時間足夠你愛(137)_海萊因

一三七

　　「你們一致了。可你們沒有徵求我的意見。我不是個賢淑女人，從來不是。老兄，你知道，對我來說，誰對誰做了什麼全都無關緊要；但我不能不關心。你對我的姐妹們太過分了。勞瑞和拉祖說過，沒有她們的幫助，你無法完成這次旅行……但她們拒絕考慮走這一步棋，說這與她們的高貴品德不符，還講了其他一些類似的蠢話。但我沒有什麼高貴品德。沒有我的幫助，沒人能進行時間旅行。哼，如果我罷工的話，你們甚至不能返回特蒂尤斯。能嗎？」

　　拉撒路有些吃驚，然後他笑了起來。「又有一個造反了。多拉寶貝，我同意你的看法；你可以讓我們一直待在這裡——不管『這裡』是哪裡——直到我們餓死。我懷疑幾百年以前，也有人發現自己陷入了如此無助的窘境。但是，親愛的，我不會讓你的威脅影響我的決定。你可以不讓我進行時間旅行，但我不認為你會讓勞瑞和拉祖餓死。你會帶她們回家的。」

　　「噢，天哪，祖父——你又開始耍無賴了。你真是個瘋狂的雜種！你知道嗎？」

　　「你說得對，我很內疚，多拉。」拉撒路承認道。

　　「勞瑞和拉祖也是頑固到了愚蠢的程度。勞瑞，他禮貌地給你一個機會，讓你說出想說的話……而你卻拒絕了。頑固的母狗。」

　　「多拉，注意你的言行。」

　　「哎喲？你們三個都不注意，還讓我注意。擤擤你們的鼻子然後坐下來，直截了當地把你們的想法告訴老兄。他理應得到這種待遇。」

　　「也許你們最好還是坐下來，」拉撒路柔聲說道，「姑娘們，和我好好談談。多拉讓飛船先停下，小姑娘——我們還沒準備好讓她著陸。」

　　「好的，指揮官！但你要讓這兩個傻姑娘把她們的話說清楚。嗯？」

　　「我會的。現在，誰是你們兩個的發言人？拉祖？」

　　「誰說都沒有關係，」萊比思·拉祖麗回答道，「我來說吧。別擔心多拉。如果她知道我們很願意接受你的決定，她是不會為難我們的。」

　　「哦，你這麼想？好好說吧，拉祖——否則我們會在你開口說話之前就回到布恩多克的。」

　　「別這樣，多拉，我會告訴哥哥的。」

　　「一定要把所有的事全都告訴他……否則我會告訴他，在他說你們已經長大了以前一整年，這艘船裡都發生過什麼。」

　　拉撒路眨了眨眼睛，看起來很感興趣。「好啊，好啊！你們這些孩子是不是偷偷搞了一次旅行？」

　　「嗯，伊師塔媽媽告訴我們已經長大了。只有你還在一直堅持自己的觀點。」

　　「明白了。哪天我一定要告訴你們在我小的時候，我在一個教堂的鐘塔裡都幹了些什麼。」

　　「我們很想聽，哥哥——但你現在想聽我們講嗎？」

　　「當然。多拉和我都會保持安靜的。」

　　「我首先要說，我們不會請伊師塔利用精子庫做出違背你意願的事情。但還有其他可以做的、你很難反對的事情。想想我們是怎麼出生的吧。我可以很容易地利用我自己的組織克隆一個孩子，勞瑞也一樣。也許我們還可以交換克隆……這只是出於情感因素，因為我們的基因完全一樣。你覺得這樣做有什麼不對的嗎？從遺傳角度，還有情感角度？或者是其他方面？」

　　「嗯……沒有。這件事不太尋常，不過這是你們自己的事情。」

　　「克隆你也同樣簡單，伊師塔那裡還存有你的活體組織。勞瑞蕾和我可以懷上同卵雙胞胎——從每個基因上說，它們都是『拉撒路·龍』……只是缺少你豐富的經歷。你覺得這樣做會使你產生不快嗎？」

　　「嗯？等一等！讓我想一想。」

　　「我補充一句，我們到最後才會採取這個手段——如果你死了的話。如果你回不來的話。」

　　「別又開始哭鼻子！嗯，如果我死了的話，我就沒法發表自己的意見了，不是嗎？」

　　「是沒法發表意見了。如果我們不做這件事的話，伊師塔會讓其他人懷上你的克隆體，或者是在格拉海德的幫助下，她自己懷上。但如果勞瑞蕾·李和我做這件事的話……我們非常希望能夠得到你的祝福。」

　　「嗯，假設我死了——好吧，好吧，我給你們祝福。只是有一件事——」

　　「什麼事，哥哥？」

　　「對那個小野獸要採取嚴厲的手段鎮壓。或者是『幾個小野獸』。我是一個無恥卑劣的傢伙。你們兩個人是很難駕馭的，需要六個人來照看。如果你們不能在孩子還在搖籃裡的時候就樹立起權威的話，他——他們——應該說『我』，該死的——『我』會讓你們非常傷心，使你們生不如死。」

　　「我們會認真對待……『你』的，拉撒路。我們的優勢在於，我們知道你是什麼樣的人，嗯，『真正瘋狂的狗雜種』。」

　　「哎呀！我的心是不是在滴血？」

　　「是你自己造成的，哥哥。說實話，你把我們慣壞了……我們也許同樣會慣壞你，不這麼做是很困難的。但我們會在心裡記住你的建議。在結束遺傳學的話題之前，我們想問問你，你有多少個孩子？」

　　「嗯……很多很多吧，可能。」

　　「你確切地知道有多少個，我們也知道。這個數字很大，已經具有了統計分析的意義。其中有多少個是有缺陷的孩子？」

　　「嗯……據我所知，沒有。」

　　「確切地說，一個也沒有。伊師塔覺得她應該瞭解清楚，賈斯廷通過研究家族檔案肯定了她的結論。哥哥，我不知道在二十世紀的時候，這種事是多麼不尋常。但你的基因圖譜的確是乾淨的——所以我們的當然也是乾淨的。」

　　「等一等！我並不瞭解在遺傳學方面取得的最新進展，但是——」

學達書庫(xuoda.com)