韻語陽秋35_葛立方

三五

　　詩家有換骨法，謂用古人意而點化之，使加工也。李白詩雲：「白髮三千丈，緣愁似個長。」荊公點化之，則雲：「繰成白髮三千丈。」劉禹錫雲：「遙望洞庭湖水面，白銀盤裡一青螺。」山谷點化之，則雲：「可惜不當湖水面，銀山堆裡看青山。」孔稚圭《白苧歌》雲：「山虛鐘磬徹。」山谷點化之，則雲：「山空響管弦。」盧仝詩雲：「草石是親情。」山谷點化之，則雲：「小山作朋友，香草當姬妾。」學詩者不可不知此。

學達書庫(xuoda.com)