世界的凜冬(124)_肯·福萊特

一二四

　　海因裡希的母親端來了咖啡和蛋糕。她看上去是個簡單溫柔的人。招待好客人後，她就像女僕似的走開了。

　　海因裡希的父親戈特弗裡德走進客廳，他和兒子一樣頭髮濃密，只是已經全白了。

　　海因裡希對父親說：「爸爸，這是沃納·弗蘭克和弗裡達·弗蘭克，他們的父親是人民牌收音機的製造商。」

　　「哦，是的，」戈特弗裡德說，「我在赫侖俱樂部見過你們的父親。」

　　「這是卡拉·馮·烏爾裡希——你一定也認識她父親。」

　　「我和沃爾特在倫敦是德國大使館的同事，」戈特弗裡德字斟句酌地說，「那是1914年的事了。」顯然他不怎麼高興和一個社會民主黨人扯上關係。戈特弗裡德拿起一塊蛋糕，卻不小心掉在了地毯上，他徒勞地想把碎成小塊的蛋糕撿起來，但不太成功。很快他放棄努力，靠在沙發上。

　　卡拉想：他在怕些什麼？

　　海因裡希直接點明了弗蘭克兄妹和卡拉的來意。「爸爸，我想你一定聽說過阿克爾堡吧。」

　　卡拉緊盯著戈特弗裡德。戈特弗裡德的表情瞬間起了變化，但又馬上擺出了事不關己的姿態。「是巴伐利亞的一座小城，對嗎？」他問。

　　「那裡有家醫院，」海因裡希說，「診治殘疾人的醫院。」

　　「我想我從沒聽說過。」

　　「我們認為那裡發生了一些奇怪的事情，很想知道您是否有所耳聞？」

　　「我當然不知道。那裡發生什麼了？」

　　沃納插話說：「我弟弟因為闌尾破裂死在了那裡。而且，馮·烏爾裡希家女僕的兒子因為同樣的原因也死在了那裡。」

　　「真是太不幸了——但這應該只是個巧合吧？」

　　卡拉說：「我家女僕的兒子根本沒有闌尾，兩年前他就把闌尾割掉了。」

　　「我理解你們想確認事實的心情，」戈特弗裡德說，「醫院的答覆肯定會讓你們非常不滿。但這很可能只是一個文件上的失誤，而不是有意隱瞞。」

　　沃納說：「如果是這樣的話，我們很想知道兩個孩子真正的死因。」

　　「當然可以。你們給醫院寫信了嗎？」

　　卡拉說：「我給醫院寫信，問他們什麼時候能讓我家的女僕見兒子最後一面，但他們一直沒有回信。」

　　沃納說：「我爸爸今天早上給醫院打電話了。主治醫師竟然把他的電話給掛了。」

　　「真是太無禮了。但你們應該知道，這和我負責的外交事務根本無關啊！」

　　沃納湊近了戈特弗裡德：「凱塞爾先生，這兩個孩子有沒有可能捲入了一項失敗的秘密實驗啊？」

　　戈特弗裡德靠在沙發上。「這不太可能。」他說。卡拉覺得戈特弗裡德應該說的是事實。「這種事不可能發生。」他似乎松了一口氣。

　　沃納似乎沒什麼要問的了，但卡拉仍然不太滿意。她不知道戈特弗裡德為何對自己剛才給出的那番保證如此高興。是因為他隱瞞了比這更糟的事情嗎？

　　卡拉突然想到了一種令人震驚的可能性，她不敢沿著那個方向繼續想下去了。

　　戈特弗裡德說：「如果只是這樣的話……」

　　卡拉說：「先生，您非常確定他們不是因為某種出錯的實驗療法死去的，對嗎？」

　　「這點我非常確定。」

　　「如果確定沒有實驗性療法，那您一定知道阿克爾堡正在發生什麼事了。」

　　「我才不知道呢！」戈特弗裡德重新緊張起來，卡拉知道自己說到點子上了。

　　「我曾經看過一張納粹的海報，」正是這張海報激起了卡拉可怕的聯想，「海報上畫著一個男護士和一個身體有殘疾的人。上面寫著：『一個有遺傳病的人一輩子要花掉六萬馬克。國民們，這也是你們的血汗錢！』我記得這是一本雜誌上的海報。」

　　「我看到過類似的宣傳。」戈特弗裡德倨傲地說，似乎這事和他一點關係都沒有。

　　卡拉站起身來。「凱塞爾先生，您是個天主教徒，海因裡希也是在您灌輸的天主教信仰下長大的。」

　　戈特弗裡德忿忿不平地哼了一聲：「他說自己是個無政府主義者。」

　　「但您不是。您相信人的生命是神聖的。」

　　「是的。」

　　「您說阿克爾堡的醫生沒有在殘疾人身上使用實驗性質的危險療法，在這點上我相信您。」

　　「謝謝你。」

　　「他們做了些別的什麼嗎？做了些更糟的事情嗎？」

　　「沒有，當然沒有。」

　　「是不是有人在故意殺害殘疾人？」

　　戈特弗裡德輕輕地搖了搖頭。

　　卡拉靠近戈特弗裡德，像客廳裡只有兩個人似的壓低了聲音說：「作為一個相信生命神聖的天主教徒，您敢拍著胸膛對我發誓，阿克爾堡絕對不存在殺害殘疾兒童這種事？」

　　戈特弗裡德笑了，他對卡拉做了個寬慰的手勢，想開口說話，卻一句也都沒說出來。

　　卡拉跪在戈特弗裡德面前的地毯上。「您發誓嗎？您能現在就發誓嗎？你面前站著四個年輕的德國人：您的兒子和他的三個朋友。只要對他們說出事實就好。看著我的眼睛，說政府沒有殺害過任何身體上有缺陷的孩子。」

　　客廳裡靜得可怕。戈特弗裡德似乎想說話，但很快就改變了主意。他閉上眼睛，扭曲著嘴角，無奈地低下了頭。四個年輕人吃驚地看著他挫敗的樣子。

　　睜開眼睛以後，他一一看著這四個孩子，最後把目光聚焦在兒子身上。

　　他瞪了兒子一會兒，然後起身走出了客廳。

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)