時間足夠你愛(46)_海萊因

四六

　　§複調 Ⅳ

　　維薩羅先生的首長官邸私人住所。伊師塔在給監護的回春醫士下達指令，哈瑪德婭德和格拉海德在一旁等著。然後，這三個人坐著升降機下樓，穿過官邸，來到艾拉給伊師塔安排的房間。這裡比她在回春診所的住所要大一些，比那個樓頂小屋奢侈很多，只是沒有花園；這是招待理事或其他VIP客人的房間。奢不奢侈其實無關緊要，因為伊師塔和格拉海德絕大部分時間都和拉撒路在一起，連吃飯也是，他們在這裡主要就是睡覺。

　　密涅娃還準備了十多個小一些的房間給伊師塔，用來安排監護名單上的人，其中一個房間是格拉海德的，但他並不需要。在哈瑪德婭德成為照顧老祖的團隊中的非官方成員以後，伊師塔讓密涅娃把這個房間又分給了她。哈瑪德婭德有時候會在這裡睡覺，不回她在郊區的家。她沒有告訴父親，因為代理族長不鼓勵自己的親屬在不必要的情況下使用官邸的房間。她有時也和伊師塔和格拉海德待在一起。

　　三個人都進了伊師塔的房間；他們有事情要商量。進了房間後，伊師塔道：

　　「密涅娃？」

　　「我在聽，伊師塔？」

　　「現在是什麼情況？」

　　「拉撒路在和艾拉說話。是私人談話。」

　　「有事通知我，親愛的。」

　　「當然，親愛的。」

　　伊師塔轉身對其他人說：「有誰想喝點什麼嗎？現在吃晚飯太早了。」

　　格拉海德回答道：「我要洗個澡，然後喝飲料。又熱，又出汗，拉撒路把我們踢出來的時候我本來打算喝點什麼的。」

　　「你身上臭哄哄的，」伊師塔道，「我在升降機裡就聞到了。」

　　「你自己也需要洗個澡，你這個大屁股；你和我在運動時都很賣勁。」

　　「很遺憾，的確是這樣，勇敢的騎士；最後那場比賽以後，我特意坐在那兩位長者的下風處。哈瑪，小臭和我洗澡的時候，替我們多準備些冰涼的飲料吧。」

　　「你們兩個來些酸梅汁或者其他什麼現成的飲料行嗎？我們都洗澡吧。雖然我沒像你們倆那樣運動，但向祖父求婚的時候，我害怕得出了一身冷汗。我把事情弄砸了！還是在你教了我怎麼做之後，伊師塔。對不起！」她開始抽抽嗒嗒起來。

　　伊師塔抱了抱這個年輕一些的女人，「好了，好了，親愛的。別哭了。我覺得你沒弄砸。」

　　「他拒絕了我。」

　　「你打下了一個好基礎，而且好好地震動了他一下子——這正是他需要的。你選擇的時機讓我嚇了一跳，但你會成功的。」

　　「他甚至可能不會再讓我回去了！」

　　「他會的。別囉嗦了。來吧，親愛的；格拉海德和我給你好好擦擦背，讓你放鬆放鬆。小臭，去拿飲料，然後到浴室來。」

　　「這兒有兩個女人，居然還要我做事。好吧。」

　　格拉海德拿著冰鎮飲料來到浴室的時候，伊師塔和哈瑪德婭德正面朝下趴在按摩床上。伊師塔抬起頭說：「親愛的，洗澡前看看衣架上是不是有三件浴袍；我沒檢查。」

　　「好的，女士，馬上就辦，女士；就這些要求嗎，女士？——有很多浴袍；今天早晨我打電話要了很多。別把她擦傷了，你不知道你有多大力氣。我過會兒還需要她呢。」

　　「我會用你去換一條狗，小甜心，然後把狗賣了。把飲料遞給我們，再過來幫忙，否則過會兒我們兩個中你一個也得不到。以後也沒機會了。我們剛才一致同意，所有男人都是禽獸。」她繼續溫柔而有力地在哈瑪德婭德的背上按摩著：手法非常專業。哈瑪德婭德身下的按摩床已經按照她的身體做出了調節，非常服帖地托著她。伊師塔吩咐格拉海德把飲料吸管放在她嘴裡，手裡的動作絲毫沒有慢下來。

　　他把哈瑪德婭德的飲料放在桌子上，把吸管放到她嘴裡，拍拍她的臉頰，然後站在按摩床的另一邊，跟著伊師塔的節奏幫著按摩。按摩床改變了動作模式，以適應四隻手的按摩。

　　幾分鐘後，他吐出自己的飲料吸管，「伊師塔，祖父會不會已經察覺了你們兩個肥妞的意圖？」

　　「我們沒那麼肥。至少哈瑪不是肥妞。」

　　「『肥妞』是稱呼女子的一個普通的英語俗語。你說過，只要還在執行這個任務，我們就應該用英語說話和思考。」

　　「我只是說哈瑪德婭德沒有那麼肥，儘管她生的孩子比我多。自從我回春以來，我還沒生過孩子呢。但這個俗語挺有趣；我很喜歡。我想像不出拉撒路怎麼能猜出我們已經懷孕了。就算他真看出來了，對我來說也沒什麼問題。他會懷疑我是怎麼懷孕的，但他不會知道我在克隆細胞來源的記錄上做了手腳。哈瑪，你沒有向拉撒路暗示過什麼吧，對嗎？

　　哈瑪德婭德不喝飲料了，「當然沒有！」

　　「密涅娃知道。」格拉海德說。

　　「她當然知道，我和她討論過這件事。但是你這會兒讓我有些吃不准了。密涅娃？」

　　「我在聽，伊師塔。」計算機道，「艾拉正要離開；拉撒路已經回到房間裡。沒出問題。」

　　「謝謝你，親愛的。密涅娃，有沒有可能拉撒路已經知道了哈瑪德婭德和我的事？我是說我們已經懷孕，以及為什麼懷孕和怎樣懷孕的這件事。」

　　「他沒有說起，在他面前也沒有人提過這件事。通過分析我所掌握的有關數據，他知道的可能性低於千分之一。」

　　「那麼艾拉呢？」

　　「低於萬分之一。伊師塔，當艾拉命令我向你提供服務、並給你分配一個受限制的記憶庫時，他制定的程序使得後面的任何程序只能簡單地刪去分配給你的記憶庫。這麼一來，他就沒有辦法恢復你的個人文件，我也不能自己編程來把它傳播出去。」

　　「是的，你是這樣向我保證的。但我不是很懂計算機，密涅娃。」

　　密涅娃咯咯地笑了起來，「可是我懂。你可以說計算就是我的職業。別擔心，親愛的，你的秘密在我這兒很安全。拉撒路剛剛要求我為他準備一頓簡單的晚餐，吃完飯以後他就要睡覺了。」

　　「好的。告訴我他吃了什麼、吃了多少、以及什麼時候上床睡覺的，他睡醒後通知我。如果一個男人晚土睡不著，表明他正處於低潮期；我得做好準備，隨時可以作出反應。你知道我的意思。」

　　「我會關注他的腦波型圖，伊師塔。你會提前兩到五分鐘得到警告——除非埃爾·迪亞布羅突然跳到他的肚子上。」

　　「那只該死的貓。但是那樣醒來不會讓他感到沮喪；我擔心的是他做的那些跟自殺有關的噩夢。轉換注意力的緊急措施已經快用完了，我總不能再一次一把火燒了那座小屋吧。」

學達書庫(xuoda.com)