奇風歲月(155)_羅伯特·麥卡蒙

一五五

　　這時候，奧斯本先生終於意會到他在說什麼了。他立刻用一種憎惡的眼神瞪著穆特裡先生。「當年在歐洲戰場上，有個叫厄尼·格雷弗森的人救了我一命。他那張臉比木炭還黑。」

　　「噢……呃……我的意思不是……」穆特裡先生忽然笑得很僵，拼命想找臺階下，「呃……當然總也會有一兩個黑鬼是長腦袋的，不像其他那些黑鬼一樣笨得像豬。」

　　「我看，」奧斯本先生忽然伸出那只刺青的手搭在穆特裡肩上，然後狠狠掐了一下，「迪克，你還是趕快閉嘴比較好。」

　　穆特裡先生不敢再吭聲了。

　　我走出明星餐廳的時候，電視上那個穿卡其布制服的人還在接受訪問。我騎著火箭回家，蛋糕盤還安安穩穩地在車頭的籃子裡。一路上，我滿腦子想的還是那只鸚鵡，而且越想越困惑。那只鸚鵡用德語罵髒話，而且它最近得了腦熱病死掉了。

　　我回到家的時候，發現爸爸坐在椅子上睡著了，而收音機卻還開著。其實，剛剛我還沒出門去買東西之前，收音機轉播的亞拉巴馬大學隊的比賽就已經結束了，現在播放的是鄉村音樂。我把蛋糕盤拿到廚房給媽媽，然後又走回客廳看著睡著的爸爸。他整個人縮成一團，兩手緊抱在胸前，那模樣仿佛想把自己緊緊綁住，免得四分五裂。他嘴裡發出呼嚕呼嚕的聲音，聽起來有點像打鼾。接著，他似乎夢見了什麼東西，渾身忽然又抽搐了一下，睜開眼睛，眼睛紅紅的。我覺得他好像瞪大眼睛看著我，看了好久，然後又閉上了眼睛。

　　看他睡覺那種表情，我心裡忽然很難過。他的神情好悲傷，而且奇怪的是，家裡吃的東西明明還很多，他看起來卻好像很餓的樣子。那是一種意志消沉的表情。當洗碗工並不是什麼可恥的事，因為職業無貴賤，而且任何工作都有它獨特的價值。然而，我感覺得到他內心的絕望，因為那天他被迫走進明星餐廳，想應聘卸貨區的助理工頭，但當時並沒有空缺，所以只好應聘洗碗工。那件事對他傷害很大。我注意到他的臉扭曲了一下，嘴裡發出一聲輕輕的呻吟。我感覺得到，他連大白天都在做噩夢。即使在夢中，他都逃不掉內心的糾纏。不管他如何極力想逃避，卻總是逃不了多久。

　　我走進房間，關上門，打開抽屜，拿出那只雪茄煙盒，掀開蓋子，拿出那根羽毛，拿到書桌檯燈底下仔細端詳。

　　沒錯！那一刻，我忽然心跳加速。就是這個。

　　這很可能就是鸚鵡的羽毛。

　　問題是，這根羽毛是翠綠色，而藍色格拉斯小姐那只罵髒話的鸚鵡，除了嘴巴是黃色之外，全身上下都是藍色。

　　可惜綠色格拉斯小姐沒養鸚鵡，要不然，她養的鸚鵡一定是全身翠綠——

　　——全身翠綠。想到這裡，我心臟差點從嘴裡跳出來。

　　我忽然想到藍色格拉斯小姐說過，綠色格拉斯小姐不肯喂自己養的鸚鵡吃餅乾，因為怕手指被咬斷。

　　我想到了。

　　藍色格拉斯小姐說：

　　我幫你喂的！

　　從前你的都是我在幫你喂的！

　　你的？你的什麼？鸚鵡嗎？

　　格拉斯姐妹之間有一種微妙的對立，兩個人大半輩子都在較勁，所以，說不定她們兩個人都各養了一隻鸚鵡？會不會她們家裡還有另一隻鸚鵡，只是比較安靜，不像那只藍鸚鵡那麼聒噪？說不定，那就是一隻綠鸚鵡，而這根羽毛就是從它身上掉下來的？

　　對了，打個電話去問就知道了。

　　我不由自主地握緊那根羽毛，心臟怦怦狂跳，然後轉身沖出房間，打算到客廳去打電話。我不知道格拉斯姐妹家的電話號碼，不過沒關係，查一下電話簿就知道了。

　　我正在查號碼的時候，電話忽然響了。

　　我大喊了一聲：「我來接！」然後立刻接起電話。

　　結果，當時電話裡的那個聲音，我一輩子都忘不了。

　　「科裡，我是卡倫太太。能不能麻煩你請你媽媽來聽電話？」

　　她的口氣聽起來很緊張，很害怕。我立刻就感覺到，一定是出事了。「媽媽！」我大喊，「媽媽！是卡倫太太！」

　　「小聲點！不要吵到你爸爸睡覺！」媽媽呵斥了我一聲，然後走過來接電話。可惜她提醒得有點太遲了，因為我已經聽到爸爸哼了一聲，身體動了一下。「嗨，黛安娜，你好——」說到一半她突然停住了。我注意到她的笑容忽然僵住了。「什麼？」她輕輕驚呼了一聲，「噢……上帝……」

　　「怎麼了？怎麼了？」我急著追問她。這時爸爸也醒過來了，睡眼惺忪。

　　「好，我們一定會去。」媽媽說，「當然會去。我們會儘快趕到。噢，黛安娜，我很難過！」說完她就掛了電話，淚水盈眶，一臉震驚。她轉頭看著爸爸，然後又看看我。「戴維·雷受傷了，被槍打中了。」她說。我不由自主地鬆開手，那根綠羽毛從我手中滑落了。

　　不到五分鐘，我們就已經坐上車奔向聯合鎮的醫院。我坐在爸媽中間，腦海中回蕩著媽媽剛剛告訴我的事。今天戴維·雷和他爸爸去打獵。戴維·雷很興奮，因為他終於可以和爸爸一起到初冬的森林去獵鹿了。卡倫太太告訴我媽媽，當時他們正在下坡。說起來，那山坡並不陡，可是沒想到地上有一個地鼠洞被落葉遮住了，戴維·雷一不小心踩下去，立刻往前摔倒。沒想到，就在他摔倒的那一瞬間，他的槍忽然往前滑，頂在他和地面之間，槍口對準他肺部和心臟的位置。結果，槍托一撞到地面，槍忽然走火，射穿了戴維·雷的胸口。卡倫先生立刻抱起兒子在森林裡狂奔了將近兩公里，回到車上。卡倫先生身材並不高大，不知道當時他是哪來的力氣。

　　戴維·雷立刻被送進醫院緊急動手術。媽媽說，他傷得很重。

學達書庫(xuoda.com)