巨人的隕落(224)_肯·福萊特

二二四

　　下一位發言者是米哈伊爾·根德爾曼，他是社會主義革命黨的領軍人物。他說：「我們認定布爾什維克奪取政權，並認為其應對這一瘋狂的犯罪行為負責，我們發現不可能與他們進行合作，因此，社會主義革命派決定撤出大會！」他走了出去，所有的社會主義革命黨人也隨之離開。餘下的代表們朝他們發出譏嘲的噓聲和口哨聲。

　　格雷戈裡深感羞辱。他的勝利怎麼會這樣快就變了味道，墮落成眼前這場鬧劇？

　　但列寧看上去更興奮了。

　　幾位士兵代表發言贊成布爾什維克的政變，格雷戈裡心裡快活起來，但他仍然無法理解列寧為什麼喜形於色。伊裡奇正在一個記事本上塗寫著什麼。演講一個接著一個，他也不斷更改著，重新寫過。最後，他寫滿了兩頁紙遞給格雷戈裡。「這要馬上交給大會立即採納。」他說。

　　這是個很長的聲明，都是些平常說辭，但格雷戈裡注意到了關鍵的一句：「大會謹此決定將政府的權力掌握在自己手中。」

　　這正是格雷戈裡心裡想的。

　　「讓托洛茨基宣讀嗎？」格雷戈裡問。

　　「不，不是托洛茨基。」列寧掃了一眼臺上的那些男人，其中還有一位女性，「盧那察爾斯基。」

　　格雷戈裡猜到列寧覺得托洛茨基獲得的榮耀已經夠多了。

　　格雷戈裡拿著文告過去交給盧那察爾斯基，後者朝主席做了個暗示。幾分鐘後，加米涅夫叫到盧那察爾斯基，他站起來宣讀了列寧的話。

　　每一句都引起了雷鳴般的歡呼。

　　主席要求進行表決。

　　現在，格雷戈裡終於開始明白列寧為什麼高興了。孟什維克和社會主義革命黨人離開了房間，布爾什維克便成了壓倒性的多數。他們可以任意而為，再也沒必要採取妥協做法了。

　　表決開始了。只有兩名代表反對。

　　布爾什維克贏得了權力，現在他們具有了合法性。

　　主席宣佈會議結束。這是11月8日星期四早上五點。俄國革命取得了勝利。布爾什維克佔據了領導地位。

　　格雷戈裡跟在約瑟夫·斯大林和另一個人後面離開房間，斯大林是位格魯吉亞革命者，他的那位同伴穿了件皮大衣，像不少布爾什維克一樣，身上挎著一條子彈帶。但是，這人身上的某種東西觸動了格雷戈裡的記憶。當他轉過身來跟斯大林說話的時候，格雷戈裡認出了他，立時一陣驚恐。

　　這人正是米哈伊爾·平斯基。

　　這個傢伙竟然參加了革命。

　　＊＊＊

　　格雷戈裡感到精疲力竭。他已經整整兩天兩夜沒合眼了。他一直忙個不停，沒有注意到時間匆匆而過。裝甲車是他乘坐過的最不舒服的交通工具，但他坐車回家時仍不小心睡了過去，等伊薩克叫醒他時，已經到了他家門外。他想，不知道卡捷琳娜是否知道發生的一切。但願她對此瞭解不多，好讓他親口將革命勝利的喜悅告訴她。

　　他走進樓裡，跌跌撞撞上了樓梯。房門下面露出一束光。「我回來了。」說著，他推門進了屋。

　　卡捷琳娜坐在床上，懷裡抱著一個小嬰兒。

　　格雷戈裡心裡立刻充滿了喜悅。「寶寶出生了！」他說，「他真漂亮。」

　　「是個女孩。」

　　「是女孩！」

　　「你答應過會守在我身邊的。」卡捷琳娜責備道。

　　「我不知道！」他看著寶寶，「她的頭髮真黑，跟我一樣。我們給她取個什麼名字呢？」

　　「我給你捎過口信。」

　　格雷戈裡記起警衛曾告訴他有人找。那人說過助產士的事。

　　「哦，上帝，」格雷戈裡說，「我當時忙得不可開交……」

　　「瑪格達當時正在給另外一個人接生，」卡捷琳娜說，「我只能去找克謝尼婭。」

　　格雷戈裡關切地問：「讓你遭罪了吧？」

　　「當然遭罪了。」卡捷琳娜搶白道。

　　「真是對不起。不過你知道嗎，那裡發生了一場革命！真真正正的革命，這次我們終於獲得了權力！布爾什維克正在組建政府。」他彎下身子去親吻她。

　　「這我早就想到了。」她說，把臉扭了過去。

學達書庫(xuoda.com)