看不見的城市(33)_伊塔洛·卡爾維諾

三三

　　▼第四章卷末

　　可汗說過，「從今往後，由我來描繪城市，而你則在你的旅行中驗證它們是否存在。」

　　但是，馬可·波羅眼中所見的城市總是跟皇帝想像的不一樣。

　　「我在頭腦裡建造一座樣板城市，可以按照她來演變出所有可能的城市來，」忽必烈說。「她包含一切符合常規的東西。鑒於現有的城市都或多或少偏離常規，我就只需預先料想到常規的種種例外，便能計算出它們最可能的組合形式來。」

　　「我也曾經想過一個樣板城市，由此而演變出其他所有城市來，」馬可·波羅回答。「它是由各種例外、障礙、矛盾、不合邏輯與自相衝突構成的。假如這般組合的城市的存在可能性最小，那麼只需減少一點不正常的成分，就可以提高其存在的可能性。所以，只要我剔除我的樣板模式中的一些例外，無論按照什麼程序進行，都能到達一座總是作為例外而存在的城市。不過，不能把我的這類活動推出一定的界限：否則我將會得到一些可能性過高、反而不真實的城市來。」

學達書庫(xuoda.com)