉迷在天方夜譚的幻想裡。還要她學中文，十六歲就著了那鬼符似中國字的魔法，一心想到那裡去，一個男朋友都不要！現在好，找一個中國人。」

　　老頭兒對老伴的抱怨似有不平：「路易絲，我母親就跟著我父親到中國去居住的。」儘管他對女兒選擇中國人也很意外，沒有摸到進一步情況以前，他還不想表態。

　　「這是你母親那貴族小姐的血液在作祟，跟著老頭跑遍世界去探險。」

　　喬治對路易絲不公正的結論更有意見了：「還有你。為了愛我，跟我待在戰火紛飛的中國大陸，就不肯自己先回法國。」似乎是父母雙方的血液，才造就了這樣的女兒。

　　路易絲受到當年與喬治·德加羅熱戀的往事感染，仿佛平靜了些，憂心忡忡地說：「可她要嫁給一個中國人呀！這是孔夫子的國家，我在中國親眼看到的，兒媳婦經常要受婆婆虐待。還有什麼『三從四德』，我女兒怎麼受得了。」

　　瑪麗琳娜一直靜靜地坐著，聽他們相互抱怨，聽到這裡忍不住插嘴說：「那都是老祖母的故事了，媽媽。現在的中國，女人在家裡是掌權的。」

　　老太太搖頭說：「那是共產黨的宣傳，誰知道？」

　　「我在中國生活五年了，親眼看到的。」

　　「這是農民的國家。難道要讓我女兒嫁給一個沒教養的鄉下人！」

　　瑪麗琳娜哭笑不得：「上帝，他是一個多麼優秀的人。你怎麼會有這種想法？」

　　德加羅老頭說：「瑪麗琳娜，女孩子們總是發誓說，我愛的小夥子是天底下最優秀的！我得想辦法調查一下。」

學達書庫(xuoda.com)