大地之上(21)_羅欣頓·米斯特裡

二一

　　然而這個生意幾天後就倒閉了，一個孩子的頭髮也沒理成。她和澤諾比婭都忘了一件事，那就是大多數人都認為碎頭髮掉在家裡是非常不吉利的事情。迪娜把自己的遭遇告訴了朋友，說那些潛在的客戶一想到剪掉的頭髮要落在自家地上，頓時勃然大怒。「這位女士，您一點兒都不替別人著想嗎？我們跟您有什麼仇怨，您要給我們家帶來這樣的霉運？」

　　有些人倒是同意獻出孩子的腦袋。「不過您只能在外面剪。」他們說道。迪娜拒絕了。她做事也是有底線的。她是上門服務的幼兒理髮師，不是路邊的剃頭匠。

　　之後她倒也沒有徹底金盆洗手。朋友們的孩子得以繼續獲益於她的手藝。有些小男孩小女孩對她練手時期理的髮型心有餘悸，一聽說迪娜阿姨來了就連忙躲起來。隨著她的技術越來越好，孩子們漸漸不那麼害怕了。

　　儘管有許多謀生之道，有時她還是收入微薄，難以支付房租或電費。希琳阿姨和達拉布姨夫在世時常常借給她四五十盧比，幫她渡過難關。如今唯一的選擇只有努斯萬了。

　　「當然了，這是我責任所在，」他偽善地說，「你確定六十就夠嗎？」

　　「確定，謝謝。我下個月就還給你。」

　　「不急。跟我說說，你有沒有找到心上人啊？」

　　「沒有。」她答道，她暗自揣測他會不會對弗雷頓有所懷疑。會不會有人見過他們在一起，告訴了努斯萬呢？

　　希琳阿姨去世後的兩年裡，這位單身漢與她從朋友關係更進一步，成了情人。儘管迪娜對結婚這件事仍然難以想像，但她樂意有弗雷頓相伴，因為他跟她相處時怡然自得，不會挖空心思說俏皮話，也不必參加情侶通常參加的社會活動。無論是坐在他的公寓裡還是在公園散步，兩個人都同樣快樂。

　　可是當他們闖入親密關係的秘密花園之後，這段關係便充滿了波折。有些事情她無論如何也做不到。床——任何一張床——都不行，那是只留給已婚夫婦的神聖之地。於是他們用一把椅子代替，後來有一天，就在她抬起一條腿要跨坐在弗雷頓身上時，這個動作讓她回想起魯斯圖姆抬腿跨上自行車的樣子。這下椅子跟床一樣也不能用了。

　　「哦，天哪！」弗雷頓輕聲歎息道。他穿上褲子，開始泡茶。

　　幾天之後他勸說她嘗試站著的姿勢，迪娜沒有反對。弗雷頓開始盡自己所能地完善這個過程，找來一個低矮的平臺讓她站在上面，以便他們相擁時身高更加匹配。接下來他買了一隻小凳子，經過一番頗為私密的測量，他精准地把凳腿鋸掉了二又四分之一英尺，把凳子改造成合適的尺寸，正好可以讓她把一條腿搭在上面。有時她會抬起左腿，有時則是右腿。他把這些物件擺在牆邊，又從天花板吊下幾隻枕頭，垂在跟她的頭、後背和臀部平齊的地方。

　　「這樣舒服嗎？」他溫柔地問，她點點頭。

　　然而床鋪帶來的那種終極的滿足感他們只能儘量模擬，無法複製。本該作為調劑的小菜變成了正餐，導致食客的胃口總是一頭霧水，未能滿足。

　　在弗雷頓房間的牆上有扇小窗戶，窗外有盞路燈。有一次，黃昏將近、夜幕將落未落時，他們正彼此相擁，站立做愛，外面忽然下起了雨。潮濕的花園氣息從窗戶飄進來。迪娜的眼睛半睜半閉，看見路燈周圍飄著霧似的細雨。他們的手、胳膊肘或者肩膀偶爾會移到枕頭之外，碰到光禿禿的牆壁，水泥貼著他們滾燙的肉體，讓人感到涼爽而愜意。

　　「嗯……」她說著，全身的感官都沉浸其中，弗雷頓也很高興。這時雨越來越大。迪娜看見銀針般的細雨在路燈前斜著落下。

　　她看著看著，身體忽然僵住了。「請停下。」她小聲說道，可是他仍然在動。

　　「我說停下！求你了，弗雷頓，停下！」

　　「為什麼？」他哀求道，「為什麼？又是哪裡出問題了？」

　　她打了個冷戰。「雨……」

　　「雨？你願意的話我可以把窗戶關上。」

　　她搖搖頭。「對不起，有些事讓我想起了魯斯圖姆。」

　　他雙手捧起她的臉，但她推開了他的手。她的思緒從他們的擁抱中游離出來，飄進了很久以前那個雨夜的記憶：她身上穿著魯斯圖姆溫暖的雨衣，她的雨傘被風吹壞了。那天的演奏會之後，他們在公共汽車站第一次牽手，綿綿細雨把他們的手掌淋得有些潮濕。

　　回想起那一刻的純潔，迪娜將它與眼前的情景對比。她和弗雷頓在這個房間裡的種種奇技淫巧是那樣齷齪，她心中充滿了羞恥與悔恨。她打了個寒戰。

　　弗雷頓沉默地把內衣內褲遞給迪娜。她穿衣服時瑟縮在枕頭牆邊，背過身去不看他。他穿上褲子，泡了茶。

　　過了一陣，他試著哄她開心。「在所有土氣的印度電影裡，下雨都會讓男女主角更加親密，」他抱怨道，「可是從今往後，下雨卻成了我這輩子的陰影。」迪娜笑了，他於是受到了鼓舞：「沒關係，我把這個拆了，重新設計一個供我們使用。」

　　弗雷頓從不氣餒。儘管他做了各種別出心裁的嘗試，背地裡還參考了性愛手冊，他卻仍然無法將過往徹底隔絕。他發現這東西狡猾得很，稍不留神便會躲過最嚴密的防守，溜進當下。

　　但他從不為此而抱怨，迪娜就喜歡他這一點。她打定主意不讓努斯萬得知他的存在，時間越長越好。

　　「還沒有男朋友嗎？」努斯萬說著從錢包裡掏出錢來數，「別忘了，你已經三十歲了。一旦你人老珠黃，再生孩子可就來不及了。我現在還能幫你找個體面的丈夫。你這麼拼命地糊口究竟是為了什麼啊？」

學達書庫(xuoda.com)