納尼亞傳奇2(15)

一五

　　直到現在，凱斯賓他們都還沒有認真想過打仗的事兒，他們只有一些仍然是模糊不清的設想。比方說，襲擊農夫和獵人——假如他們膽敢到這片野樹林中來騷擾的話。他們只希望隱居在森林中、洞穴裡，建立起一個隱蔽的、傳統的納尼亞，別無奢望。格蘭斯托姆的這句話，使大家茅塞頓開。

　　“你是說，發動一場正義的戰爭，把彌若茲徹底趕出納尼亞？”凱斯賓問。

　　“對！”人頭馬說，“陛下身穿盔甲，佩掛寶劍，難道不是為了這個？”

　　“能成功嗎？”獾將信將疑。

　　“時機已經成熟，”格蘭斯托姆說，“我們看過了星相，獾老弟，觀察星相是我的本行，正如牢記歷史是你的本行一樣。塔瓦和阿拉姆畢爾兩顆行星在天空的大殿裡相會了，而在大地上，亞當的兒子將重整旗鼓，召集並指揮納尼亞人民，為自由而戰。聽聽啊，時鐘敲響了，我們在跳舞場舉行的會議，就是這場戰爭的動員大會。”它的話裡充滿了信心和勇氣，使凱斯賓和其他的朋友都躍躍欲試。他們意識到，這將是一場不可避免的正義戰爭，而且勝利一定屬於他們！

　　已是中午，於是他們坐下來與人頭馬父子共進午餐，人頭馬請大家吃的是燕麥餅、香草和乳酪。

　　下午去拜訪的地方雖然不遠，但他們不得不繞一個大彎，以避開有人類居住的地區。他們來到河岸附近一個洞口前，特魯佛漢特又呼喊起來。喊聲未落，從洞裡突地一聲跳出個什麼東西來。凱斯賓怎麼也料想不到，原來那是只會說話的老鼠。毫無疑問，它比普通的老鼠要大得多，後腿一站，足有一尺多高，兩隻大耳朵和兔子的一樣長（可是更寬一些），它叫雷佩契普，是個快活而又英勇的小傢伙。只見它腰間佩著一柄小巧鋒利的寶劍，不時撚動著它那寥寥可數的幾根長鬍鬚，神氣十足。“我們一共十二員鼠將，陛下，”它畢恭畢敬，迅速而優美地鞠了一躬，“我的全軍人馬將無條件地聽候陛下調遣，赴湯蹈火，在所不辭！”

　　凱斯賓看它那一本正經的樣子，很努力地忍住不笑出來。雷佩契普和它的全軍人馬——可以毫不費勁地給放在一隻菜籃子裡，讓隨便什麼人拎回家去。

　　那天他們會見了許許多多的朋友，要把這些朋友一一加以描述，那可就太費時間了——有鑽洞專家睡鼠，鋼口利牙的獾家族，野兔卡梅羅，還有刺蝟豪格爾斯道克等等。最後他們來到一口井邊，決定休息一下。井旁是一片柔軟的草坪，四周都是榆樹。這時，投在地上的樹影已經很長，太陽已開始落山。雛菊花合攏了，白嘴鳥也要飛回家睡覺了。他們坐在草坪上取出帶來的食物，準備進晚餐。杜魯普金則點燃了他的大煙斗，一副怡然自得的樣子。

　　“現在，”特魯佛漢特說，“咱們要是能喚醒這裡的樹神就好了，那樣我們這一天可就真是功德圓滿啦。”

　　“咱們辦不到嗎？”凱斯賓說。

　　“辦不到，”獾歎了一口氣說，“咱們無能為力，自從人類遷移到這塊土地上之後，他們砍伐樹木，污染河流，使樹神和水神進入久遠的沉睡，誰也不知道他們何時才會蘇醒。這對我們來說是個很大的損失，因為那些台爾馬人最怕這樹林，一旦大樹們憤怒起來，他們就會發瘋似的四處逃竄，飛快地逃出納尼亞。”

　　“你們動物的想像力簡直太豐富啦！”杜魯普金根本不相信這話，“可是你為什麼只講到樹和水，就不往下說了？假如石頭全都能夠自己飛起來，砸向老彌若茲，那不是更妙嗎？”

　　獾對這些話只是哼了一聲，表示不屑回答。接下來的沉默使凱斯賓漸漸進入夢鄉，直至他仿佛聽到身後的樹林深處傳來了一陣低沉奇妙的音樂。開始他以為這是幻覺，翻個身打算繼續睡，可是當他的耳朵一靠近地面，他馬上聽到，或者說感覺到一陣微弱的敲打聲。他抬起頭來，那打擊聲馬上弱下去，可音樂聲又響起來，而且這一次更加清楚，好像是笛子的聲音。他看見特魯佛漢特坐起身來，兩眼盯著樹林。

　　這時夜幕已經降臨，天上一輪明月，發出皎潔柔和的光。凱斯賓仍然睡意未消，他使勁搖搖頭，側耳傾聽——音樂聲越來越近了，那是一種粗礦而又令人精神恍惚的旋律。終於，伴隨著輕捷的腳步聲，一群翩翩舞動著的身影從樹林裡來到月光下——這些年來一直縈繞在凱斯賓心頭的正是這些身影。他們不比小矮人高多少，可身材苗條，體態也優美得多。他們捲曲的頭髮上伸出兩隻角來，淡淡的月光映出他們赤裸的上身，可他們的腿和腳都與山羊的一模一樣。

　　“羊怪。”凱斯賓跳起身，叫出聲來。羊怪們立刻友好地把他圍在當中。他們的心似乎是相通的！幾乎沒說多少話，彼此便產生了理解和信任。他們當即鄭重宣告，承認凱斯賓為他們的領袖，說完又繼續跳舞。他們跳得那麼專心，那麼熱烈，不由得吸引了凱斯賓和他的同伴。杜魯普金步履沉重，搖搖擺擺，也隨著跳了起來，連特魯佛漢特都使出渾身解數，不停地蹦著，扭擺著。只有尼克布瑞克一動不動地待在一邊，沉默地看著。羊怪們用他們纖細的腳圍著凱斯賓跳呀跳。他們那古怪的面容，一會兒顯得悲哀，一會兒又顯得十分快樂。與他們為鄰的還有幾十個小矮人，曼蒂猶斯、奧本蒂納斯、達姆納斯，這時都被喊了來，向新國王致敬。

　　第二天早晨，凱斯賓一覺醒來，對夜裡發生的事記憶猶新。他簡直不相信這一切都是真的，可是草地上分明佈滿了羊的足跡。

學達書庫(xuoda.com)