傀儡主人(52)_海萊因

五二

　　路上我一語不發，直到把她讓進一輛出租車，關上駕駛艙和乘客席的門後，我啞著嗓子低聲說：「為什麼不和我結婚？說說你的理由。」

　　「為什麼要結婚，薩姆？我是你的，你不需要一紙婚約。」

　　「你說為什麼？因為我愛你！這就是結婚的理由，該死！」

　　她好一陣子沒作聲。我還以為是我衝撞了她。等她開口時，我幾乎聽不到她的話，「你以前沒說過呀，薩姆。」

　　「沒有嗎？呃，我一定說過的，我敢肯定。」

　　「不，我非常確信你沒說過。你為什麼不說呢？」

　　「嗯，不知道，我想我疏忽了。我對『愛』這個詞的含義不太有把握。」

　　「我也沒把握，」她柔聲說道，「不過我喜歡聽你說，再說一遍吧。」

　　「啊？好啊。我愛你，我愛你，瑪麗。」

　　「薩姆！」

　　她緊緊地依偎在我的肩上，幸福地渾身顫慄。我輕輕搖了搖地，問道：「你呢？」

　　「我？我愛你，薩姆。我真的愛你。我愛上你是從——」

　　我原以為她會說第一眼看到我時就愛上了我，誰知道她卻說：「從你扇了我一耳光時起，我就愛上了你。」

　　這合乎常埋嗎？

　　我告訴司機隨便開，他沿著康涅狄格海岸徐徐前行。等他把我們載到韋斯特波特時，我叫他停車。我們徑直來到市政大廳。

　　我走到證照審批局的櫃檯前，問那兒的職員：「這兒辦理結婚登記嗎？」

　　「這得看你了，」他答道，「左邊辦理狩獵執照，右邊辦理養狗許可證，這裡嘛，專管幸福婚姻。」他斜著眼瞥著我。

　　我討厭油嘴滑舌的傢伙，這種插科打諢早已過時了。「很好。」我說，「勞你駕幫我們頒發結婚證行嗎？」

　　「當然，每個人至少都應該結一次婚，我總這麼跟我老婆說。」他拿出一張很大的印製表格說：「告訴我你倆的編號。」

　　我們給了他號碼。他將表格卡進打字機，記錄了下來。「那麼——你倆有沒有結過婚？」我們都答沒有，他又說：「你們肯定嗎？如果你們不跟我說實話，我會附上一條追加條款，說明如果在在其他婚約，這份婚約便告作廢。」

　　我們再次申明沒有任何婚史。

　　他聳聳肩，又說：「期限多久，填有期限的還是終身契約？如果超過十年的話，費用和終身的一樣，如果不到六個月，不必交費。你去那邊牆上的自動販賣機上取一張簡表。」

　　我看了看瑪麗，她輕聲說：「終身婚約，」

　　職員非常吃驚：「女士，你肯定知道自己在幹什麼嗎？可續訂式的婚約帶有自動選擇條款，和永久婚約完全一樣，而且，如果你改主意，也不必去履行法庭的種種手續。」

　　我說：「你聽到這位女士的話了！寫下來吧。」

　　「好吧，好吧，雙方當事人是選擇互相協商還是要求雙方必須遵守婚約？」

　　「必須遵守。」我答道，瑪麗也點頭同意。

　　「必須遵守，」他應和著輕敲打字機，「現在我們進入問題的實質階段了：誰支付生括費，付多少？薪水還是基金？」

　　我答：「薪水。」我沒有足夠的錢湊成一筆基金。

　　與此同時，瑪麗堅決地說：「兩樣都不是。」

　　「啊？」職員道。

　　「哪種形式都不是，」瑪麗又說了一遍，「這張婚約不附帶經濟條款。」

　　職員停了下來，看了看我，又看了看瑪麗。「你瞧，女士，」他通情達埋地說，「別犯傻，你不是聽見這位先生說了他願意養家嗎？」

　　「不。」

　　「你來辦手續前沒和你的律師詳細談談？外面大廳有公用通訊中心。」

　　「不用！」

　　「嗨！那我就不明白了，這張結婚證能給你帶來什麼好處t」

　　「沒有。」瑪麗告訴他。

　　「你是說你不想辦？」

　　「我想辦！按我說的填：『無薪』。」

　　職員一臉無助地又伏在打字機上，他最後說道：「我想需要填的就這些了，你們這份婚約倒是真簡單。下面我來念給你們聽，『你們二人是否願意莊嚴地宣誓：上述事實就你們所知均屬事實，你們足否認為所簽婚約未受藥物或其他非法引誘影響，是否相信不存在其他婚約或締結本婚約的法定障礙？』」

　　我倆齊聲一一回答完後，他從打字機中取出表格。說道：「按下手印……好，交十美元，含聯邦稅。」

　　我付了錢，他將表格推進複印機，打開開關，又說道，「複印件會按照編碼地址寄給每個人。嗯——你們希望舉行什麼樣的儀式？興許我能幫上忙。」

　　瑪麗告訴他：「我們不需要宗教儀式。」我也表示同意。

　　他點了點頭：「正好我手邊就有你們需要的人，老查姆雷博士。他是無教派人士，本城最棒的立體聲伴奏師，包場專奏，全套管弦樂隊。無論什麼作品，他都能為你們演奏，還可以舉行豐富多彩的儀式，一應俱全，典雅莊重。最後還會以慈父般的坦率忠告將婚禮推向高xdx潮，認人倍感婚禮的隆重。」

　　這一次我說了「不」。

　　「呃，別忙。你瞧！」職員對我說，「想想這位可愛的女士。如果她遵守剛才許諾的誓言——我可不是說她不會遵守，她將不會再有機會結婚。每個女孩都有資格舉行正規像樣的婚禮。老實說——我沒在中間拿回扣。」

　　我說：「聽著，你能給我們辦結婚手續，不是嗎？繼續辦理吧，快點辦完！」

　　他一臉驚奇，說道：「難道你不知道嗎？眼下都是自己給自己辦手續，從你倆在許可證上按下手印起，你們已經結婚了？』

　　我說：「哦，明白了。」

　　瑪麗什麼也沒說，我倆走了。

學達書庫(xuoda.com)