擺渡人(82)_克萊兒·麥克福爾

八二

　　山谷沒有給他們製造任何麻煩。實際上這裡風景很好，他們看上去就像任何一對手牽手漫步鄉間的年輕情侶一樣。此時既看不到惡魔的身影，也聽不到它們的叫囂。那些傢伙就在那兒，在她的肩頭盤旋。它們就盼著她放鬆注意力，不看她的擺渡人。一想到這些，迪倫就煩躁不安。她很想問問崔斯坦看到了什麼，不管那是自己眼中的茂盛野草、石楠覆蓋的山巒，還是荒原的本來模樣。但不知為何她始終張不開口，她很緊張，生怕自己一旦說起了那些事，一旦她把注意力轉移到這個上面，眼下所有的奇妙幻象就會土崩瓦解，他們又會回到烈日的炙烤中。她知道，穿越那片荒原要困難得多。算了——無知便是福。

　　山谷外是一片開闊的沼澤濕地。和煦的天氣絲毫不能吸幹濕地中的水分，也無法曬乾踩上去咯吱作響的淤泥。迪倫厭惡地看了看這片泥潭。這裡臭氣熏天，迪倫想起之前她的腳踝在這裡被牢牢吸住，動彈不得的情景。在走過寧靜的山谷後，此地提醒著她一個嚴酷的事實——她仍身處荒原，隨時都有喪命的危險。

　　她身旁的崔斯坦誇張地長歎了一聲。她看看他，先是被這聲音弄糊塗了，然後才發現他的眼中閃著一絲狡黠。他沖著她傻樂，一副遷就縱容的模樣。

　　「要我背你嗎？」

　　「你真是太好了。」

　　他白了她一眼，但還是轉過身，好讓她能爬到自己的背上。

　　「謝了。」等他把她背好時，她在他耳邊輕輕說。

　　他似乎很慍怒地哼了一聲，但迪倫能看到他臉上的笑意。

　　一直保持一個姿勢，沒過多久他的胳膊就酸了。她背起來沉甸甸的，但他並沒有抱怨，在一攤爛泥裡擇路而行。哪怕背上加了額外的重量，他看上去也根本不會陷進泥濘的沼澤中。沒多久這片濕地就被他們遠遠甩在身後，而迪倫的注意力也早已被眼前一座巍峨高山的陡坡吸引住。她皺了一下鼻子，恨恨地呼出一口氣。她覺得自己很可能沒辦法說動崔斯坦把自己背上山。

　　「你在想什麼呢？」他問道。

　　迪倫不願意承認自己內心的想法，她轉而問了一個一直默默折磨她內心的問題。

　　「我在想……你去了哪裡？在你離開我之後。」

　　她昨天晚上把自己的所有經歷都和盤托出了，但是她故意避開了這個問題。她不願意重新提到他當初的所作所為——他是如何欺騙自己、背叛自己的。

　　崔斯坦聽出了她的弦外之音。

　　「對不起，」他說，「對不起，當時我只能那樣做。」

　　迪倫輕輕吸了一口氣，決心不讓自己難過。她不想讓他感到內疚，不想讓他知道這對他的傷害有多大。她想，至少他當時沒有看到自己精神崩潰的樣子。

　　「還好啦。」她低聲說，抓緊了他的肩膀。

　　「不，」他說，「我當時對你說了謊，我對不起你。但是當時我覺得……我覺得這對你來說是好事。」他說最後一句話時語氣生硬，迪倫不由自主地感覺心中發寒，「當我看到你痛哭流涕時，當我看到你哭喊著要找我時……」說到這裡，他的聲音開始顫抖，「我心裡的痛楚超過了魔鬼們帶給我的所有傷害。」

　　迪倫的聲音非常微弱，「當時你還能看見我嗎？」

　　他點點頭，「只有一分鐘左右，」他露出一絲苦笑，「以前我最喜歡的就是這個時候。完完整整的一分鐘時間裡，除了自己我不用對任何人負責。在那一瞬間，我還能瞥見遠方，那個靈魂稱之為家的地方。」

　　迪倫在他背上身體發僵。她想起來喬納斯曾經說起過同樣的事，他一瞬間就回到了家，回到了斯圖加特。

　　「但這樣的事沒發生在我身上，」她緩緩地說，「我還是沒有離開荒原。」

　　「我知道。」他歎息著說。

　　「為什麼不行呢？」她好奇地問，「為什麼我就不能想去哪兒就去哪兒呢？」

　　她在心裡默默數著他的步伐，崔斯坦堅定地邁了三步，然後回答說：「我也不知道。」他說得很含糊，聽起來不像是實話。

　　腳下的地開始變硬了，崔斯坦馬上就把她放了下來。開始迪倫還有些慍怒——因為不舍依偎在他身上時的那股暖意，還有被他背著的奢侈享受。崔斯坦重又拉起她的手，低頭對著她微笑。

　　她也對他報以微笑，然而她一看到前方陡峭的山坡，笑容馬上就消失了。

　　「你知道的，我真的很討厭爬山。」她直言不諱地說。

　　崔斯坦像在安慰她似的捏了捏她的手指，然而臉上的表情卻很頑皮，「我們總可以掉頭回去的。」他指的是再穿回沼澤。

　　「不可能。」迪倫回答。晴空中耀眼的太陽此時已經降到了天穹頂點以下。

　　「是啊，」崔斯坦輕聲附和，「我們不可能再穿回去了。」

　　「而且那樣對我來說毫無意義，」她說，「如果我不和你一起走，我就不回去。」

　　崔斯坦做了一個鬼臉，但他不想爭辯什麼，「那就跟我走吧。」他一邊說著，一邊開始拉著她的手前行。

　　跋涉，跋涉，再跋涉；向上，向上，不斷向上。迪倫的小腿肚子很快就變得酸脹，呼吸也很吃力。他們攀得越高，風勢也越來越猛。隨著午後時光慢慢流逝，一簇簇濃密的烏雲開始在天空聚集。

　　儘管天氣變換、寒意襲人，但迪倫還在出汗，手心都濕乎乎的。她有些尷尬，只好把手從崔斯坦那兒抽出來。雖然整個早上一直溫暖、陽光明媚，然而露水依然順著漫山遍野的野草和石楠緩緩往下淌。冷水浸透了她的牛仔褲，曾經熟悉的那種越來越不舒服的感覺又回來了。

　　「你能慢一點嗎？」她喘著粗氣說，「或者稍微休息一下呢？」

　　「不行。」崔斯坦的回答直截了當。但當迪倫打量他時，卻詫異地看到他的眼睛沒有看她，而是盯著天空。由於不安，他的臉緊擰著，嘴不快地向下撇，「就快到傍晚了，我不想你停在這麼顯眼的地方。」

　　「就一分鐘，」迪倫央求道，「我都還沒聽到它們的叫聲呢。」

　　可是這話剛出口，瑟瑟風聲就變了，其中摻進了別的聲音，那聲音更尖厲、更刺耳。哀號與尖叫，是惡魔們。

　　崔斯坦也聽到了這聲音，「快走吧，迪倫。」他以命令的口吻說。他不顧迪倫的反抗與掙脫，緊緊抓住了她的手，開始繼續向山頂大步走去。

　　崔斯坦知道迪倫很累。他從她沉重的腳步和艱難的呼吸中聽出了她的疲憊。從她擺動遲緩的雙臂與每走一步都要拉他一下的動作中能感受到她的疲憊。他很清楚這一點，他自己心裡也不好受。但如果夜色降臨時他們被困在了山上，那些惡魔們絕不會心慈手軟。

　　迪倫似乎已經徹底不害怕它們了——也許是因為她覺得崔斯坦能保護她免遭這群惡魔的毒手——但她這是拿生命開玩笑。惡魔們現在惱羞成怒，她體會不到這一點，但他心裡清楚。這種惱怒不僅是因為它們始終沒有在她穿過荒原時捉住她，更是因為她竟然掉頭回來了。她回來後一次次挫敗了它們，而且還是孤身一人，在沒有擺渡人保護的情況下完成的。

　　它們決心一定要讓她為這種傲慢自大付出代價。

　　崔斯坦想起了以前安慰她時說的話——永遠不會失去她，永遠不讓惡魔抓到她。他以前一直對此非常有信心，現在他已經不敢確定了。拜迪倫所賜，現在整個遊戲都改變了，他也改變了，他不知道這場全新的戰鬥都有什麼新規矩。現在他雖然摸到了一點頭緒，但還是無法緩解自己的擔憂。

學達書庫(xuoda.com)