曾國藩·複劉詹崖咸豐十年八月二十一日

複劉詹崖咸豐十年八月二十一日

　　頃奉惠書。諸多過獎之說，愧不敢當。老前輩裡居奉母，錦堂色養，慶洽期頤。荷章紱之榮加，助萊衣之有耀，而維桑保障，無曠晨昏，似無所庸其瞻顧也。

　　示及林居日久，閭閻疾苦，蒿目心傷，此舉如奉行不善，適以擾民等語，極是極是。侍家世寒素，深知一粒一絲之匪易。近年從事戎行，每駐紮之處，周曆城鄉，所見無不毀之屋，無不伐之樹，無不破之富家，無不欺之窮民。大抵受害於賊者十之七，八，受害於兵者亦有二、三。喟然私歎。行軍之害民，一至此乎！故每與將官委員告戒，總以禁止騷擾為第一義。雖行之未必有效，差幸與閣下來示意趣相同。

　　猥以不才，承乏珂鄉，適值台旌督辦團練，有同舟共濟之誼。此後互相戒約，侍處如有擾民之政，敬求老前輩隨時箴規。尊處如有擾民之事，侍亦當隨時獻替。所屬官紳，亦互相董勸。我輩存一分之心，小民自紓一分之力。

　　團練一事，各省辦法不同，議論亦異。約而言之，不外兩端：有團而兼練者；有團而不練者。團而不練者，不斂銀錢，不發口糧，僅僅稽查奸細，捆送土匪，即古來保甲之法。團而兼練者，必立營哨，必發口糧，可防本省，可剿外省，即今日官勇之法。國藩于咸豐二年冬，奉旨辦團，即募湘勇一千零八十人，在省訓練。分為三營，其營官為羅羅山、王璞山、鄒嶽屏三人，系在藩庫支餉。餘皆團而不練，不斂民財。三年冬，造船添勇，始行開捐。老前輩此次興辦，可否仿照鄙人舊例，各屬該團而不練，以節糜費。獨練千人以保吉、贛。如其訓練得人，則漸次添募，亦極易事。如卓見以為然，則侍當具奏梗概，伏候複示施行。

　　江西遭六、七等年大兵之後，元氣未複。今北路則有侍與左、鮑諸軍堵剿，東北則派屈道等防守，惟南路空虛。擬令周念慈招康勇三千，陳俊臣招桂勇三千，新授贛鎮陳金鼇練兵三千，又于吉安練團勇一千，合為萬人，請閣下主持其間，李小泉觀察協同經理。兵雖不多，而逐日必操。餉雖不厚，而按月必楚。庶兒南，路緩急可恃，不至再被蹂躪。芻蕘之見，伏候卓裁。

學達書庫(xuoda.com)