雙星(14)_海萊因

一四

　　她並不作任何回答，只是笨手笨腳地爬出了液壓艙位。在兩個引力下，她沒有塔克走得那麼自在，不過還算走得好的。她一聲不吭就把我丟下，離開時把門關上了。

　　她沒有回來。開門的是個男人，看上去仿佛是坐在一輛特大的兒童推車上。「你好！年輕人！」他聲若洪鐘地開了腔，我嚇了一跳。

　　他樣子看上去有六十多歲，略微有些發胖，可態度和藹，不用看他的執照便能看出他肯定是幹醫生這一行的。

　　「你好，先生。」

　　「很好。速度放慢一些就更好。」他朝綁在他身上的機器裝置瞥了一眼。「你覺得我這輛緊身坐車怎麼樣？大概並不時髦，但它卻減少了我心裡的緊張。我直截了當對你說吧，我是卡佩克博士，彭福特的私人醫生。我知道你是誰。我們聽說你跟火星人有些彆扭？」

　　我想盡可能冷靜地把事情解釋清楚。

　　卡佩克博士點了點頭。「博羅德本特船長應該先跟我商量一下，那樣，我就會改變一下程序，換個辦法慢慢叫你適應。船長在他本行中是個能幹的年輕人，但是有時卻免不了四肢發達、頭腦簡單……他的性格完全是典型外向的，我為他擔心。不過這並不礙事。羅倫佐·思邁斯先生，請允許我給你催眠。請相信我，我是醫生。在這兒只是為了對你有好處才用催眠，我決不會把你弄得失魂落魄的。」於是他揚出了那種屬職業標誌的懷錶，靜靜地給我診脈。

　　我答道：「我很愉快地表示同意，但我看這無濟幹事，對我是不會起什麼作用的。」我過去在表演心靈感應一場戲時，自己也曾學過催眠術，但是我的老師從來沒能催我進入睡眠狀態。稍微做一下催眠木，對表演可能會很有用處，但可惜的是，醫療協會訂了一大套法規，禁止我們這樣做，而當地警察又總是小題大作。利用這套法規來找演員的麻煩。

　　「真的嗎？那我們也只好試試看啦。你先放鬆一點兒，別緊張，然後我們再好好談談。」

　　在給我診脈時，他手中始終拿著懷錶不放，還用手不停地撥弄著，撚著錶鏈。我所以要提到錶鏈，是因為它把我頭上方的檯燈光線反射到了我的眼睛上，但是當時我只以為那也許是他自己也不清楚的一種習慣性動作。這麼小的細微未節何必去提醒他，分散他的注意呢。因為我沒提這一點，只是說：「我肌肉放鬆了，」我向他保證說，「「你要問什麼就請吧。自由聯想也可以。」

　　「那就讓你自己飄浮起來吧，」他輕輕他說。「兩個引力使你感到沉重，是嗎？我自己通常就用睡眠來擺脫它。它使血液離開腦子，使人昏昏欲睡。他們正在再次加速。我們都要睡了……我感到沉重……我們要睡了……」

　　我想告訴他，最好把懷錶放好，「不然會從他手中飛出去。我想說，可一句話沒說完，我已經睡著了。我醒過來時，只見卡佩克博士躺在另一張加速鋪位上。「你好，老弟，」他向我致意。

　　「我對那輛討厭的坐車感到厭倦了，所以決定在這兒舒展一下，放鬆一下緊張情緒。」

　　「啊，我們又回到了兩個引力？」

　　「嗯……不錯，我們現在正處於兩個引力。」

　　「對不起，我似乎是睡了過去。我睡了有多久啦？」

　　「唔，不算太久。你感覺怎樣？」

　　「很好。休息得實在太好了。」

　　「它常有這種功效——我是說加速。想再看看電影嗎？」

　　「那當然，聽你的，博士。」

　　「那好。」他伸手關燈。室內再一次黑了下來。

　　我心裡在想：他大概要給我看火星人的影片；我打定主意不再驚慌失措。反正我已經歷過多次了。只要裝作它們並不存在就是了。的確，關於它們的影片，不應該影響我。我以前大概是沒做好思想準備。

　　他放映的是火星人的立體影片，有的有彭福特先生，有的沒有他。我發現，這次我已經能看下去了，心情也很平靜，不再感到恐懼或厭惡了。突然，我意識到我竟挺喜歡看下去了。

　　我驚叫了一聲。卡佩克博士立刻停了電影。「怎麼啦？」

　　「博士，你給我催過眠了！」

　　「是你要我做的嘛！」

　　「但是催眠對我不起作用。」

　　「太遺憾了。」

　　「啊，你可真有辦法。我還沒有蠢到不能明白這一點呢。」我補充說：「要不，我們再試試那些影片。我真不能相信有這碼事。」

　　他打開電影機，我看著不禁驚訝起來。要是不帶偏見來看火星人，它們也並不叫人討厭；甚至也不怎麼醜。事實上，它們還有點像中國古塔那樣古雅呢。當然，它們的形象跟地球人不一樣，但極樂鳥也不像地球人呀，極樂鳥是最可愛的動物。

　　我開始發現，它們的假肢竟也具有表現力，它們那笨拙的姿勢有點像小狗那種冒冒失失向你表示親熱的樣子。我這才發現，過去我大概是戴著有色眼鏡來看火星人的。

　　當然，我沉思著，要對它們那種臭味習慣起來仍然需要時間。突然，這樣想著的時候，似乎聞到了它們那種氣味。一點兒不錯，就是這股氣味。不過我怎麼一點兒也不在乎？

　　「博士？」我急切地說，「這台機器難道附有臭味發射裝置嗎？」

　　「哦？我想不會。不，我相信它不會有，遊艇式飛船負擔不了太多的額外重量。」

　　「但是它一定有。我明明聞到了。」

　　「噢，對了。」他看上去有點兒難為情。

　　「老弟，我給你做了一件事，希望以後不至於給你引起什麼麻煩。」「什麼，先生？」

　　「我們在研究你腦袋裡面的東西時，發現稱對火星人有許多神經過敏的傾向，這顯然是由他們體內發出的氣味引起的。我來不及做深入的研究，只能把它抵消了事。我向彭尼——就是剛才在這兒的那位女青年，借了一些她常使用的香水。我只擔心，老弟，從此以後，火星人對你來說，聞上去就像巴黎陪酒女一樣。要是有時間，我就會用某種樸實一些的芳香氣味，比如成熟的草梅或者熱烘糖餅之類的味兒了。但是我只得臨時應付一下。」

　　我用鼻子嗅了嗅。一點兒不錯，聞上去確是像味道濃、價格昂貴的女用香水味，怪不得這次我對火星人的氣味不討厭了。然而，糟糕，一點兒不錯，這種火星人氣味我竟喜歡上了。

　　「你不會不喜歡它。」

　　「但是，你大概把整瓶香水全灑上了。這地方浸透了香水呢！」

　　「唔？不，不。半小時以前，我只是在你鼻子底下把瓶塞子揮了一下，就把瓶子還給彭尼，他出去時已經拿走了。」他用鼻子嗅了一下。「香味已經消失。『叢林情』，這是香水牌號，裡面好像有不少麝香。我責怪彭尼想使旅客永遠想邀遊太空，她聽了只是對我大笑。」博士隨手關上了電影機。「這些東西我們已經看夠了。我要讓你接觸一些更有用的事。」當影片圖像消失時，芳香氣味也隨即變淡。我不大明白是怎麼回事，不過我不得承認香氣使我陶醉。但是，作為一名演員，不管怎樣，我在思想上還是意識到了這種做法的含意。

　　當彭尼幾分鐘以後又回來時，她身上的香味果然完全像一個火星人。我愛上了這種氣味。

學達書庫(xuoda.com)