蓋普眼中的世界(136)_約翰·歐文

一三六

　　▼第17章　第一場女權主義葬禮及其他葬禮

　　「自從沃特死後，」T. S. 蓋普寫道，「我的人生好像進入了尾聲。」

　　珍妮·菲爾茲死時，蓋普一定感到更為迷惘，好像時間按照計劃流走。但那計劃是什麼？

　　蓋普坐在約翰·沃爾夫的紐約辦公室裡，努力理解圍繞著他母親的死而產生的眾多計劃。

　　「我沒批准誰辦葬禮，」蓋普說，「怎麼能辦葬禮呢？都沒有遺體，蘿貝塔你說是嗎？」

　　蘿貝塔·馬爾登耐心地說，遺體按照珍妮的意思處理了。遺體不重要，蘿貝塔說。只不過要辦場紀念會，還是不要把它想成「葬禮」比較好。

　　報紙報道過，這將會是紐約的第一場女權主義者葬禮。

　　警察也說可能會出現暴力行為。

　　「第一場女權主義者葬禮？」蓋普說。

　　「她對那麼多女性都那麼重要，」蘿貝塔說，「別生氣。你並不擁有她，你知道的。」

　　約翰·沃爾夫翻了個白眼。

　　鄧肯·蓋普從約翰·沃爾夫的辦公室窗前，往外看曼哈頓的40層樓高處，讓他覺得很像他剛坐過的飛機。

　　海倫在另一間辦公室打電話。她想聯繫上在史第林老城的父親，她想讓厄尼在波士頓機場接他們從紐約過去的飛機。

　　「好吧，」蓋普慢悠悠地說，他抱著坐在他大腿上的小嬰兒珍妮·蓋普，「好吧。你知道我不同意的，蘿貝塔，不過我會去。」

　　「你會去？」約翰·沃爾夫說。

　　「不！」蘿貝塔說，「我的意思是，你不必去。」

　　「我明白，」蓋普說，「不過你是對的。她應該會喜歡這種事，所以我會去。有些什麼內容？」

　　「會有很多很多演講，」蘿貝塔說，「你不會想去的。」

　　「你們會從她的書裡挑段落朗讀嗎？」約翰·沃爾夫說，「我們已經捐了一些書。」

　　「不過你不會想去的，蓋普，」蘿貝塔緊張地說，「就別去了吧。」

　　「我想去，」蓋普說，「我向你保證不會發出噓聲，不論什麼渾蛋怎麼說她。我想讀讀她寫的東西呢，要是有人感興趣的話，」他說，「你們讀過她寫的被人叫作女性主義者的感想嗎？」蘿貝塔和約翰·沃爾夫面面相覷，他們如受重擊，面如土色。「她說『我討厭被人這麼叫，因為我在表達對男性的感覺以及寫作的時候，並沒有選擇這個標簽』」。

　　「我不想和你爭，蓋普，」蘿貝塔說，「現在不是時候。你非常清楚她也寫過說過其他東西。她就是個女權主義者，無論她喜歡這個標簽還是不喜歡。她乾脆地指出了女人面對的所有不公平，她乾脆地叫女人去過自己想要的生活，自己作決定。」

　　「哦？」蓋普說，「她是不是相信所有發生在女人身上的事，都是因為她們是女人？」

　　「白癡才這樣相信呢，蓋普，」蘿貝塔說，「你把我們說得好像艾倫·詹姆斯主義者。」

　　「你們倆都別說了。」約翰·沃爾夫說。

　　珍妮·蓋普小聲抱怨了一下，打了蓋普的大腿，他驚訝地看看她，好像忘了腿上還坐著個活人。

　　「怎麼了？」他問她。但嬰兒又靜了下來，她直愣愣盯著約翰·沃爾夫辦公室裡其他人都看不到的花紋。

　　「狂歡大會什麼時候？」蓋普問蘿貝塔。

　　「下午五點。」蘿貝塔說。

　　「我相信這是經過精心選擇的，」約翰·沃爾夫說，「這樣紐約一半的秘書，都能早一個小時翹班了。」

　　「並不是每個紐約的女性上班族，都是秘書。」蘿貝塔說。

　　「秘書，」約翰·沃爾夫說，「是唯一在四點到五點之間會給人惦記的。」

　　「哦，老天啊。」蓋普說。

　　海倫進來說她無法打通她父親的電話。

　　「他在帶摔跤訓練。」蓋普說。

　　「摔跤季還沒開始呢。」海倫說。蓋普看了看表上的日曆，時間還和美國時間相差幾個小時，他上一次調表還是在維也納。但蓋普知道，史第林的摔跤季要到感恩節之後才開始。海倫是對的。

　　「我打到他體育館的辦公室，他們說他在家，」海倫對蓋普說，「我打到家裡，又沒有人接。」

　　「我們到機場租車，」蓋普說，「無論如何，我們今晚才會走，我還得去那倒霉的葬禮。」

　　「不，你不必去。」蘿貝塔堅持道。

　　「其實，」海倫說，「你不能去。」

學達書庫(xuoda.com)