學達書庫　>　紀昀　>　唐人試律說　|　上頁　下頁

雨夜帝裡聞猿聲

吳融 　　雨滴秦山夜，猿聞峽外聲。 　　已吟何遜恨，還賦屈平情。 　　暗逐哀鴻唳，遙含禁漏清。 　　直疑遊萬里，不覺在重城。 　　霎霎侵燈亂，啾啾入夢驚。 　　明朝臨曉鏡，別有鬢絲生。 　　題有三層，一層不容脫略。「雨滴秦山夜」，點「雨夜帝裡」。「猿聞峽外聲」，點「聞猿」。「已吟何遜恨」，承「雨夜」。「還賦屈平情」，承「猿聲」。「暗逐哀鴻唳」，寫「猿聲」。「遙含禁漏清」，寫「雨夜」，兼寫「帝裡」。因上三句但寫「雨夜」「聞猿」，恐「帝裡」字竟脫，故急挽合之。「直疑」二句，即剔醒「帝裡」字。「霎霎」，雨也；「侵燈亂」，則夜雨。「啾啾」，猿也；「入夢驚」，則夜猿。「明朝」二句，結「夜」字，結「聞」字，而以求名未遂為祈請，並「帝裡」亦暗結矣。 　　何遜有「夜雨滴空階」句，屈平《九歌》有「猿啾啾兮狖夜鳴」句，三、四句用此意。然食古不化，遣詞太晦，此堆砌典故之病。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁