擺渡人(54)_克萊兒·麥克福爾

五四

　　▼第二十章

　　聽她這麼說，崔斯坦轉過臉瞥了她一眼。他咧開嘴笑著，使了個眼色，「再仔細看看。」

　　「崔斯坦，那兒真的什麼也沒有。我應該能看到什麼？」

　　他對著她歎了口氣，但迪倫能感覺得到他正在為自己的這種優越感沾沾自喜。他走到迪倫身後，靠著她的肩膀。他的呼吸讓她的脖子癢癢的，皮膚火辣辣的。

　　「看著地平線。」他指向前方，「看到那微微閃光的地方了嗎？」

　　迪倫眯起眼睛觀望。地平線看上去非常遙遠，她只能隱隱約約在藍天與大地的交界處看到一些東西在微微閃爍，這也有可能是陽光下的幻影，或者根本就是自己使勁地盯著一個地方看後產生的錯覺。

　　「不是很清楚。」她老老實實地回答。

　　「好吧，那兒就是我們要去的地方。那裡是荒原和……和遠方的交界。」

　　「哦，」她說，「然後又會發生什麼？」

　　他聳聳肩，「告訴你吧，我也從來沒去過。這就是我到過的最遠的地方了。」

　　「我知道，但是你在那兒見到過什麼？我是說，它看起來像不像通往天堂的臺階或是別的什麼東西？」

　　他難以置信地看著她，開口時候明顯在使勁憋著笑，「你覺得會有一個巨型自動扶梯從天而降嗎？」

　　「好吧，人家不知道嘛。」她嗔道，用生氣掩飾自己的尷尬。

　　「對不起。」崔斯坦笑得很靦腆，「通常他們走到這兒之後就消失了。就是這樣，他們往前邁出一步，然後就會消失。」

　　迪倫皺了一下鼻子。她能聽得出來他說的是真的，可這對她來說根本沒什麼幫助。

　　「來吧，我們得上路了。」崔斯坦在背後輕輕推了迪倫一把，催促她動身。迪倫又看了一眼地平線，使勁地盯著那個所謂的閃光處。她能看見嗎？太難辨認了。她看了會兒只覺得頭疼，索性不再理會，只有悻悻地望著他們前方的那條小路。至少不用再爬山了，但目的地依然遙不可及。

　　「反正是最後一天了……」她滿懷希望地說。

　　「我不會背你的。」崔斯坦話都沒讓迪倫說完就打斷了她。他超過了走路沒精打采的迪倫，大步流星地向前走。迪倫一邊小聲抱怨，一邊拖著沉重的腳步在後面跟著。

　　「要知道，我昨天幾乎淹死哎。」她繼續嘮叨著，心裡清楚他才不會善心大發背自己呢，但一想到還要長途跋涉穿過平原就苦不堪言。昨天的溺水耗費了很大的體力，現在她雙腿僵硬，胸口疼痛，喉嚨因為昨天吐了很多水，加上不停地咳嗽，依然刺痛。

　　他回頭看著她，臉上露出奇怪的表情，但隨即還是轉身繼續走了。

　　「好吧，鑒於我現在已經死了，我很可能沒法再死一次了，不過這樣還是讓人很痛苦啊。」

　　這次他停下了腳步卻沒有轉身。迪倫大步追上了他，但又有些退縮。他此時的樣子讓她變得小心翼翼。

　　「不，你有可能會再死一次的。」雖然他說話的聲音很輕，但還是傳到了迪倫的耳朵裡。

　　「你說什麼？」她突然問道。他抬頭看著天空，深吸了一口氣，然後轉過頭面對著她。

　　「你有可能還會死。」

　　每一個詞都說得慢而清晰，每一個詞都像一把匕首徑直刺進迪倫的大腦。

　　「我有可能會再死一次？」她問道，完全被這話弄糊塗了。死人還會再死一次嗎？

　　他點點頭。

　　「可怎麼能再死一次呢？死後又會去哪裡呢？我沒有……」迪倫的話說到最後突然吞吞吐吐的了。

　　「你可以死在這裡。我是說，你的靈魂。當你活著的時候，你的靈魂由你的身體保護。當你死了以後，你喪失了身體，所以靈魂就變得很脆弱。」

　　「如果靈魂也死了呢？」

　　「那你就完了。」他的回答言簡意賅。

學達書庫(xuoda.com)