世界的凜冬(243)_肯·福萊特

二四三

　　伊利亞壓低聲音說。「你難道不明白，換人來的話會更糟嗎？」

　　看來他們遇上了大麻煩。沃洛佳努力虛張聲勢。「你和這些渾蛋到底想要什麼？」

　　「貝利亞同志接受任務，負責整個核物理項目的全域。」

　　沃洛佳知道這事。斯大林成立了一個新的委員會指導核物理的研究，任命貝利亞為這個委員會的主席。貝利亞對物理一竅不通，無法勝任組織專項科學研究的任務。但斯大林信任他。這是蘇聯政府工作的通病：忠誠但沒能力的人常常能被提拔到他們應付不了的工作崗位上。

　　沃洛佳說：「貝利亞同志需要我妻子馬上回到物理實驗室去，你們是不是開車接她來了？」

　　「別美了，美國在蘇聯之前就造出了原子彈，我們得查查原因在哪兒。」

　　「也許是因為他們把物理研究看得更重要一點。」

　　「資本主義科學不可能比共產主義科學更為先進。」

　　「這是眾所周知的。」沃洛佳很疑惑，秘密警察究竟為什麼要抓人，「那你們覺得因為什麼？」

　　「一定有人在搞破壞。」

　　秘密警察就愛做這種荒唐的臆想。「什麼破壞？」

　　「有些科學家故意延遲了蘇聯原子彈發展的進程。」

　　沃洛佳開始瞭解他們的來意了，感到非常害怕。但他還是據理力爭——在這些人面前示弱總是不對的。「那些科學家為什麼要這麼做？」

　　「因為他們是叛國者——你妻子就是其中的一員。」

　　「雜種，最好別這麼下斷言——」

　　「我是來逮捕你妻子的。」

　　「什麼？」沃洛佳徹底無語了，「這簡直太瘋狂了！」

　　「我們就是這麼認為的。」

　　「你們根本拿不出證據。」

　　「到廣島去看看，那裡有的是證據。」

　　尖叫以後，卓婭第一次開了口：「沃洛佳，我跟他們走，不然你也會被捕的。」

　　沃洛佳指著伊利亞的鼻子說：「你會給自己惹麻煩的。」

　　「我只是在執行自己的任務。」

　　「讓讓，我妻子要回臥室穿衣服。」

　　「沒時間了，」伊利亞說，「她必須現在就跟我們走。」

　　「別胡鬧了！」

　　伊利亞翹著鼻子神氣活現地說：「一個值得尊重的蘇聯公民才不會光著身子在家裡亂走！」

　　沃洛佳不知道妹妹嫁給這種渾蛋是什麼樣的感覺。「既然秘密警察認為裸體不道德，為什麼還要讓她光著身子跟你們走？」

　　「裸體正是她腐化墮落的證據，少廢話，讓她跟我們走！」

　　「別做夢了！」

　　「滾開！」

　　「是你要滾開，讓她先穿好衣服。」沃洛佳轉到過道裡，伸出胳膊擋住三個特工，使卓婭能從身後繞進臥室。

　　卓婭剛一走動，伊利亞就伸出胳膊抓住了她。

　　沃洛佳打了伊利亞兩個耳光。伊利亞叫了兩聲，蹣跚著往後退。另兩個秘密警察走上前，抓住了卓婭的胳膊。沃洛佳朝一個秘密警察臉上扇耳光，但被他躲過了。兩個秘密警察一人抓住沃洛佳的一隻胳膊。他奮力掙扎，不過他們很強壯，而且這種活似乎已經做了好多次了。兩人合力將沃洛佳扔到了牆上。

　　兩人把沃洛佳按在牆上，伊利亞捏緊戴著皮手套的拳頭，狠揍沃洛佳的臉。一拳、兩拳、三拳、四拳……又朝他的肚子一頓亂打，直到沃洛佳咳血才停下來。卓婭試圖干預，但伊利亞很快也給了她兩拳，卓婭尖叫著倒在地上。

　　沃洛佳的睡袍前襟敞開了。伊利亞踢他的睾丸，然後又踢他的膝蓋。沃洛佳癱軟下來，無法站立，伊利亞卻讓兩個秘密警察扶他站起來，一頓猛揍。

　　過了好一會兒，伊利亞才按著指節退後了兩步。兩個秘密警察放開沃洛佳，沃洛佳癱軟在地。他呼吸不暢，一動都不能動，但神志還算清醒。從眼角的餘光依稀可以看到，兩個壯警察抓住卓婭，把她裸體架出了公寓，伊利亞跟在了他們身後。

　　隨著時間的推移，刺痛感漸漸變成了連續的隱痛，沃洛佳的呼吸慢慢開始正常。

　　他試著動了動四肢，覺得身體能活動以後，他慢慢站了起來。沃洛佳走到電話機旁邊，撥通了父親的工作電話，他希望他還沒下班。聽到父親的聲音，他頓時松了口氣。「他們逮捕了卓婭。」沃洛佳說。

　　「該死的渾蛋，」格雷戈裡說，「抓人的是誰？」

　　「伊利亞。」

　　「什麼？」

　　「幫我找人問問，」沃洛佳說，「看看他們到底想幹什麼。我先去把身上的汙血洗乾淨。」

　　「什麼汙血？」

　　沃洛佳掛了電話。

　　沃洛佳沒幾步就走進了浴室。他脫下帶血的浴袍，走進淋浴間。溫熱的水讓他發腫的身體得到一定的舒緩。伊利亞儘管詭計多端，但遠遠說不上強壯，沃洛佳的身體沒有一處骨折。

　　他關掉淋浴龍頭，看著浴室鏡子，他的臉上到處是瘀腫和撕裂傷。

　　沃洛佳沒有費事把身體弄幹，用了好一番工夫把紅軍制服穿在身上。他希望這身制服能給他帶來一定的權威。

　　顫抖著雙手把鞋帶系上時，格雷戈裡趕來了。「這裡到底發生了什麼事？」他咆哮道。

　　沃洛佳說：「他們想找我幹一架，我很笨，竟然先動手了。」

　　格雷戈裡起初並不同情：「我還以為你會圓滑一點呢。」

　　「他們不讓卓婭穿衣服，堅持馬上帶她走。」

　　「該死的畜生！」

學達書庫(xuoda.com)