星際迷航(45)_海萊因

四五

　　「你已經表現得很明白了！你的障礙就是羅伊。好了，現在你直接從我這裡接受命令了。」

　　羅德猶豫了一下。考貝爾嚴厲地看著他說：「全都按你說的做了，你還是不願意合作嗎？」

　　「不是的，但是……」

　　「沒有『但是』，你接受這項工作嗎？直接回答『是』或者『不』。」

　　「嗯……好吧！」

　　「很好。」考貝爾眉頭緊皺，說道：「我想你會幹得很好的。」

　　「這在於我們兩個。」

　　羅德開始安排守衛的事，他發現每一個男生都認為自己已經做得夠多的了，因為外圍守衛委員會一直都沒有什麼記錄——的確，也沒法做——所以很難找出該輪到誰了。

　　「從頭來！」他對一個人說：「從明天開始我們制定一份名單，輪流值班。我們把人名字母縮寫刻到石頭上，公佈出來。」他開始認識到格蘭特所說的話，沒有文字記錄很多事是很難進行下去的。

　　「為什麼不讓巴克斯特值班？」

　　「因為市長給了他兩個星期的蜜月時間，這你知道，別再問了，查理會站你的下一班崗，去弄清楚他睡在哪裡吧。」

　　「我想我也要結婚了，我也可以有兩個星期時間樂樂。」

　　「我敢打賭，五倍賠率，你不瞭解女孩的心思，一定不會找到一個女孩的。午夜到臨晨兩點，你值班。」

　　大部分人接受了安排，他們感到，未來的事情再一次有條理了。只有皮維·施奈德還在堅持他的「權利」，他剛到十六歲，是年齡最小的。他還是在大前天晚上值的夜，已經有三個晚上沒有值夜了，然而沒有人拉下臉來教訓他。

　　羅德對他說，要麼去值夜，要麼就把他的耳朵割下來，於是他又去值夜了。羅德還說，如果他聽到皮維再在營地周圍使用那樣的語言，他就要用肥皂洗他的嘴巴。

　　施奈德滑頭地反問：「是嗎？那你到哪去找肥皂呢？」

　　「回家之前我就用沙子。別再說那個詞，皮維，也不要在營地周圍說粗話。我們應該文明點兒。四點到六點，告訴肯尼你睡在哪兒。」等他走後，羅德就想，他們的確應該找些草木灰還有動物油脂，不過他對怎樣做肥皂只有一點模模糊糊的印象了，也許別人知道怎麼做……除了洗洗那些臭嘴之外，當然肥皂還有其他很多用途。他在後來其實非常希望能站在上風頭……他的襪子早就扔掉了。

　　羅德睡得很少，每一次醒來他都會起身巡視一下值班情況。有兩次他是被值夜的人叫醒的，他們認為看到了什麼東西，正在火堆外面四處轉悠。羅德不太確信，但是他有一次的確看到一個大大的、長長的影子在黑暗中閃過。每次醒來，他都會靜靜地呆上一會兒，他的手裡還拿了一把槍，以防那個黑影冒險越過圍牆或是火障。他有一種強烈的衝動，非常想朝那個黑影開上一槍。不過他克制住了。如果不是一種有危險的動物，那麼這會浪費有限的彈藥。每天晚上都會有些黑影在周圍亂竄，它們其實一直就生活在那裡。

　　第二天早上，他感到非常疲倦，早飯後很想找個地方靠一靠，或者到山洞裡打個盹。四點之後他就一直沒有睡，一直在不間斷地巡視皮維·施奈德的值班情況。事情太多，他根本沒有辦法去打盹。他決定，晚一點時間一定要打個盹，不過他先去找了考貝爾。「我有點事想跟你說，格蘭特。」

　　「說吧！」

　　「有什麼理由不讓女生站崗嗎？」

　　「嗯？我想這並不是個好主意。」

　　「為什麼不？這些女孩膽子非常大，看見老鼠都不會尖叫。在來到這裡之前，她們依靠自己的力量單獨在這裡生存了至少一個月的時間，這就是證明。你看過卡羅琳的身手嗎？」

　　「嗯……沒有。」

　　「你應該看看，非常棒！她的雙手可以傾刻間置人於死地，腦袋後面也好像長了眼睛一樣。如果她值班，我會睡得安穩些。我們現在有多少男生？」

　　「嗯，二十七個，有三個昨天才來。」

　　「好，那這二十七個人中還有誰沒有站過崗？」

　　「什麼，每個人都在輪崗啊。」

　　「你呢？」

　　「啊？這是不是離那些女孩的話題太遠了？我也沒有讓你去站崗，我只是讓你管理，去檢查他們。」

　　「那就有兩個人脫崗，還有羅伊·基爾洛，對嗎？」

　　「唉，你瞧，羅德，你最好明白，他是狩獵部門的一個頭兒，應該可以例外的，你知道的——沒有必要這麼麻煩嘛！」

　　「我知道，那麼，鮑勃·巴克斯特也在脫崗。」

　　「下個星期就結束了。」

　　「但現在是這個星期。委員會一次只安排一個人值班，我準備增加到兩人。此外，每天晚上還要安排一個值班組長，他負責整晚巡視，第二天白天他睡覺……但是這種情況他不能連軸轉。你明白現在我面臨的困難了吧？每天晚上我需要十二個站崗的人，但是只有不到二十個人可以抽調。」

　　考貝爾看起來有點心煩。「委員會認為一個時間段有一個人值班足夠了。」

　　「委員會取消了！」羅德撓著他的傷疤，頭腦裡想著夜晚黑暗中的黑影。他說：「你希望我來管理，那我認為就應該這樣，否則是不是還要通過提案呢？」

　　「嗯……」

　　「有一個人站崗時不是尿頻就是總會看見黑影，他膽子太小，一點出息都沒有。昨天晚上他站崗時我一直都沒有睡，我不想告訴你他是誰，我看他嚇得快要掉褲子了，他不能再站崗了。我是說我們需要真正的衛兵。他應該足夠堅強，在全體營員都被叫醒之前，他能處理一些麻煩的事情。你如果希望我來管理，為什麼不信任我？乾脆叫別人來幹算了。」

　　「不，不，你幹，你幹！那你看怎麼辦呢？」

　　「女孩也要站崗，還有鮑勃和卡門，還有——你！」

　　「嗯？」

學達書庫(xuoda.com)