納尼亞傳奇2(40)

四〇

　　那些被俘的台爾馬士兵被押解過河，囚禁在柏盧納，每天發給他們牛肉、啤酒，以維持他們的生命。過河費了很大的勁兒，因為那些士兵就像害怕森林一樣，也特別討厭、害怕奔流的河水。所以在趟水過河時他們一個個大呼小叫，驚恐萬狀。不管怎樣，該做的事情都做過了。於是，大家開始了這一天中最美好的一段時光。

　　露茜坐在阿斯蘭身邊，感到說不出的愉快。突然她注意到那些樹神，不知他們在那兒幹什麼。開始她以為他們是在舞蹈。只見他們圍成兩個圓圈，緩慢地移動著；一個圈從左往右，另一個圈從右往左。這時露茜注意到，他們不停地往圓圈的中心拋擲著什麼。那些東西剛一落地，馬上就變成了乾柴。這時，三、四個紅發小矮人拿著火柴走上前去，點燃了地上的乾柴。先是點點火星，很快燃成了熊熊火焰，大家紛紛在火旁圍坐下來。

　　這時候，巴庫斯、野姑娘和塞利努斯開始翩翩起舞。那是十分奇特的舞蹈，不僅舞姿優美，而且簡直是在變魔術——他們的手足所及之處，立即冒出各式各樣的美味佳餚：一盤盤烤肉散發出令人饞涎欲滴的香味；各式各樣的蛋糕、餡餅和五光十色的糖果更是令人眼花繚亂、目不暇給，還有奶油、蜂蜜、鴨梨、葡萄、草莓、蜜桃、哈蜜瓜……接著，每人面前的草地上出現了一個巨大的木杯或木碗，裡面醇香的美酒不時變換著顏色和味道，而且總是喝不完。

　　阿斯蘭就以這樣的盛宴款待著納尼亞的臣民，直到夜幕降臨，天上星星眨起了眼睛。巨大的篝火像一座燈塔照亮了黑暗的山林。宴會還在繼續，但喧鬧聲漸漸低了下去，大家一個接一個垂下腦袋，或躺在草地上，依偎在好朋友中間，沉沉地進入了夢鄉。終於，篝火旁一片安靜，只有不遠處傳來柏盧納渡口潺潺的水聲。此時，只有一個身影清醒地伏在草地上，默默地仰望著天空皎潔的月亮。那是阿斯蘭。

　　第二天，信使們（主要是松鼠和小鳥兒）被派往全國各地，向逃散的台爾馬人——當然包括柏盧納的那些俘虜——宣告：凱斯賓已經成為納尼亞的國王，因此這個國家不僅屬於人類，它從此也同樣屬於所有會講話的動物、小矮人和巨人。任何樂意在這塊土地上繼續生活的人都可以留下來，但絕不勉強。阿斯蘭將把那些持不同意見者送往他們新的家園，但這些人務必在第五天中午前到柏盧納渡口集合。

　　不難想像，新法令使許多台爾馬人大傷腦筋。他們當中有許多人，主要是年輕人，像凱斯賓一樣自小聽到過許多關於古代納尼亞的傳說，他們為那美好時光的來臨而高興，並且已經開始和動物們交朋友了。這些人無一例外，都決定留在納尼亞。可多數上了年紀的人，尤其是那些在彌若茲統治下有權有勢的人卻悶悶不樂。他們無法想像，一旦失去了權勢，生活還會有什麼意義。他們說：“和那些無知的動物生活在一起！還有小矮人、巨人、人頭馬之類的幽靈鬼怪！嚇死人了，我們可不幹！”還有人持懷疑態度：“我無法信任那獅子和它的屬下，它不會讓我們過安穩日子的，等著瞧吧！”他們同樣不相信阿斯蘭會給他們新的家園：“它很可能會把我們帶回山洞，一個個吃掉！”類似的交談使他們更加憂心忡忡，疑慮不安。可是在指定的那一天，半數以上的人還是來了。

　　在一片林中空地上，阿斯蘭已經讓部下豎起兩根和人差不多高的木棍，間隔一米左右，又把另一根比較輕的木棍橫綁在那兩根木棍的頂端，看來就像個門框。阿斯蘭站在離這門框不遠處，左邊是彼得，右邊是凱斯賓，環繞他們站著愛德蒙、蘇珊、露茜和其他眾人。孩子們和小矮人們穿上了貴族的盛裝。這些華麗的衣服來自彌若茲城堡，當然，現在它已經成為凱斯賓城堡了。連動物們也戴上了名貴的首飾。可是，沒有誰顧得上去注意和欣賞這些。阿斯蘭那充滿活力並發出金色光芒的鬃毛令他們目眩。還有許多納尼亞臣民分別站立在空地兩旁。遠處站著那些台爾馬人。這時陽光明媚，旌旗在微風中飄揚。

　　“台爾馬的百姓們，”阿斯蘭莊嚴地開始說話了，“願去新的土地上重建家園的人們，請聽我說。我將把你們統統送回你們自己的國家，只有我知道那個地方。”

　　“我們不記得哪兒有這個國家！”

　　“誰知道那裡是什麼樣子……”台爾馬人七嘴八舌地咕噥著。

　　“你們從台爾馬來到納尼亞，但你們並非祖祖輩輩都居住在台爾馬。你們自己的國家根本不屬於這個世界。幾百年前，你們屬於另一個世界，也就是至尊王彼得的那個世界。”

　　聽到這兒，許多台爾馬人開始坐不住了。“看看，我說得不錯吧！他就要把我們統統殺死，把我們從這個世界上消滅掉！”但是，另外一些人則挺起了胸，高興地拍拍彼此的肩膀，小聲說：“怎麼樣！我們早該猜出來，實際上我們根本不屬於這片土地，不該與這些奇形怪狀的傢伙為伍。我們有著高貴的血統，等著瞧吧！”這時候，甚至凱斯賓、克奈爾斯和孩子們也都吃驚地向阿斯蘭望去。

　　“靜一靜！”阿斯蘭用一種低沉的、近乎吼叫的聲音說。大地似乎也輕輕顫抖了一下，在場的每一個人都一下子閉上了嘴巴。

　　“凱斯賓國王，”阿斯蘭說，“你應該知道，只有像納尼亞的歷代君王一樣，身為亞當的兒子，並來自亞當的兒子們的國家，才有資格成為納尼亞的真正國王。你正是亞當的兒子。很久以前，就在那世界上被稱為南海的地方，一船海盜被風暴吹上一座小島。他們以海盜特有的方式，殺盡了當地的男人，強迫當地的婦女為妻。島上有自製的椰子酒，他們便終日狂飲，常常喝得酩酊大醉，睡倒在椰子樹下，醒來後便互相爭吵，甚至自相殘殺。一次，其中六個人受到同伴的追殺，帶著他們的女人逃到小島中部的山頂上，躲進一個山洞藏身。沒想到那是個魔力山洞，是兩個世界之間的通道。古時候曾經有許多類似的通道把兩個世界連接起來，可惜如今絕大多數已自動封閉了。他們恰巧鑽進了其中的一個。結果，他們飛快地往下沉，或者往上升去。再睜開眼時，他們發現自己已置身於一個陌生的國度——台爾馬國。當時這片土地還沒有人類的蹤跡。這六對男女從此在台爾馬定居下來，生兒育女，世代相傳，漸漸形成一個兇猛而又驕傲的民族。許多年過去了。有一年，台爾馬發生了饑荒，他們便去侵略納尼亞，佔領並統治這個國家直到昨天。凱斯賓國王，這些話你都記下了嗎？”

　　“我將牢記在心，陛下，”凱斯賓說，“我一直以為自己出身於一個更體面的家族。”

　　“你的祖先是亞當和夏娃，這足以令最貧困的乞丐驕傲地挺起胸膛，也足以令最偉大異邦的君主自愧不如。青年人，可以知足了。”

　　凱斯賓深深鞠了一躬，表示回答。

學達書庫(xuoda.com)