學達書庫 > 外國作品 > 情書 | 上頁 下頁
一二


  借助秋葉的智慧,博子完成了第三封信。不如說,這封信根本就是秋葉寫的。

  ︻
  藤井樹:
  你好。
  你已經把我忘了嗎?
  真過分!太失禮了!
  我不會告訴你的,你自己想吧。
  不過,給你一點啟發。
  我還是獨身。
  渡邊博子
  ︼

  博子看了這封信的內容,眉頭皺了起來。

  「這怎麼寄啊?」

  「不要緊,那傢伙把自己徹底當成了藤井樹,這樣寫,正符合假藤井樹的身份。」

  即便這樣,博子還是不想把這種有失風度的信寄出去。她腦海裡出現的,是中年的大學教授看到這封信的時候掃興的樣子。

  博子假裝把這封信裝在信封裡,後來卻偷偷地重寫了一封。她下意識地把對方當成了中年大學教授,寫得有點晦澀。

  ︻
  藤井樹:
  你好。
  感冒好了沒有?
  今天我在回家途中,看到坡道上的櫻花含苞欲放。
  這裡的春天即將來臨。
  渡邊博子
  ︼

  以後沒准真的會變成筆友呢。博子內心充滿期待,感受到一種久違的毫無遮攔的激動。

  然而,對方的回信卻不是博子想像的內容。

  ︻
  渡邊博子:
  你好。
  我確實不認識你。
  神戶我去都沒去過,也沒有親戚或朋友住在那邊。
  你真的認識我嗎?
  藤井樹
  ︼

  「這封信有點鄭重其事了。」

  秋葉看了信,這麼說道。

  「是啊。」

  「這是怎麼回事?」

  「可是,對方要是來真的怎麼辦?」

  「真的?怎麼個真法?」

  秋葉這麼一說,博子不知如何回答。她也不知道,如果對方來真的,會是怎麼個真法。

  秋葉又看了一遍信,還發現了一點。

  「這傢伙是個女人!」

  「什麼?」

  「你看,這裡。」

  秋葉指著其中一行,是那句「你真的認識我嗎」。

  「這裡用了『我』①。」

  ﹛①日語中有男性用語和女性用語之分,這是指只有女性才會使用的自稱。﹜

  「……真的。」

  「還有,這個藤井以為阿樹是女的,女人也有叫『阿樹』這個名字的嗎?」

  「嗯……」

  「事情有點複雜了。」

  「嗯。」

  「是什麼人呢?」


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁