星際迷航(43)_海萊因

四三

　　「我認為你應該終止。格蘭特只有一個星期的時間，你不能在這麼短的時間指望奇跡發生——我知道，我也對某些人的做法很不滿，你可能不喜歡他做的一些事，說實話我也不喜歡，對於許多事我都不喜歡，這是顯而易見的，但是如果以此為藉口就解除他的職務，那麼很顯然在天亮前這個群體就會四分五裂了。」

　　「不是我要分裂——是他！他或許比我年齡大，但是如果他認為以這一點不同就可以大做文章的話，哼哼，他最好三思而後行。我在警告他，聽到了嗎？格蘭特？」

　　「我聽到了，你誤會我了。」

　　「別以為我在開玩笑！」

　　「肖迪，」羅德接著說：「能別這麼想嗎？我拜託你了。」

　　肖迪·杜蒙特看起來很固執。羅德無助地看了看考貝爾，聳了聳肩，坐下了。考貝爾身體轉向了一邊，喊道：「還有人發言嗎？後面的……阿格尼絲？你說吧！」

　　吉米低聲說：「你幹嘛這麼做？羅德，要做貴族嗎？」

　　「我不是要做貴族，我知道自己在做什麼。」羅德壓低聲音說。

　　「你錯過了重新選舉的機會。」

　　「閉嘴！」羅德聽了一會兒，阿格尼絲·弗萊說的仍然是一些牢騷話。「吉米？」

　　「嗯？」

　　「站起來，我要求休會。」

　　「什麼？形勢一片大好時毀了它嗎？就快有好戲看了……我希望是。」

　　「別囉嗦了，快點！否則你這輩子別想得到我欠你的錢！」

　　「好吧！好吧！真掃興。」吉米不情願地站起身來，深吸了一口氣，大聲喊道：「我要求休會。」

　　羅德一下子也跳了起來。「支持！」

　　考貝爾茫然地看著他們。「擾亂秩序，坐下。」

　　「不是擾亂秩序。」羅德大聲說：「要求休會是符合程序的，這不用討論，我要求休會。」

　　「我沒有同意你發言，就算這是我最後的職責，我也會用投票決定這個動議。」考貝爾的臉因為生氣變得緊繃。「講完了嗎？阿格尼絲？你是不是也想討論一下我的執政風格？」

　　「你不能拒絕休會的動議。」羅德仍在堅持，「表決，提交表決！」

　　有幾個人大聲喊了起來，阿格尼絲·弗萊的發言被打斷了，考貝爾也沒法再提名下一個發言人，場面一團混亂。

　　考貝爾舉起雙手示意安靜，接著他大聲說：「現在提議休會並表決，同意的請喊『是』。」

　　「是——」很多人扯開嗓門喊道。

　　「反對的？」

　　「沒有！」吉米說道。

　　「現在休會。」考貝爾站起身來，走出了人群。

　　肖迪·杜蒙特走了過來，站在羅德的面前看著他說：「事實證明你真是個好人！」他往地上吐了一口痰，然後踱著步走開了。

　　「是的。」吉米也同意，「你怎麼啦？大發善心啊？你的腦袋裡是不是進水了？大家已經開始想念你了，你為什麼不能利用一下這種思想呢？」吉米還在喋喋不休時，傑奎琳走了過來。

　　「我不想利用任何人的任何思想，我只是說了該說的話。」羅德說：「只給一個人幾天的表現時間就把人家踢下來，這不好，會造成很多分裂，出現許多小團體，那我就不能再把他們團結在一起了，沒有人能再團結他們。」

　　「屁話！傑克，告訴這個男人他應該做什麼。」

　　她眉頭一皺說：「吉米，你很好心，但你不夠聰明。」

　　「傑克，你？」

　　「沒事，傑克會好好照顧你的！」她轉過身來對羅德說：「幹得好，羅德，明天每個人都會明白的，今晚有些人還不太清楚。」

　　「我有一點不明白。」羅德意味深長地說：「是什麼原因讓肖迪今晚攪亂會場的呢？」

　　「你沒聽說嗎？也許是你外出打獵了，我也沒看見。他原來是和羅伊一起的，後來格蘭特當眾把他踢了出來。我想肖迪很清楚自己的分量。」她嚴肅地說：「他並不願意服從別人的指使。」

　　「誰願意呢？」

　　第二天，格蘭特·考貝爾就好像什麼事也沒發生過一樣。不過他的舉止卻變得謙和了許多。傍晚的時候，他找到了羅德。「沃爾克，能佔用你幾分鐘時間嗎？」

　　「哦，當然可以。」

　　「找個方便說話的地方吧！」格蘭特領著他到了一個僻靜的地方，他們坐在了地上，羅德在等他說話。考貝爾似乎一下子不知道說什麼好了。

　　等了一會兒，他說：「羅德，我想我可以信任你。」他對著羅德微微一笑，但是看起來很勉強。

　　「為什麼呢？」羅德問。

　　「嗯……你昨晚的行為。」

　　「怎麼了？別提它了，我不是針對你的。」羅德停了一下，接著又說：「我們開門見山吧！我不喜歡你。」

　　考貝爾一下沒有了笑容。「彼此彼此，我也一點不喜歡你。但是我們必須走在一起……我想我可以信任你。」

　　「也許。」

　　「值得冒險。」

　　「我贊同肖迪的每一個提議，只是不同意他解決問題的方法。」

　　考貝爾憨笑了一下，這不太像他往常的表情。一瞬間羅德覺得自己似乎又有點喜歡他了。「我個人其實也同意他的部分提議。」

　　「嗯？」

學達書庫(xuoda.com)