失明症漫記(27)_若澤·薩拉馬戈

二七

　　幾分鐘以後，其中一個盲人說，我在思考一件事；什麼事；怎樣分食物，和原來一樣，我們知道我們一共多少人，數一數食物有多少份，每個人分一部分，這是最簡單最公平的辦法；結果不是這樣，有人什麼也沒有吃到，也有人吃了雙份；分得不好；只要不遵守規矩就永遠分不好；要是我們這裡有個看得見的人就好了，哪怕只看得見一點；那他馬上就會耍個花招，把大部分留給自己；不是有人說過嗎，在瞎子的世界，誰有一隻眼睛誰就是國王；別說什麼諺語了；這裡情況不正是這樣嗎；這裡沒有什麼能自救的獨眼人；依我看，最好的辦法是按宿舍把食物等分成兩份，每個宿舍負責分配自己的那一份；剛才說話的是誰；是我；我，我是誰；我；您是哪個宿舍的；第二個；看到了吧，太狡猾了，你們人少，當然有利，吃得比我們多，我們宿舍可是住滿了人；我只是說這樣最方便；還有人說過，誰不拿大份，誰就是傻子，要麼就是太笨；他媽的，給我住嘴，不要再說什麼有人說過了，聽見這些諺語我就心煩；本應當把所有食物都拿到食堂裡去，每個宿舍選出三個人去分，有六個人清點，就不會有弄錯或者耍詭計的危險；要是他們說，我們宿舍有多少多少人，我們怎樣知道他們說的是不是實話呢；我們在和誠實的人打交道；這話也有人說過；不，是我說的；喂，紳士，實際上我們都是饑餓的人。

　　仿佛人們等待的是暗號提示或者芝麻開門之類的咒語，擴音器裡的聲音終於響了起來，注意，注意，現在允許你們來取食物，但是必須小心，如果有人太靠近大門，會聽到第一次口頭警告，假如不立即回去，第二次警告就是一顆子彈。

　　盲人們開始慢慢往前走，一些自信心強的徑直朝他們認為的門口方向走去，另一些辨別方向的能力較差，沒有把握，寧願摸著牆往前走，這樣不可能出錯，到了盡頭只要拐個彎就到門口了。擴音器開始重複剛才的命令，聲音威嚴急躁，即使沒有任何疑心的人也注意到了其間口氣的變化，盲人們都大吃一驚，其中一個盲人宣佈，我不去了，他們想把我們引到外邊，然後通通殺死；我也不出去了，另一個人說；我也一樣，第三個人也說。

　　他們停下來，猶豫不定，幾個人想去，但恐懼漸漸控制了所有人的身心。擴音器裡的聲音又響起來，如果三分鐘內沒有人來取，我們就把食物收回。威脅沒有戰勝恐懼，只是把恐懼推進了頭腦中最深的洞穴，它像被追趕的動物一樣等待進攻的時機。盲人們戰戰兢兢，每個人都往別人身後躲，最後才慢慢來到門外的平臺上。他們看不見飯盒沒有放在繩子扶手旁邊，他們本指望能在那裡找到，不知道士兵們是不是因為害怕被傳染，不肯靠近所有盲人都抓過的繩子。現在飯盒摞在一起，位置大概在醫生的妻子取鐵鍬的地方。

　　往前走，往前走，中士命令道。盲人們在混亂中想排成一行，依次前行，但中士又沖著他們喊起來，飯盒沒有在那裡，鬆開手，不要抓著繩子，往右邊走，你們的右邊，你們的右邊，一群蠢蛋，沒有眼睛也該知道你們的右手在哪邊。

　　這個提醒來得及時，因為幾個頭腦嚴謹的盲人按字面含義理解這個命令，以為右邊自然就是指說話人的右邊，所以就想從繩子下面鑽過去，再去尋找只有上帝才知道在什麼地方的食物。若是在其他場合，這笨拙的表演准能讓最嚴肅的看客也放聲大笑，幾個盲人爬著前行，臉像豬一樣貼著地面，一隻胳膊伸到面前在空中擺動，另一些盲人也許因為沒有屋子的保護而害怕被白色的空間吞噬，拼命抓住繩子，緊張地側耳傾聽，等著頭一個找到飯盒的人發出喊叫聲。

　　士兵們的願望是用手中的武器瞄準，毫不留情地把眼前那些低能兒通通擊斃，他們就像瘸腿的螃蟹一樣，一邊爬還一邊舞動笨拙的螯足尋找失去的腿。他們知道，今天上午團長在軍營說過，盲人的問題只能靠把他們全都從肉體上消滅來解決，包括已經失明和必將失明的人，無須假惺惺地考慮什麼人道主義，團長的話與切除壞死的肢體以拯救生命的說法有異曲同工之妙，他解釋說，狗死了，它的狂犬病自然就治好了。

　　一些士兵不夠聰明，聽不懂這漂亮的比喻，難以理解瘋狗與這些盲人有什麼相干，但是，一位團長的話，即使是用的比喻，也必定字字千斤，他所想所說和所做的一切必定有理，否則在軍旅中也升不到如此高的職位。

　　一個盲人終於碰到了飯盒，摟住飯盒大聲喊叫，在這裡，在這裡；如果這個人有一天恢復了視力，可以肯定，他在有機會宣佈這個特大喜訊的時候不會比現在更興奮。

　　在幾秒鐘的時間裡，其他盲人也撲到飯盒上，手腳並用地往自己身邊拽，個個爭先恐後，我拿走，我拿走。留在那邊抓著繩子的盲人們頓時緊張起來，現在他們害怕的是由於懶惰或者膽小受到懲罰，被排斥在食物分配之外，啊，誰讓你們當初不願意撅著屁股在地上爬，不願意冒挨槍彈的危險，好，那就不要吃飯了，想想人們常說的吧，不冒險者不得食。在這種有決定意義的思想的推動下，一個盲人丟開繩子，把雙臂舉到空中朝嘈雜聲那邊走去，他們不能丟開我。

　　但是，叫喊聲突然停止，只留下在地上爬行的聲音，沉悶的驚歎聲和來自四面八方又不知具體何處的紛雜混亂的響動。他停下來，不知如何是好，想返回繩子那邊，抓住繩子就能安下心來，但又辨不清方向，白色的天空沒有星星閃耀，現在只聽到中士下達指示的聲音，但中士是在指揮那些帶著飯盒的人回到臺階上，他的指示只對那些人有意義，要想到達目的地取決於所在的位置。之前抓著繩子的盲人，只需沿原路返回，現在他們正站在平臺上等著其他人到來。

　　丟開繩子的盲人不敢從所在的地方挪動一步，焦急之下他大喊一聲，請你們幫幫我，他不知道，士兵們已經用步槍瞄準了他，單等他踩到那條無形的生死線上。喂，瞎子，你怎麼待在那兒不動，中士問，口氣裡帶著一點兒緊張，確實，他不同意團長的意見，誰知道災難明天是不是會來敲我的門呢。至於士兵，人們清楚，命令他們殺人他們就殺人，命令他們去送死他們就去送死。沒有我發話不准開槍，中士喊道。這句話讓盲人明白了自己的危險處境。他跪到地上，哀求道，請幫幫我，告訴我該往哪裡走。瞎子，走過來，走過來，那邊一個士兵假裝用友好的口氣說道。

　　盲人站起來，走了三步又停下來，覺得對方用的動詞可疑，走過來不同於走回去，走過來是指朝這邊走，朝這個方向走，是讓你到喊你的地方去，在那裡子彈可以把你的失明症變成另一種失明。這是一個人品惡劣的士兵幹的，可以稱為罪惡行為，中士立即大吼兩聲加以制止，站住，向後轉，接著他又嚴厲地訓斥不守紀律的士兵，看來士兵屬於人們不應當把槍交到其手中的那類人。

　　聽到中士善意的干預，已經到了平臺的盲人們歡欣鼓舞，發出驚天動地的喊聲，這喊聲成了迷失方向的盲人的指南針。他放下心來，徑直朝前走去，繼續喊吧，繼續喊吧，他說，而那些盲人熱情地為他鼓掌歡呼，活像在觀看一個竭盡全力的運動員進行漫長而激動人心的衝刺。之後盲人們紛紛擁抱他，這舉動確實並不過分，只有在逆境中，無論是在已證實的還是可能出現的逆境中，人們才能結識朋友。

學達書庫(xuoda.com)