奧古斯都(32)_約翰·威廉斯

三二

　　▼Ⅴ.書信　馬克·安東尼　致駐軍納博訥的馬爾庫斯·埃米利烏斯·雷必達　發自穆提納（公元前43年）

　　雷必達：我正在穆提納對付愷撒的謀殺者們的雇傭軍。迪基姆斯被包圍了，他無法突破。

　　我聽說，西塞羅以及和他臭味相投的人都給你寫信，慫恿你背叛我們遇刺的尤利烏斯的遺志。據說你心意曖昧。

　　我不懂委婉，我不懂奉承，但你也不是傻瓜。

　　你有三條路可以走：你可以開拔軍隊到我這裡來，一同剷除迪基姆斯、愷撒的敵人們，因此獲得我永遠的友誼，以及民眾的愛戴會給你帶來的權力；你可以在營地獨守安逸，冷眼旁觀，因此不招來我的指責，以及民眾的憎恨——或者愛戴；你可以馳援叛徒迪基姆斯和他的「拯救者」——我們領袖的假兒子，因此招致我的敵意和民眾的長年鄙薄。

　　我希望你聰明地選擇第一條路；我擔心你會謹小慎微地選擇第二條路；我懇請你，為了你自身的安全打算，不要選擇第三條路。

學達書庫(xuoda.com)