世界的凜冬(78)_肯·福萊特

七八

　　勞埃德滿心不願意，這意味著他要去看守到巴塞羅那的戰俘列車了。他搖晃著和萊尼站在一起。我才不想去看守那些毫無反抗能力的人呢，他心想。

　　鮑伯羅夫說：「沒有命令從火線上撤出是逃兵的行為。」

　　勞埃德轉身看著鮑伯羅夫，他驚恐地發現鮑伯羅夫從帶紐扣的手槍皮套裡拔出手槍。

　　鮑伯羅夫上前一步，突然出現在立正的大衛、馬格西和喬身後。「你們三個被判有罪，應該立即被處死。」說著，他把槍管對準了大衛的頭。

　　很快他就開槍了。

　　砰的一聲，大衛的頭上出現了一個彈孔，鮮血和腦漿從他的眉毛下面湧了出來。

　　勞埃德不敢相信自己的眼睛。

　　大衛旁邊的馬格西轉過身，他開口想叫，但鮑伯羅夫比他更快，他把手槍指向馬格西的脖子，馬上又開了一槍。子彈從馬格西的右耳後鑽進去，從左眼鑽出，他很快就倒在了地上。

　　勞埃德大呼一聲：「不！」

　　喬·埃裡轉過身，因為恐懼和憤怒而大聲咆哮，舉起雙手要抓住鮑伯羅夫。槍響了，喬的喉嚨上挨了一槍。鮮血像瀑布一樣從喬的喉頭裡噴湧而出，濺在鮑伯羅夫的紅軍制服上。鮑伯羅夫罵了一句，往後跳了一步。喬倒在地上，不過沒有馬上死，勞埃德無助地看著鮮血從喬的頸動脈流到西班牙炎熱的土地上。喬似乎想要說話，但一句話都說不出來，接著他眼睛一閉，渾身癱軟下來。

　　「對懦夫不能留情。」鮑伯羅夫說完便走開了。

　　勞埃德看著躺在地上的大衛：身材瘦弱，滿身污穢，才十六歲卻勇敢得像頭獅子，但卻已經死了。他沒有死於抗擊法西斯的作戰，卻死於一個殘暴愚蠢的蘇聯軍官之手。太可惜了，勞埃德心想，兩行熱淚奪眶而出。

　　一個軍士跑出穀倉。「叛軍投降了！」他興奮地喊，「市政廳掛出了白旗，叛軍放棄了抵抗，我們攻下了貝爾希特！」

　　勞埃德頭暈眼花，終於跌倒在地。

　　＊＊＊

　　倫敦又濕又冷。勞埃德走在雨中的努特利街上，朝父母家走去。他依然穿著有拉鍊的西班牙軍服、燈芯絨褲子，靴子上全是泥，他沒有襪子。他只帶了個小箱子，箱子裡只放了換洗的內衣、襯衫和一個錫杯。他的脖子裡繞著大衛改造成吊帶的圍巾，勞埃德肩膀上的傷仍然沒好，但已經用不著吊帶了。

　　這是十月的一個傍晚。

　　與勞埃德預料的一樣，他被派上了一輛擠滿叛軍戰俘的運兵車。到巴塞羅那不足一百英里，運兵車卻足足開了三天。在巴塞羅那，他和萊尼分別，之後就斷了聯繫。他在巴塞羅那搭上了一輛朝北開的卡車。從這輛卡車下來以後，他又步行，搭便車或是鑽進滿是木炭和石子的貨運列車繼續向北走——有一次，他甚至幸運地搭上了一輛滿是紅酒的列車。有天晚上，他偷偷溜過西班牙邊境進入了法國。他露宿在農田裡，四處乞討，為了賺一兩個銅板做過各種各樣的工作。他在波爾多的葡萄園裡摘了兩周葡萄，湊夠了橫渡英吉利海峽的船費。現在，他終於到家了。

　　勞埃德像聞香水一樣嗅著阿爾德蓋特潮濕芬芳的空氣。他站在花園門外，看著這幢出生以後住了二十一年的連棟房屋。雨水打濕了窗子，屋裡的燈光亮著：看來有人在家。他疾步走到門口。他仍然帶著家裡的鑰匙——和護照放在了一起。他打開門，走進屋裡。

　　勞埃德把背包放在帽架旁的客廳地上。

　　廚房裡有人大聲問：「誰啊？」他聽出是繼父伯尼的聲音。

　　勞埃德竟然發不出聲來了。

　　伯尼走進客廳。「到底是……」這時他認出了勞埃德，「天哪！」他說，「竟然是你！」

　　勞埃德跟他打了個招呼：「你好，爸爸！」

　　「孩子啊！」他抱著勞埃德說，「你總算活著回來了！」伯尼渾身顫抖，已經泣不成聲了。

　　伯尼用羊毛衫袖子擦了擦眼睛，走到樓梯口朝上喊：「艾瑟爾，你看是誰回來了！」

　　「你說什麼？」

　　「家裡來人了，快下來。」

　　「我馬上下來。」

　　艾瑟爾很快就走下了樓梯，她穿著一身藍色的裙子，看上去還和以往那樣美麗。下到半途時她認出了勞埃德，臉色一下子變得刷白。「哦，天哪！」她說，「是勞埃德回來了。」她沖下樓梯，緊緊摟住兒子，「你還活著！」

　　「我從巴塞羅那給你們寫了信……」

　　「我們沒收到。」

　　「那你們應該還不知道……」

　　「還不知道什麼？」

　　「大衛·威廉姆斯死了。」

　　「哦，不！」

　　「在貝爾希特一戰中壯烈犧牲了。」勞埃德決定不把大衛死亡的真相告訴父母。

　　「萊尼·格裡菲斯呢？」

　　「不知道，我和他失去了聯繫。我原本還以為他會在我之前回家呢！」

　　「沒，沒有他的音訊！」

　　伯尼問：「那裡的情形怎樣？」

　　「法西斯分子節節勝利。這全是共產黨人的錯，他們不打叛軍，只知道攻擊其他左翼黨派。」

　　伯尼震驚了。「怎麼能這樣啊！」

　　「這是真的。如果說我在西班牙學到了什麼，那就是我們必須像打擊法西斯主義者那樣毫不留情地抗擊共產黨人。共產黨人和法西斯分子是一樣的惡魔！」

　　艾瑟爾露出苦笑：「記住就好了。」勞埃德意識到艾瑟爾早就指出過這一點。

　　「不談政治了，」勞埃德說，「媽媽，你怎麼樣？」

　　「我還是老樣子。看看你——你怎麼這麼瘦啊！」

　　「西班牙沒什麼吃的。」

　　「我去做點東西給你吃。」

　　「別忙，我已經餓了整整十二個月——也不差這幾分鐘。我告訴你我想吃些什麼。」

　　「你想吃什麼啊？吃什麼我都給你做。」

　　「我想喝杯好茶。」

學達書庫(xuoda.com)