索拉裡斯星(23)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

二三

　　「且慢，我還是不明白，」我說道，「想必你們一定聽到了什麼。你自己也說了，你們曾經在門口偷聽過。你們一定聽見了兩個人的聲音，那麼……」

　　「不，只有他的聲音。而且即使裡面有其他無法辨認的聲音，我們也都會認為是出自他之口，你明白……」

　　「只有他的聲音？可是……為什麼呢？」

　　「我不知道。對此我有我的推測，但我並不急於分享，尤其是因為即便它能對某些事情作出解釋，但總的來說還是沒有多大用處。沒錯。但你昨天一定親眼看到了什麼東西，還是說你把我們倆都當成了瘋子？」

　　「我以為我自己瘋了呢。」

　　「是嗎？那你沒看見任何人？」

　　「我看見了。」

　　「誰？！」

　　他的鬼臉已不再是一副假笑。我盯著他看了好久，然後答道：

　　「那個……黑人女子……」

　　他什麼都沒說。他本來很緊張，向前俯著身子，但這時他整個身子稍稍放鬆了一些。

　　「你本應警告我一聲……」我開口道，但口氣已不是那麼肯定。

　　「我警告過你。」

　　「可你那算是什麼警告！」

　　「我只能那樣做。你必須明白，我不知道你看到的將會是誰！這誰都不知道，而且誰都不可能知道……」

　　「聽著，斯諾特，我有幾個問題。你對這種事……已經有了一定的經驗。她……它會不會……她將會怎麼樣？」

　　「你的意思是說，她會不會回來？」

　　「是的。」

　　「她會，也不會……」

　　「這話是什麼意思？」

　　「她會回來，但就像剛開始……第一次來的時候一樣。她什麼都不知道，或者更確切地說，她的一舉一動就好像你為了把她打發掉而做的一切壓根就沒有發生過一樣。她不會有任何攻擊性的舉動，除非是你逼得她走投無路，別無選擇。」

　　「怎樣算是走投無路？」

　　「這要取決於具體情況。」

　　「斯諾特！」

　　「怎麼了？」

　　「你還在保守秘密，我們可承受不起這種奢侈！」

　　「這不是奢侈，」他冷冷地將我打斷，「凱爾文，我覺得你還是不明白……不過等一下！」

　　他的眼睛突然一亮。

　　「你能告訴我來找你的是誰嗎？！」

　　我咽了一下口水，低下了頭。我不想正視他。我希望我面對的是別的某個人，而不是他。但我別無選擇。一塊紗布脫落下來，掉在了我的胳膊上。那種濕漉漉的感覺不禁讓我顫抖了一下。

　　「是一個女人，她……」

　　我沒能把這句話說完。

　　「她殺了自己。她給自己……注射了……」

　　他等著我繼續往下說。

　　「她自殺了？」他見我沒了聲音，於是問道。「是的。」

　　「就這些，沒別的了？」

　　我沒有作聲。

　　「不可能就這些……」

　　我猛地抬起頭。他並沒有在看著我。

　　「你怎麼知道？」

　　他沒有回答。

　　「好吧。」我舔了舔嘴唇，「我們倆吵了一架。實際上也算不上是吵架。是我對她說了些氣話，你知道的，就像一個人在氣頭上的那種德行。我把自己的東西收拾好，然後拍拍屁股就走了。她向我做了某種暗示，並沒有明說，但是當你和一個人共同生活了那麼多年之後，你根本就不需要……當時我認定她只不過是嘴上說說而已，我認定她並沒有膽量真的下手，而且……我也把這話對她直說了。第二天我才想起，我把……帶有藥物的注射器留在了抽屜裡。她知道抽屜裡有這種東西—那是我從實驗室帶回家，是我準備要用的。當時我還把藥效告訴了她。我有些害怕，本來要回去取，但我馬上又意識到，如果這樣做的話，那就好像是我把她的話當了真，於是……我就乾脆隨它去了。到了第三天，我還是回去了，因為這件事總讓我放心不下。結果等我到那兒的時候……她就已經斷了氣。」

　　「哦，你這個無辜的小可憐啊……」

　　聽到這話我吃了一驚，猛地抬起頭。但當我朝他望去的時候，我意識到他並不是在嘲笑我。我覺得自己就好像是頭一回見到他。他面色灰白，臉頰上一道道深深的皺紋裡包含著難以言表的疲憊。他看上去就像是一個身患重病的人。

　　「你為什麼這麼說？」我問道，莫名其妙地感到有些羞愧。

　　「因為這個故事很有悲劇色彩。不，不，」他見我有些激動，又急忙補充道，「你還是不明白。當然，這件事對你的打擊一定很大，你甚至會把自己看作殺人兇手，然而……這並不是最糟糕的事情。」

　　「真的嗎！」我嘲諷地說。

　　「我很高興你不相信我的話，真的。發生過的事情可能的確很可怕，但最可怕的是……沒發生的事情，從沒發生過的。」

　　「我不明白……」我輕聲說道。我真的不明白。他點了點頭。

　　「正常人，」他說道，「什麼樣的人才算是正常人呢？從來沒做過醜事的人？對，可是難道他就連想都沒有想過？也許他的確從來都沒想過，但他內心裡的某個東西曾經想過，十年或者三十年之前，這個念頭曾經浮現在他的腦海裡，也許他努力打消了這個念頭，把它忘掉了，他心裡並不害怕，因為他知道自己永遠都不會將它付諸實施。好，可是現在，你想像一下，突然間，就在光天化日之下，大庭廣眾之間，他遇到了這個東西的化身，緊緊地拴在了他身上，既甩不掉，也無法將其消滅，那會怎麼樣？它的結果又將是什麼呢？」

學達書庫(xuoda.com)