星際迷航(36)_海萊因

三六

　　在羅德還沒有回答之前，羅伊·基爾洛搶了話，他大聲說：「羅德，我能提個問題嗎？基礎問題。」

　　羅德轉過身，看見羅伊正坐在格蘭特·考貝爾的旁邊。「當然，你說吧！」

　　「一個程序問題。我們首先應該選出一位臨時主席。」

　　羅德很快地想了一下，「我想你是對的。吉米，你的提名無效，現在按順序提名臨時主席。」

　　「提名羅德·沃爾克為臨時主席。」

　　「哦！閉嘴，吉米，我不想做臨時主席。」

　　羅伊·基爾洛被選了出來。他拿了一個示意的小木槌，宣佈說：「本主席宣佈由考貝爾兄弟宣讀本次會議的目標和宗旨。」

　　吉米·索克斯頓嚷道：「我們還需要什麼演說啊？就選羅德，然後睡覺。我都累了，我還有兩個小時的值夜呢。」

　　「請注意秩序。大會提名格蘭特·考貝爾發言。」

　　考貝爾站了起來。火光照著他帥氣的面龐和略帶捲曲的短鬍子。羅德摸了摸自己的下巴，希望自己看起來也能像考貝爾一樣。這個年輕人只穿著運動短裝，還有軟底的叢林鞋，但是他讓自己的舉止既從容又莊重，即使是在什麼大人物面前也像一個與眾不同的演講者。

　　「朋友們，兄弟姐妹們，我們今晚在這裡聚會不僅是要選一個生存團隊的隊長，而是要建立一個新的國家。」

　　他停頓了一下，以便讓自己的思緒穩一穩。「你們知道我們現在的處境——我們非常希望能夠獲救，沒有人比我更迫切，我甚至想說，我認為我們一定會獲救的……最終一定會是這樣，但是我們沒有渠道，沒有信息進行理性的分析，我們不知道究竟什麼時候會獲救。」

　　「也許就是明天……但也許獲救的會是我們一千年後的後代。」他最後非常冷靜地說：「不過當我們偉大族群的主體重新建立起與我們，也就是今晚在座的小群體的聯繫時，他們看到的究竟會是一個文明的社會，還是一個理性光芒日漸衰微、沒有語言、沒有藝術的蠻荒世界，這就在於我們的努力了。也許我們中根本不會有倖存者，除了白骨，什麼也不會留下！」

　　「沒有我的噢！」卡羅琳嚷道。基爾洛瞪了她一眼，嘴裡喊著：「秩序！注意秩序！」

　　「沒有你的，卡羅琳。」考貝爾深沉地回答說：「也沒有我的，沒有我們任何人的。因為今晚我們就將制定策略，在我們的新領地永遠生存下去。我們手裡的工具有限，所有的一切我們都要重新去做，但是我們的知識豐富，我們掌握了人類所具有的基本的知識體系。我們必須要將它保護好……我們一定能做到！」

　　就在考貝爾停頓語氣時，卡羅琳嘟嘟囔囔地插了一句話：「講得真好，是吧？也許我會嫁給他。」

　　「我們人類掌握的最主要的知識是什麼呢？什麼知識是所有知識的基礎呢？什麼是我們必須要時刻保護的呢？」他沒有馬上回答自己提出的問題。

　　有人答道：「是火！」考貝爾搖了搖頭。

　　「文字！」

　　「數學體系。」

　　「原子知識。」

　　「當然是輪子啦。」

　　「不，全都不是。這些都很重要，但不是最關鍵的。人類最偉大的發明是政府，這也是最艱難的發明。人的個體數量千千萬萬，而我們的合作卻可以比螞蟻或蜜蜂更高效。人類像鯊魚一樣野蠻、嗜血，但是卻學會了像羊群一樣和平共處。這些都不是很容易做到的事。這也就是為什麼我們今晚要舉行會議去決定我們的未來……也許是我們孩子、孩子的孩子，甚至是遙遠的子孫後代的未來。我們不是要選一個臨時的生存團隊領導，而是要建立一個政府。我們必須要認真對待。我們要為我們的新國家選擇首腦，也是我們這群人的領導，但是我們必須先制定一部憲法，必須在全體意志的基礎上簽署一些共識的憲章。我們必須有組織、有計劃。」

　　「好啊，好啊！」

　　「好噢！」

　　「我們必須制定法律，任命法官，安排有序的行政系統。例如今天早上……」考貝爾轉向羅德，給了他一個友善的微笑。「不是個人意見，羅德，這你知道。我認為你處理得非常睿智，我也很高興你的裁決非常仁慈，但是如果你憑著衝動殺了他們四個——嗯……『反社會的人』，也不會有人對你提出批評，但是公正不應該只是由行政者的喜好去判斷，我們不能把我們的生命系於你的個性上……無論那是好是壞。你明白這一點，是嗎？」

　　羅德沒有回答。他覺得自己好像被指責脾氣太壞了，就好像一個暴君或是獨裁者，甚至好像成了這個群體的一個威脅。不過他沒有挑明這一點。格蘭特·考貝爾的話是很友好的……但是它讓人感覺到這仍然是針對他個人的，也有批評的意思。

　　考貝爾卻好像非得讓他回答一樣。「你明白這一點，羅德，是嗎？你並不想再繼續這種超越我們所有個體和生命的絕對的權力，對嗎？你不想，是嗎？」他在等著回答。

　　「嗯？噢，當然，是的！我的意思是，我同意你的話。」

　　「很好！我肯定你是明白的。我得說，你做了非常重要的工作，將我們大家聚集到了一起。任何批評你的意見我都是不同意的。你盡了自己最大的努力，我們讓過去的就過去吧！」考貝爾依舊帶著友善的微笑，羅德卻覺得自己就好像噎得喘不過來氣一樣，很憋得慌。

　　考貝爾轉向了基爾洛，「我已經說完了，主席先生。」他繼續著臉上的微笑，邊坐下邊補充說：「對不起，我講得太長了，可這全是我的肺腑之言啊。」

　　基爾洛又拍了拍自己的巴掌。「大會榮幸地提名……嗨，格蘭特，如果我們不叫『隊長』，那應該叫什麼呢？」

　　「嗯……」考貝爾邊想邊說：「『總統』似乎太大了點。我看叫『市長』比較合適，這是我們這個城邦，我們這些市民的『市長』。」

　　「大會宣佈進行市長提名。」

　　「嗨！」吉米·索克斯頓又提出了要求：「是不是其他人都要為市長鳴槍祝賀啊？」

　　「請注意秩序！」

　　「不！」考貝爾阻止了羅伊。「我想不應該總是限制吉米，羅伊。任何人如果有什麼建議都應該可以得到表達。我們不能武斷。」

　　「好吧，索克斯頓，你說吧！」

　　「哦，我只是不想太安靜了，我不太喜歡靜悄悄的遊戲。」

　　「好，大會採納。還有其他人嗎？如果沒有，我們將進行——」

　　「等等，主席先生。」

學達書庫(xuoda.com)