莫失莫忘(46)_石黑一雄

四六

　　▼第十五章

　　我和湯米倚著圍欄看風景，直到其他幾個人走出了視線範圍。

　　「都是些氣話罷了，」他最終開口道。然後稍微一頓，又說：「人心裡難過的時候就會口不擇言。只是些氣話罷了。導師們從來沒跟我們這樣講過。」

　　我邁開步子走起來——朝著其他人去的相反方向——湯米隨後也跟了上來，走在我旁邊。

　　「為這個難過不值得，」湯米繼續說道，「露絲現在總是這樣，她用這種方式把火氣撒出來。反正，就像咱們才剛跟她說的那樣，即便真是如此，哪怕有一點點真實，我還是認為不會有任何不同。我們的原型不論是什麼人，都跟我們毫無關係，凱絲。為這事難過實在是不值得。」

　　「好吧，」我說著，故意用肩膀去撞他的肩膀，「好吧，好吧。」

　　我仿佛有印象兩人走的方向是往城區中心走，可又拿不准。我正要想辦法換個話題呢，這時湯米先開口了：

　　「你記得我們之前去過的那家沃爾沃斯商場吧，當時你在後面跟其他人一起？我在裡面找東西。想要送給你。」

　　「是禮物咯？」我驚訝地望著他，「我想露絲肯定不會同意的。除非你送她一件更大的禮物。」

　　「算是禮物吧。可我找不到。我本來沒打算告訴你，可是現在，我又得到一次機會去找找看。但是你得幫我才行。我買東西不在行。」

　　「湯米，你說什麼呢？你想給我買禮物，但你又想讓我幫你選……」

　　「不是這樣。我知道要送什麼。只不過……」他笑了，聳聳肩，「算了，我還是告訴你吧。之前我們去的那家商場裡，有個架子上放著好多唱片和卡帶。所以我就在裡面找你當初丟的那盤。你記得嗎，凱絲？可是我記不起那是盒什麼磁帶了。」

　　「我的磁帶嗎？我都不知道你知道這件事呢，湯米。」

　　「知道。露絲讓大家幫著找，說你丟了磁帶很難過。所以我到處找。那時候我一直沒跟你講過，但我真的是到處都找過。我想總有些地方我能去，你們去不了。比如男生宿舍之類。我記得找了很久，可還是找不到。」

　　我望了他一眼，感到壞心情煙消雲散。「我從來都不知道呢，湯米。你真是太貼心了。」

　　「可是沒幫上什麼忙。但是我真的很想幫你找回來。到後來看情況那盒磁帶無論如何不會再出現了，我當時心想，總有一天我要去諾福克，到那裡去給她找回來。」

　　「英格蘭失落的一角，」我說完，四處張望了一圈，「我們就在這裡！」

　　湯米也四處張望一番，我們停下了腳步。我們此時站在另一條小街道上，比藝廊所在的那條街略寬些。片刻間我倆就這樣誇張地東張西望，隨後相對而笑。

　　「所以說這主意還不算傻，」湯米說，「早先去的那家沃爾沃斯商場，裡面有各種各樣的磁帶，所以我當時認為裡面一定有你那盒。可現在我覺得應該沒有。」

　　「你覺得沒有？哎呀，湯米，所以你根本沒有好好找？」

　　「我找了，凱絲。可是，唉，這真煩人，可我實在是記不起磁帶叫什麼了。在黑爾舍姆的時候，我開了那麼多男生的藏品箱什麼的，可現在卻記不起了。是朱莉·布裡奇斯或者別的……」

　　「朱迪·布裡奇沃特。《夜曲》。」

　　湯米認真地搖頭。「他們絕對沒有這盤磁帶。」

　　我哈哈大笑，捶他的胳膊。他看起來很困惑，於是我說：「湯米，沃爾沃斯商場裡不賣這種。他們賣的都是最新的流行金曲。朱迪·布裡奇沃特，她是很久以前的人物。她的磁帶只是偶然出現在我們的拍賣會上。現在沃爾沃斯裡面不會有的，你個傻瓜！」

　　「總之，我早說過，這方面我不在行。可是他們有很多磁帶……」

　　「他們是有一些，湯米。哦，沒關係。這想法很貼心。我很感動。這主意棒極了。畢竟這是在諾福克嘛。」

　　我們再次走動起來，湯米遲疑地說：「所以我才不得不跟你講。我想給你個驚喜，可是沒有用。即便我知道了磁帶的名字，也不知道該去哪兒找。現在我跟你講了，你就可以幫我。我們可以一起找。」

　　「湯米，你說什麼呢？」我想做出責備的樣子，卻忍不住笑。

　　「我們有一個多小時的時間。真的機會難得。」

　　「湯米你這個傻瓜。你真信這個，是不是？失落的一角這套說辭？」

　　「我倒不是全信。但是既然已經來了，那我們就找找唄。我說，你還是希望能再找到它的，對不對？我們沒什麼好損失的。」

　　「好吧，你真是個大傻瓜，但是那就去吧。」

　　他無助地張開了雙臂。「那麼，凱絲，我們去哪裡啊。我說過的，我買東西很不在行。」

　　「我們得去二手商店找，」我想了一會兒之後，說道，「賣舊衣服、舊書的那種地方。有時候店裡會擺個盒子，裡面放滿了磁帶和唱片。」

　　「好吧，可是這種店在哪裡呢？」

學達書庫(xuoda.com)