奇風歲月(190)_羅伯特·麥卡蒙

一九〇

　　李·漢納福德忽然插嘴說：「他就是殺傑夫的人。現在我弟弟的屍體就躺在他媽的那個湖底。」先前爸爸已經把3月那天早上在湖邊發生的事說給他們聽過了。漢納福德滿臉憤恨，眼中射出怨毒的神色。剛剛點的漢堡，他沒吃兩口就吃不下了，可是卻抽了三根煙。「我們後來終於查出來了。我弟弟，我那個白癡弟弟，他一定是在勒索他。傑夫住在韋恩堡，後來，我們在那裡找到一本他的日記，用德文寫的，用密碼。那本日記，我們是5月找到的，當時我已經辭掉了加利福尼亞州的工作，到韋恩堡去找他。我花了好幾個星期才破解了密碼。」

　　「那個密碼是根據《尼布龍根的指環》設計的，」斯坦納說，「非常複雜。」

　　「就是啊，我那個白癡弟弟對那些狗屁密碼瘋狂到了極點。」漢納福德又在盤子裡按熄了另一根煙，「他從很小的時候就是這樣，一天到晚寫那種狗屁密碼。後來，我們破解了日記裡的密碼，發現他在勒索甘沃·道納赫安斯傑。一開始是每個月五百，後來變成八百，再後來變成一千。日記裡還說，甘沃·道納赫安斯傑住在亞拉巴馬州的奇風鎮，當然，他是用的假名。很久以前，甘沃通過關係聯絡上傑夫他們那夥人，他們就幫他弄到一個新的身份，不過後來，傑夫一定開始動歪腦筋，想從他身上弄點好處。日記裡還說，他快發財了，他要搬到佛羅里達去。他說，3月13日那一天，他要從韋恩堡開車到奇風鎮。日記到這裡就沒了。」他搖搖頭，「我弟弟真他媽的是個瘋子，扯上那夥人。我呢，我也真他媽跟他沒什麼兩樣，也是瘋子，才會扯上那夥人。」

　　「扯上什麼？」爸爸問，「我不太懂。」

　　「你知道什麼是新納粹黨嗎？」斯坦納問。

　　「納粹黨我知道。你說的是這個嗎？」

　　「新納粹黨是一個新的納粹組織。李和他弟弟都是美國新納粹党的成員，他們多半在印第安納州，伊利諾伊州和密歇根州活動。李手臂上那個刺青就是新納粹黨的黨徽。李和傑夫是同時加入的，可是一年後，李就脫離組織跑到加利福尼亞州去了。」

　　「沒錯。」李又點了一根煙，「我想跟那些王八蛋脫離關係，躲得越遠越好。那些人真他媽的神經病，動不動就殺人。要是有人敢說希特勒放屁不是香的，都會被他們幹掉。」

　　「那你弟弟還是跟他們在一起嗎？」

　　「媽的，沒錯。他竟然還幹上了什麼狗屁『暴風部隊』的老大。上帝啊，真他媽的搞什麼東西！念高中的時候我們一起打橄欖球，我們兩個甚至都當選『全美榮譽業餘球員』！」

　　「我還是搞不清楚這個甘沃·道納赫安斯傑是什麼人。」我爸爸說。

　　斯坦納忽然抬起手擺在桌上，十指交叉。「我就是這時候接觸到這個案子的。李把日記送到印第安納州立大學語言系，請他們幫忙破解密碼。我有個朋友在那裡教德語。後來，密碼慢慢被破解了，我那個朋友在日記裡發現道納赫安斯傑的名字，立刻就把日記送到芝加哥的西北大學交給了我。我是在9月接手這個案子的。我附帶說明一下，我是語言學系的系主任，同時也是歷史學教授。不過，我還有另一個身份：我是納粹戰犯追捕人。這才是我最重要的工作。」

　　「什麼？」爸爸問。

　　「追捕納粹戰犯。」斯坦納說，「過去這七年來，我已經追蹤到三個納粹戰犯。我在西班牙馬德裡抓到畢特利希，在紐約抓到薩佛沙金，在賓夕法尼亞州抓到季斯特。那天，一看到道納赫安斯傑這個名字，我立刻就明白我已經快逮到第四個了。」

　　「納粹戰犯？他做了什麼？」

　　「甘沃·道納赫安斯傑醫生是荷蘭艾斯特韋根集中營的主治醫生。他和他太太卡拉負責評估猶太難民的健康狀況。誰要送去工作，誰要送進毒氣室，都是由他們決定。他們可以決定別人的生死。」說到這裡，斯坦納淡淡笑了一下，那種笑容令人背脊發涼，「我還記得，那天早上陽光很好，他們說我可以送去工作，可是我太太應該送進毒氣室。就是他們。」

　　「真遺憾。」爸爸說。

　　「唉，都過去了。不過當時我立刻撲上去打斷了他的門牙，然後，我就被送到重勞動營待了一年。不過對我來說，那倒也是一種磨煉，我的韌性就是這樣鍛煉出來的。就是因為這樣，我才能夠活到現在。」

　　「你……你打斷了他的門牙……」

　　「沒錯。噢，他們夫妻兩個人真是天生的一對魔鬼。」斯坦納陷入了痛苦的回憶中，整張臉開始扭曲，「我們都叫他太太鳥魔女，因為她有一套十二隻的陶制小鳥，而且，做小鳥用的陶土混著死人骨灰。至於我們那位道納赫安斯傑，他本來是荷蘭鹿特丹的獸醫，而且，他有一種怪癖。」

　　爸爸忽然愣住了，半天說不出話來。後來，他好不容易才開口問：「什麼怪癖？」

　　「每次難民被送進毒氣室的時候，都會從他面前經過。他會自己編一些很奇怪的名字叫他們。」斯坦納沉湎在往日的可怕回憶中，眼神顯得好陰沉，「有點像童話裡的名字。我太太叫韋羅妮卡。她的頭髮是金黃色的，很漂亮。結果，那天他竟然叫她月花公主。我一輩子都忘不了那天他說的話。他說，『爬進去啊！月花公主，爬進去啊！』當時她已經病得很重，根本連站都站不起來，結果就真的爬進那個……」說到這裡，他已經淚流滿面，但他立刻擦掉眼淚，表情瞬間又恢復冷靜。看起來，他是一個自律能力很強的人，嚴格控制自己的感情。「不好意思。」他說，「有時候我會克制不住。」

　　「喂，你沒事吧？」李·漢納福德忽然問爸爸，「你臉色怎麼白得跟死人一樣？」

　　「我……照片可以再……再借我看一下嗎？」

　　斯坦納又把照片推到爸爸面前。

　　爸爸深深吸了一口氣。「噢，上帝啊，不會吧！」他說，「噢，上帝啊，上帝啊，不會吧！」

　　斯坦納一聽那口氣，立刻就明白爸爸已經想到什麼了。「你已經想到他是誰了，是不是？」

　　「是的。我知道他住在哪裡。離這裡不遠，或者可以說，很近。可是……他人真的很好。」

　　「我太瞭解道納赫安斯傑的真面目了。」斯坦納說，「還有他太太的真面目。那天，你跳進湖裡去救人的時候，傑夫·漢納福德被折磨成什麼樣子，你應該看得很清楚吧？道納赫安斯傑和他太太一定是用酷刑折磨傑夫，逼他說出還有誰知道他們的下落。說不定他們已經知道那本日記的事了，然後就把傑夫活活打死了。既然你看過傑夫·漢納福德那張不成人形的臉，那你就應該明白甘沃·道納赫安斯傑的靈魂有多邪惡。上帝保佑，希望接下來我們不會再看到那種場面。」

　　爸爸猛然站起來，伸手到口袋裡掏錢包，不過斯坦納已經把錢放到桌上了。「我帶你們去找他。」話還沒說完，爸爸已經沖到門口了。

　　「這孩子挺機靈的。」樂善德醫生說。他站在樓梯口，「就像獵犬一樣窮追不捨，對吧？他發現了那根綠羽毛，然後就窮追不捨，不顧一切追查到底，對吧？科裡，我真的很欣賞你。真的。」

　　「樂善德醫生，」那一刻，我感覺自己胸口仿佛被千斤重的鋼鐵壓住了，「我真的該回家了。」

　　他朝我逼近了兩步，我不由自主地往後退。

　　他停下腳步。他已經感覺得到我很怕他。「我要把那根綠羽毛拿回來。你知道原因嗎？」

學達書庫(xuoda.com)