燦爛千陽(16)_胡賽尼

一六

　　紮裡勒低下頭，像一個長得太大的孩子，用鞋尖挖著地面。

　　「你覺得我是你的恥辱。」

　　「我會去看你的，」他低聲說，「我會到喀布爾去看你的。我們將會……」

　　「不，不，」她說，「別來。我不想看到你。你不要來。我不想聽到你的消息。永遠不想。永遠。」

　　他傷心地望了她一眼。

　　「你和我到這裡就結束了。跟我道別吧。」

　　「別這樣離開。」他軟弱無力地說。

　　「你甚至連讓我跟法蘇拉赫毛拉說再見的度量都沒有。」

　　她轉過身，走到客車的另一邊。她聽到他在後面跟著。她走到液壓車門時，聽見他的聲音在身後響起。

　　「親愛的瑪麗雅姆。」

　　她踏上了客車，雖然眼角的餘光見到紮裡勒在車外和她並排走動，但她沒有向窗外望去。她沿著過道走到車的後部，拉希德就坐在那兒，她的皮箱放在他的腳下。紮裡勒的手掌按在玻璃窗上，指節不斷地敲打著它，但她沒有扭頭去看一眼。客車猛然開動，她沒有扭頭去看追著車跑的他。客車越駛越遠，她沒有回頭去看他逐漸向後退去的身影，也沒有回頭去看他消失在陣陣尾氣與灰塵之中。

　　拉希德一個人占了窗口和中間的兩個座位，他把厚實的手掌放在她的手背上。

　　「好了，姑娘。好啦。好啦。」他說。他一邊說，一邊眯眼看著窗外，仿佛看到了某些令他更加感興趣的東西。

學達書庫(xuoda.com)