學達書庫　>　魔幻小說　>　納尼亞傳奇2　|　上頁　下頁

三五

“我認得你，而且知道你是一隻善良的熊，對此我深信不疑。”彼得友好地對它說。 　　“不錯，”大棕熊頓了一下，繼續說，“我想提醒陛下，決鬥的助手向來是由我們家族來擔任的，想必你早有安排了吧？” 　　“別派它去當助手，”杜魯普金小聲對彼得說，“不錯，它秉性善良，但是派去當公證人，它會給我們丟臉的。它會在決鬥還沒有結束的時候呼呼睡大覺。它還會吮它的爪子——當著敵人的面這麼做！” 　　“哈！真沒辦法，”彼得說，“可是它的話一點兒不錯——熊家族是有這個特權。也不知道為什麼，我對此印象很深，而對過去其他許多事情早都記不得了。” 　　“請陛下恩准。”棕熊又說。 　　“這是你們的權利，”彼得說，“就委任你做助手吧。不過你要記住，不可以在那種場合吮爪子。” 　　“當然不。”棕熊美滋滋地答應著走開了。 　　“瞧，它又吮上了！”杜魯普金指著棕熊的背影對彼得說。棕熊趕忙把爪子從嘴裡抽出來，裝出一副若無其事的樣子，去看它在決鬥場上的位置。 　　“陛下！”一個尖尖的聲音從附近什麼地方傳來。彼得四下看了半天，才發現地上仰頭站著鼠將軍。 　　“啊——是雷佩契普，有事嗎？” 　　“陛下，我的生命可以隨你支配，但我的榮譽只屬於我自己。”雷佩契普講到這裡，眼裡流露出一絲憂傷。“陛下，我的部下中有我們大軍唯一的吹鼓手。本來我以為會被挑選去下戰書的，結果我失望了，我的部隊也因此而士氣大跌。如果這次你能選我做決鬥的助手，我的部下想必會安下心來。” 　　這時，在他們上方突然響起一陣雷鳴般的聲音，這是巨人韋姆布威爾那傻乎乎的笑聲。直到雷佩契普狠狠地瞪了他一眼，他才意識到自己的失態，立即閉上嘴，憋出一臉苦相。 　　彼得皺著眉頭回答鼠將軍說：“這恐怕不行，有些人害怕老鼠……” 　　“這我注意到了，陛下。” 　　“這樣對彌若茲不大公平，”彼得繼續說，“我們不能在決鬥場上故意安排一名可能影響他情緒和勇氣的助手。” 　　“陛下真是誠實的化身。”鼠將軍姿勢優美地鞠了一躬，“在這件事情上，我的考慮有欠周全……剛才我聽到有人在笑。假如在場諸位中有誰想拿我開心，那麼我隨時恭候——我這把劍可不是吃素的。” 　　雷佩契普這充滿火藥味的宣言，帶來了一陣沉默。最後，還是彼得先開口：“巨人韋姆布威爾、棕熊和人頭馬格蘭斯托姆將作為助手隨我參加決鬥。決鬥下午兩點開始，十二點準時開飯。”

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁