看不見的城市(18)_伊塔洛·卡爾維諾

一八

　　▼城市與貿易之一

　　迎著西北風走上八十公里，你就會到達歐菲米亞，每年的冬夏至和春秋分，七個國家的商人都會聚集此地。載著生薑和棉花駛來的船隻，揚帆而去時滿載的是開心果和罌粟籽，剛卸下肉豆蔻和葡萄乾的商隊，又把一匹匹金色薄紗裝入行囊，準備回程上路。不過，這些人順著河流或穿越荒原遠道而來，決不僅僅是出於做生意的願望，因為在可汗帝國的版圖內外，所有集市上的商品都是一樣的，鋪在腳下陳列商品的都是同樣的黃席子，頭上撐著的都是同樣的防蠅布篷，做招徠的都是同樣的虛假減價。到歐菲米亞來決非只為做買賣，也是為了入夜後圍著集市四周點起的篝火堆，坐在布袋或大桶上，或者躺在成疊的地毯上，聆聽旁人所說的詞語，諸如「狼」、「妹妹」、「隱蔽的寶藏」、「戰鬥」、「疥癬」、「情人」等，篝火旁的每個人都要講述一個關於狼、妹妹、隱蔽的寶藏、戰鬥、疥癬和情人的故事。當你離開歐菲米亞這個每年冬夏至和春秋分都有人要來交換記憶的城市時，你知道在歸程的漫漫旅途上，為了在駝峰間或平底帆船艙內的搖搖晃晃中保持清醒，你會再度翻出所有的記憶，那時你的狼會變成另一隻狼，你的妹妹會成為另一個妹妹，你的戰鬥也變成另一場戰鬥。歐菲米亞是個在每年冬夏至和春秋分交換記憶的城市。

學達書庫(xuoda.com)