星際迷航(68)_海萊因

六八

　　「你是說這裡將會成為一個重要的移民地嗎？」

　　「當然，其他人都離開了，他們太傻了。這裡其實就和地球一樣，但是要更安全，更富足，土地也更寬廣。在幾年之後……你說呢？」

　　「說什麼？」

　　「他們是怎麼把我們留在這裡的？我們原本被告知只會在這裡呆十天的時間。」

　　「他們沒告訴你嗎？」

　　「嗯？也許其他人已經知道了，但我還不知道。」

　　「當然是一顆超新星造成的。德爾塔，嗯……」

　　「德爾塔·伽馬113星。」馬克補充道。

　　「對、對，時空曲變，但是我不是數學家，說不清楚。」

　　「造成了時空不斷的流變。」馬克又說了一句。

　　「無論那是什麼，他們一直都在找你們。據我所知，前鋒隊已經找遍了這裡的整個區域。也許，夥計，等你回去時……」

　　「我並不打算回去。」

　　「好吧！就算是訪問吧！只要你到時別簽任何東西就行了。董事會準備把這個節目稱為『上帝之舞』，他們在輪流負責此事。我給你敲個警鐘吧！千萬別簽什麼東西浪費權益，善意的提醒啊！嗯？」

　　「謝謝你，我不會的——不過，還是要謝謝你。」

　　「現在先預演，拍幾張片子，怎麼樣？」

　　「嗯……好吧。」

　　「標槍！」馬克說。

　　「對了，我想你會有各種持標槍的動作，介意表演一下嗎？」

　　羅德擺弄起了標槍，此時著名的艾莉也加入進來。「哇！太好啦！」她喘著粗氣說：「我能感覺得到，人和野獸之間的界線是多麼的脆弱和模糊啊。一百個文明的男孩和女孩退回到了愚昧、蠻荒的石器時代，他們茹毛飲血，相互廝殺。這真是太好了！」

　　「喂！」羅德非常生氣。「考貝爾城不是你說的那個樣子，我們有法律，我們也有憲法，我們很衛生，我們……」他突然不說了，埃倫斯小姐根本沒有在聽。

　　「蠻荒的慶典啊！」她還在陶醉地說：「一個村寨巫醫，憑著無知和對自然的迷信在給人行醫看病，一片原始的景象……」說著說著她突然停了下來，然後以非常商業的口氣對馬克說：「跳舞的鏡頭拍三遍。分鏡頭用A系列，再拍一組家庭的——壓低鏡頭，用B系列。明白了嗎？」

　　「明白了。」馬克回答說。

　　「我要做三點評論。」她又補充說：「這麼做很必要。」說完她又回到了自我陶醉的狀態。

　　「等等，等等。」羅德抗議道：「如果她的意思和我理解的不一樣，那就別拍任何照片，不管用不用演員。」

　　「別緊張。」埃文斯說，「我說過，你是我們的技術指導，不是嗎？你難道希望我們撇開你嗎？艾莉是對的，兄弟。你有一點是不明白的——而她是知道的，真實的東西是需要粉飾的，是需要隱藏的。你會明白的。」

　　「但是……」

　　馬克沖著他走了過來。「別動。」

　　羅德一下子不動了，馬克抬起了手，羅德感覺到臉上冷冷的，似乎挨了一下什麼。

　　「嗨！你幹嘛？」

　　「化妝。」馬克又轉身去拿其他的小工具。

　　「只是一點顏料，表現戰爭鏡頭。」埃文斯解釋說：「照片需要顏色，很容易洗掉。」

　　羅德憤怒地瞪大了眼睛，嘴巴也張得很大，他悄悄地抬起了標槍。

　　「拍吧，馬克！」埃文斯命令道。

　　「好了。」馬克冷靜地回答。

　　羅德燃起了怒火，結束了他們先前的談話內容。「把膠捲取出來！」他輕聲說：「扔到地上去，然後給我滾。」

　　「冷靜點。」埃文斯說道：「你會喜歡這照片的，我們會給你寄一張來。」

　　「扯出來，否則我砸碎你的機子，還有闖入我的地盤的人。」他的標槍瞄準了多用途鏡頭。

　　馬克走到了前面，用身體擋住了機器。埃文斯叫道：「你最好看看這個。」

　　他用一把微型但是很漂亮的小手槍對準了羅德。「我們到過許多地方，兄弟，我們不是沒有準備的。你如果膽敢破壞機器，或是傷著我們中的任何一位，你都會吃不了兜著走的。這可是干擾新聞報道的嚴重事件，小夥子。公眾是有權瞭解一切的，這你知道。」然後他又提高嗓門叫道：「艾莉，我們走。」

　　「不！」她還沉醉於想像中。「我要親自……」

　　「立刻就走！這裡已經不允許我們呆下去了。」

　　「好吧。」她又回到了原本正常的發音方式。

　　羅德讓他們走了。等他們越過了圍牆之後，羅德回到市政廳坐了下來，他扶著自己的膝蓋晃了晃身子。

　　過了一會兒，他又爬上石階向四處眺望。一個衛兵正在下面執勤，衛兵抬頭看了看，但是並沒有說話。時空門這時只留下了一個控制孔，但是裝載平臺已經建好了，周圍環繞了一圈動力牆，和他的圍牆幾乎靠上了。有人正在控制台上工作。羅德想，他們一定馬上就要開始大規模地移民了。他下來弄了點吃的，這是他在一年多的時間裡吃過的最糟糕的一餐了。然後他回到床上，聽著叢林「大歌劇」的聒噪，漸漸地睡著了。

　　「有人在家嗎？」

　　羅德睡眼惺忪地醒了過來，他發現已經是早晨了，一個晚上竟然沒有做夢。

　　「是誰？」

　　「你的老朋友！」B·P·馬森的腦袋已經伸進門來。「把那東西收起來吧！我沒有惡意。」

　　羅德一下跳了起來。「老癡！噢，我是說『老師』。」

學達書庫(xuoda.com)