奧古斯都(56)_約翰·威廉斯

五六

　　▼Ⅲ.報告摘錄　赫利俄波利斯城大祭司埃琵馬科斯　致伊西斯^①轉世、埃及諸界女王克莉奧帕特拉（公元前40年～前37年）

　　﹛① 伊西斯（IsIs）是古代埃及司生育和繁殖的女神。﹜

　　向尊貴的王后請安。此日，馬克·安東尼起初為了娛樂，後來因為誓不甘心，與屋大維·愷撒擲骰作戲。兩人遊戲近三個鐘點，安東尼不斷輸局，得勝次數也許四居其一。屋大維甚是滿意，安東尼頗為煩躁。我用沙做了占卜，入恍惚境界，其間講了歐律斯透斯故事，以及那赫拉克勒斯如何因諸神播弄，成了他的僕人。^①您下次寫信給他時可對此暗示，說起您夢見他要紆尊降貴，替一個比他虛弱、不及他卓異的人辦差事。我的語氣是鄭重而警誡的；您要採用詼諧而輕快的口吻。

　　﹛① 希臘神話中，歐律斯透斯（Eurystheus）和赫拉克勒斯（Heracles）同為英雄珀耳修斯子孫，赫拉（Hera）施計使歐律斯透斯占了本該屬於赫拉克勒斯的王位，後使赫拉克勒斯在瘋狂中誤殺妻兒。赫拉克勒斯為了贖罪不得不為歐律斯透斯效力，完成十二項任務。﹜

　　我的法術沒有奏效；他娶了敵人的姐姐屋大維婭。這是表明承諾的舉動，可以討好民眾與軍隊。

　　奉上蠟質人偶兩具。請您在宮殿中物色一個偏遠的、只有一個門的房間。安東尼的人偶應放在房間有門的一側，屋大維婭的人偶則放在無門的一側。必須是您躬親施行，無人代勞。然後命人修築一道厚重的牆分隔人偶，從地面抵及天花板，不可有縫隙。每日朝陽升起與夕陽落下之時，您要讓我的祭司埃匹蒂塔斯在房間外施咒。他知曉如何進行。

　　＊

　　我們帶著屋大維婭去雅典，她懷著孩子，三月之內將分娩。我向安東尼進獻了一對難分彼此的靈緹犬，他賽犬作戲，益加鍾愛之。屋大維婭的孩子出生當日，我會令雙犬失蹤。後續幾周內您要寫信給他，談及您關於雙犬的一夢。

　　＊

　　屋大維婭生下的是個女兒；因此他名下無嗣。太陽神依了我們的意願，聽從了我們的要求。

　　＊

　　他與屋大維爭吵；屋大維婭的說情使兩人和解，她維護丈夫而責備弟弟。安東尼對她的疑慮幾近消除，而且似乎不由自主地喜愛她，儘管對她的寡言與平靜仍感到不耐煩。埃匹蒂塔斯是否已照您的吩咐，忠誠地施了咒語？

　　＊

　　他夢見他的營帳起火，自己卻被綁在當中一張躺椅上。軍中士卒路過焚燒的營帳，不理會他的呼叫，仿佛沒有聽到一般。最後他掙開捆綁，但四面烈火熊熊，不見逃生之路。他嚇醒了，傳喚我過去。

　　我戒食三日，將夢的預示告知他。我對他說，火代表屋大維·愷撒在羅馬堆積而後點燃的陰謀。我說，他身處營帳，揭示了兩點：他的處境（他在羅馬人的世界沒有安全而永久的位置），他的本性（他是軍人）。他被綁在他的躺椅上，我說，意味著由於無所事事，他背離了本性，讓自己變得軟弱，因此在針對他的陰謀與命運的形勢面前束手無措。士兵們不理會他的呼叫，意味著由於他背離本性，大家便也脫離了他的掌握；他本來是個行動者，不是說客；眾人會順服於他的舉動，不是他的言詞。

　　他沉思默想，研究了地圖。我對他默無一語，但我相信他在重新考慮討伐帕提亞人的事。為此，他將會發現他需要您的援助。請謹慎地讓他知道，援助隨時可得。如此您便可再次將他拉入我們的事業，確保埃及前程似錦。

學達書庫(xuoda.com)