安德的遊戲(49)_奧森·斯科特·卡德

四九

　　「現在是你成長的時候了，你得獨自完成一些事，安德。你不需要其它人來在背後支持你，你現在是指揮官了，因此你最好要象個指揮官的樣子，安德。」

　　安德朝著戰斗室走去，經過了安得森，然後他停下了腳步，轉身問道，「由於這些晚上的訓練已經被列入正常的日程安排，這是不是意味著我可以在訓練時使用我的鉤子？」

　　安得森幾乎要忍不住笑出來了嗎？不，他連一點笑意也沒有，「我們會考慮的，」他說。

　　安德轉回身繼續走進了戰斗室。很快，他自己的隊員都到了，而其它戰隊的隊員都沒有出現。或許是安德林等在一邊阻止了其它人來參加訓練，或者是命令已經下達到了全校學員，安德的非正式訓練已經結束了。

　　今晚的訓練相當不錯，他們收穫良多。但在訓練結束時，安德去感到一陣疲累和孤獨。還有半小時才到熄燈時間，但他不能到他的隊員的宿舍裡去聊天——他很久以前就知道，一個優秀的指揮官除非有必要的原因，是不應該到隊員的宿舍裡去的。隊員們必須得有一個機會徹底的放鬆自己，沒有人根據他們言論、行為和思想來給他們打分。

　　於是他慢慢地踱到了遊戲室，那裡還有少數幾個學員在利用這最後的半小時來破記錄或互相打賭。雖然沒有一個遊戲能夠引起他的興趣，他還是百無聊賴地隨便選了一個來玩，這是一個專為新兵設計的動作遊戲，簡單而無聊。他在遊戲中扮演的角色是一隻小熊，他沒有按照遊戲中設定的目標來玩，而是控制它在裡面的場景中四處探索。

　　「這樣玩你不會通關的。」

　　安德微笑著說，「你沒來訓練，阿萊。」

　　「我來了，但他們把你的戰隊隔開了。看上去好象你已經是個高級學員了，不屑于再和小孩子玩耍了。」

　　「你才不是小孩子，你比我高整整一尺呢。」

　　「一尺！多麼古老的用法，你在學古文嗎？」

　　「比喻而已嘛。我已經在懷念你了，你這個狗東西。」

　　「你還不明白嗎？我們現在是敵人了，下次我在戰鬥中碰到你時，我會狠狠地揍你的屁股。」

　　這是個善意的玩笑，就象往常一樣，但在它背後有著更多真實的東西。現在當安德聽到阿萊把它當作完全的笑話說出來時，他感到一種失去友誼的痛楚，而最令他痛苦的是阿萊是否真的象他表現出來那般毫不在意。

　　「你可以試試，」安德說，「你所知道的東西都是我教的，但我並沒有把全部的東西都給你。」

　　「我知道你一直都留有一手，安德。」

　　他們之間出現了一陣停頓。安德扮演的熊在屏幕上陷入了麻煩，他爬上了樹。

　　「我沒有，阿萊，我沒有保留任何東西。」

　　「我知道，」阿萊說，「我也是。」

　　「安拉，阿萊。」

　　「唉，它的用法不是這樣的。」

　　「為什麼？」

　　「安寧。它的意思是安寧，給你帶來安寧。」

　　那個詞在安德的記憶裡迴響著，他想起當他很小的時候，媽媽柔聲地為他讀著故事書的情形。她不會想到我的出生不會給世界帶來安寧，我帶來的不是安寧，而是一把利劍。安德想像著他的媽媽用血腥的長劍狠狠地刺穿了彼得的身體，那個詞依然呆在他的腦海裡。

　　在沉默中，那頭熊死了。它死得很可愛，伴隨著滑稽的音樂。安德轉過身去，阿萊已經走了。他感覺好象他身體的一部分也跟著離去了，這是在他內部給他勇氣和信心的一部分。有了阿萊，甚至還有那個令人難以忍受的沈，安德覺得處在一個無比強大的聯盟中，這種安寧要比我一人所帶來的更多。

　　但阿萊留下了某些東西，安德躺在床上，迷迷糊糊，當他的咕噥著安寧這個詞的時候，他覺得阿萊的的嘴唇貼在他的臉莢上。那個親吻、那個詞、那種安寧仍然留在他的心裡。我永遠不會變，阿萊永遠是我的朋友，他們無法奪去他。他就象華倫蒂，在我的記憶中永存。

　　第二天，他和阿萊在走廊裡相遇，他們向對方問好，握著手交談，但他們都知道現在他們之中有一扇牆。或許以後它會被打破，但現在他們真正的交流已經深深地埋藏在牆下，他們還無法打破它。

　　但是，最令人擔心的是這扇牆或許永遠也無法清除，而在阿萊心裡，他為這種分離感到開心，並且準備要成為安德的敵人。從現在起他們不能再呆在一起，他們必須得徑渭分明，以住的承諾和堅定的信念都變得易碎和毫無意義。從現在起他們不再是夥伴，阿萊成為了一個陌生人，因為他的生活中不再有我，而這意味著當我見到他時，我們不再互相瞭解。

　　這給他帶來了悲傷，但安德沒有哭泣。他能應付過來。當他們把華倫蒂變成一個陌生人，象工具一樣利用她來對付安德，從那一天起，他們不能再傷害他更深，不能讓他再次哭泣，安德對此非常肯定。

　　懷著那股怒火，他決定要讓自己變得更加強壯，強壯得足以打敗他們，那些教官，他的敵人。

學達書庫(xuoda.com)