世界的凜冬(159)_肯·福萊特

一五九

　　伍迪點了點頭。珀金斯是八年前羅斯福總統第一任總統任上的勞工部長，為新政贏得了工會的支持。現今，能力出眾的女性可以幹成幾乎任何事情。喬安妮正是這樣一位能力出眾的女性。但伍迪卻從沒想到喬安妮竟然如此野心勃勃。「大使必須住在國外啊。」他說。

　　「這有什麼不好嗎？異域的文化，詭異的天氣，和美國人完全不同的生活習慣，太激動人心了！」

　　「但……結婚以後還是這樣，真的合適嗎？」

　　「你說什麼？」喬安妮嚴厲地問。

　　他聳了聳肩：「這問題很自然，你難道沒想過嗎？」

　　喬安妮的表情沒變，鼻孔卻張大了——伍迪知道，這是喬安妮動怒的預兆。「我問過你這個問題嗎？」她問。

　　「沒有。可是……」

　　「怎麼了？」

　　「喬，我只是在想——你是不是希望我到你的職業要求你的地方去？」

　　「我會試著配合你的需求，在我看來，你也該試著配合我的需求。」

　　「但這根本不是一回事。」

　　「是嗎？」她明顯動怒了，「我還是第一次聽你這麼說。」

　　伍迪不知道兩人的交談為何會如此快地陷入膠著。他努力克制住自己，使聲調保持理性和親切：「我們不是說好要生幾個孩子的嗎？」

　　「別擔心，我們會有孩子的。」

　　「我指的不是這個！」

　　「如果孩子會在婚姻中拖我的後腿，我情願不要孩子。」

　　「我不是這個意思！」

　　「天殺的你到底是什麼意思？」

　　「我想問的是，如果你被任命為某國的大使，你是不是希望我拋下一切，和你一起去？」

　　「我希望聽你說：『親愛的，這是你的好機會，我不會擋你的道，儘管去吧。』這難道不合理嗎？」

　　「當然不合理！」伍迪懵了，「如果不能待在一起的話，結婚又有什麼意義呢？」

　　「如果戰爭爆發的話，你會去參軍嗎？」

　　「我想我會的。」

　　「軍隊會把你派到需要你去的歐洲或遠東，是嗎？」

　　「沒錯。」

　　「你會去需要你執行任務的地方，把我一個人丟在家裡。」

　　「如果必要的話，是會有這種情況。」

　　「換成我，你就不願意了。」

　　「這完全是兩碼事，你為什麼要假裝這是一回事呢？」

　　「這並不奇怪，事業和對國家所履行的義務於我來說非常重要——我想你也一樣吧。」

　　「沒你這樣的，哪有婦唱夫隨的啊？」

　　「伍茲，我在嚴肅討論我們倆的未來，我很傷心你會有這種想法。現在我必須先問問自己，我們還會不會有未來了。」

　　「我們當然會有未來！」伍迪沮喪地叫了起來，「怎麼會變成這樣？怎麼會到現在這種地步呢？」

　　一聲碰撞，飛機降落在了跑道上。

　　＊＊＊

　　查克·杜瓦害怕父母會知道他的秘密。

　　在布法羅，他從沒經歷過真正的愛情，只是在漆黑的小巷裡和幾個不怎麼認識的男孩相互摸索過一番。查克加入海軍的一個主要原因便是能在父母管不到的地方做回真正的自己。

　　夏威夷的情況和布法羅完全不一樣。到了夏威夷以後，他成了同性戀地下社團的一員。勤務之余，他暢遊於同性戀酒吧、同性戀餐館和同性戀舞會，和取向相同的人廝混在一起。他談過幾次戀愛，後來又真正地愛上了一個人。許多人知道他的秘密。

　　現在，他的父母卻來到了這裡。

　　父親受邀參觀島上名為「海波」的信號情報中心。作為參議院外交關係委員會的成員，杜瓦參議員知道許多軍事秘密。他已經參觀過了海軍設在華盛頓的信號情報中心總部。

　　查克用海軍的帕卡德軍用車從賓館接走了戴著白色草帽的父親。車開到港口外時，杜瓦參議員吹了聲口哨。「太平洋艦隊，」他讚歎道，「真是太壯觀了！」

　　查克表示贊同。「規模不小吧？」他說。港口裡的船隻非常漂亮，海軍的艦艇在陽光下亮光閃閃。查克覺得美國的海軍真是太偉大了。

　　「軍艦完美地排成了一條直線。」格斯讚歎道。

　　「我們把這稱為『戰艦編隊』，停泊在島上的有『馬裡蘭號』『田納西號』『亞利桑那號』『內華達號』『俄克拉荷馬號』和『西弗吉尼亞號』巡洋艦。」軍艦的名稱大多取自於美國的州名，「港口裡還有『加利福尼亞號』和『賓夕法尼亞號』巡洋艦，不過從這個角度看不到。」

　　基地門口的衛兵看到來的是輛公務車，便揮手放車過去了。查克把車開到潛水艇基地，停在老行政大樓背後的停車場。他把父親帶進新開放的大樓一翼。

　　范德米爾海軍上校正在等待他們。

學達書庫(xuoda.com)