奧古斯都(71)_約翰·威廉斯

七一

　　▼Ⅶ.書信　克莉奧帕特拉致馬克·安東尼　發自亞歷山大城（公元前35年冬）

　　我摯愛的丈夫，女王已經下令向你勇敢的軍隊提供必需品；你的妻子正在像一個顫抖的姑娘一樣飛速前來，只希望這難測的冬日之海不負所願，將她快快送到你的面前。其實，當你讀這封信的時候，她肯定是站在為補給船隊引航的第一條船的船頭，望眼欲穿，徒勞地張望著敘利亞的海岸，她愛人等待的地方，天氣寒冷，就預先想像她柔情的懷抱吧，這能給你溫暖。

　　作為女王，我欣喜于你的成功；作為女人，我悲歎我們迫不得已的分離。但是在接到你的信以來的匆忙日子裡，我得出結論（我會弄錯了麼？），女人與女王終於可以合而為一了。

　　我將會勸說你與我一起回到溫暖怡人的亞歷山大城，把你在帕提亞初獲成功的戰事留待將來完成。勸說你將會是我作為女人的樂趣，也是我作為女王的義務。

　　你在東方遭遇的背叛，源頭在於西方。屋大維依然在暗算你，對那些本應愛戴你才會蒙福的人誹謗你。我知道他企圖整掉希律；根據我彙集的情報，妨害你在帕提亞取得更大成功的行省軍團的叛變也應該由他負責。我得讓你相信，羅馬跟帕提亞一樣有野蠻人；他們利用你的忠誠與善良，後果比任何帕提亞箭矢更危險。在東方只有劫掠；然而世界在西方，那裡有唯獨偉人才能想像的權力。

　　但現在我一邊說著，思緒也不斷遊移。我想念你，最剛強的男人——我又成了女人，什麼王國、戰爭、權力都不關心了。我終於來找你了，一個一個鐘點地數著，度時如日。

學達書庫(xuoda.com)