大地之上(189)_羅欣頓·米斯特裡

一八九

　　突然間，警笛聲震耳欲聾，警車沖進了集市。人群連忙避讓。警車停在集市中心，一大群警察從車上一擁而下，分散到廣場的各個角落。

　　「巴紮集市上要有警察守衛？」伊什瓦說。

　　「肯定是出事了。」阿什拉夫說。

　　趕集的人困惑地望著眼前的一切。接著警察沖進人群開始抓人。被抓的人大惑不解，奮力抵抗，高聲叫嚷、質問：「先告訴我們！告訴我們犯了什麼錯！你們怎麼能這樣隨便抓人呢？我們有權到這裡來，今天是趕集的日子！」

　　作為回答，警察不為所動地在人群中穿行。遇到不從的人就揮起警棍。集市頓時充滿了恐慌的氣氛，面對警察，人們推搡、哀求、掙扎，試圖沖出警戒線。然而廣場的包圍圈非常見效。沖到邊緣的人被痛打一頓，落進早已等候多時的警察手裡。

　　貨攤和售貨亭轟然倒塌，貨籃翻倒在地，貨箱被砸得稀爛。不出幾秒鐘，廣場上遍地都是西紅柿、洋蔥、瓦罐、麵粉、菠菜、香菜、辣椒——橙一塊、白一塊、綠一塊；它們原本碼放整齊，此時都散落在混亂之中。壯陽藥販子的熊頭被人踩在腳下，又丟了好幾顆牙齒，死掉的蜥蜴和蛇又死了一次。計劃生育宣傳棚的音樂聲依舊震耳欲聾，蓋過了人們的尖叫聲。

　　「到這邊來，快，」阿什拉夫說，「我們可以在這裡躲一躲。」他帶頭跑到一家布料店門口，店主過去經常為穆紮法爾裁縫鋪介紹顧客。店門關著，他按響門鈴。沒人應答。「管不了那麼多了，我們先在這裡等著，等事情平息後再說。警察肯定是在人群裡抓罪犯呢。」

　　然而警察抓人完全是隨機的。老頭子、小夥子、帶孩子的家庭主婦全被拽上了卡車。少數幾個人設法逃了出來，而大多數人都像被困在雞圈裡的雞，除了等待執法人員把自己帶走，再沒別的辦法。

　　「快看，」阿什拉夫急切地說，「那個角落只有一名警察把守。你們快點兒跑，一定能沖出去。」

　　「那您呢？」

　　「我在這裡不會有事的，一會兒我到鋪子跟你們集合。」

　　「我們沒犯錯，」伊什瓦說著，不肯拋下他，「不該像賊一樣逃命。」

　　他們躲在門口看著警察繼續抓人，人們在散落滿地的水果、糧食和碎玻璃之間慌不擇路地狂奔。有人摔倒在地，臉被碎玻璃劃破了。追趕他的警察頓時沒了興致，轉而去追新的獵物了。

　　「老天啊！」伊什瓦說，「瞧瞧，那麼多血！現在他們倒不管他了！這究竟是怎麼了？」

　　「如果說這是達拉姆西那個魔鬼在背後指使的，我一點兒都不會驚訝，」阿什拉夫說，「那些收垃圾的卡車都歸他所有。」

　　卡車上逐漸裝滿了人，廣場上的人越來越少。警察抓人也越來越費勁。不一會兒，六名警察盯上了三名裁縫。「你們三個！上車！」

　　「可是警察老爺，這到底是為什麼啊？」

　　「叫你上車你就上，少廢話。」一個警察舉起手裡的警棍說道。

　　阿什拉夫連忙抬手護住臉。警察抓住他纏在手上的念珠用力一扯，繩子斷了。珠子落在人行道上，懶洋洋地滾來滾去。

　　「哎喲！」兩名警察踩在琥珀小念珠上滑倒了。先前那名警察見同事摔倒，氣急敗壞地掄起警棍抽打起來。

　　阿什拉夫連聲呻吟，緩緩地瑟縮在地上。

　　「別傷害他，求您了，這是個誤會！」伊什瓦哀求道。他和小翁跪下來護著阿什拉夫的頭。

　　「起來，」警察說，「他沒事，都是裝的。我只輕輕打了他一下。」

　　「可他的頭都流血了。」

　　「一點兒血而已。起來，上車。」

　　裁縫伯侄沒理會警察的命令，繼續照顧阿什拉夫叔叔。警察踢了他們每人一腳。他們慘叫一聲捂住肋骨。警察收回腳打算再踢，他們這才起身。警察推搡著他們向卡車走去。

　　「阿什拉夫叔叔怎麼辦？」伊什瓦尖聲質問，「你們就這樣把他留在人行道上？」

　　「少對我大喊大叫，我可不是你的僕人！再廢話，小心我朝你臉上來一棍！」

　　「對不起，警察大人，請您原諒我吧！只是叔叔他受傷了，我想幫幫他！」

　　警察回頭看了一眼受傷的老頭。血從他稀疏的白頭發下面滲出，緩緩滴落在人行道上。但是警察事先得到過命令，不要把昏迷不醒的人裝上車。「其他人自會照顧他的，不用你操心。」他說著，推搡著兩名裁縫上了卡車。

　　人行道上，一條狗嗅了嗅小翁丟下的棉花糖。糖絮粘在它鼻子上。那狗伸出爪子撥弄、撕咬著粉紅色的絡腮胡，卡車上的一個孩子坐在母親膝頭看著那條狗滑稽的舉動哈哈大笑。垃圾車全部裝滿人之後警察才停止抓人，廣場上餘下的人突然發現自己可以自由地離開了。

學達書庫(xuoda.com)