肖申克的救贖(86)_斯蒂芬·金

八六

　　我聽見紗門砰的一聲打開，身後傳來他的怒吼聲：「你這小雜種！要是膽敢再來，我就把你打得滿地找牙！」

　　我一直跑過了第一個小丘才停下來，又害怕又覺得好笑，胸口像是有一把釘錘猛敲似地跳個不停，隨後我改為快走，一邊頻頻回頭看他會不會開車過來打我。

　　他並沒有這麼做，很快地，我便走到了垃圾場大門。我把紙袋塞進襯衫裡，攀上門，再像猴子一樣從另一邊爬下來，我穿過半個垃圾場時，看到一樣我不喜歡的東西——麥洛的別克車停在他的小屋後面。要是讓麥洛瞧見可就麻煩了；儘管麥洛與那惡名昭彰的大波依然不見蹤影，然而刹那間，我竟覺得垃圾場後面的鐵絲網柵欄似乎變得好遠，如果我剛才是從外面繞過來該有多好，但此刻再想掉頭已經太遲，因為我已經太深入了。如果麥洛瞧見我爬柵欄，那我回家後麻煩可大了，不過我最怕的，還是麥洛那一聲：「給我咬！」

　　我腦中響起令人毛骨悚然的小提琴音樂，我一步一步走著，想裝出一副輕鬆樣子，好像我原本就該懷裡揣著一紙袋漢堡，朝著垃圾場和鐵軌之間的柵欄走去似的。

　　距離柵欄尚有五十英尺，我正開始以為一切順利的時候，竟聽見麥洛喊道：「嘿！嘿！小鬼！離那柵欄遠一點！走開！」

　　如果我夠聰明的話，就該聽這傢伙的話繞路而行，但當時我太緊張了，不但沒有做聰明事，反而大叫一聲，拔腿向柵欄跑去，踢起漫天塵土。魏恩、泰迪與柯裡從柵欄另一邊的草叢裡出來，緊張地透過柵欄往這邊注視著。

　　「你給我回來！」麥洛咆哮道，「要不然就叫狗咬你。」

　　我並不覺得他的口氣有理智和妥協的意味，因此我跑得更快，急速擺動雙臂，棕色紙袋摩擦著我的皮膚。泰迪又開始了他那癡笑，空氣中彌漫著「咿咿咿咿」的聲音，活像瘋子在吹奏什麼笛子似的。

　　「快跑！戈登，快跑！」魏恩叫著。

　　麥洛吼道：「大波，咬他！快給我咬！」

　　我把紙袋丟過柵欄，魏恩擋開泰迪好接住。我可以聽見身後大波接近的聲音，大地為之震撼，它一側鼻孔噴火，另一個鼻孔噴冰，嘴裡則流著硫磺。我身子一躍，就攀上了鐵絲網，口裡還不住尖叫著，隨後兩三秒鐘便爬上頂，閉著眼睛就往下跳——我根本無暇他想，也沒低頭看看地上有沒有人可能會被我壓著，結果我幾乎壓到泰迪，他正蜷起身子笑得歇斯底里，眼鏡已經滑落，兩眼也因笑得厲害而流出淚水。我落地的地點離他只有數英寸之隔。就在同一瞬間，大波沖上我身後的柵欄，發出一連串夾雜著痛苦與失望的狂吠。我一轉身，抱住擦破皮的膝蓋，開始打量這只聞名的惡犬——傳說與真實畢竟還是有很大差距，我從中學到了一課。

　　傳說中血紅眼、兇狠無比、牙齒突出的巨犬不復存在，在我眼前的只是一隻普通體型的雜種黑白花狗，平凡得很，正徒然吠著、跳著，以兩隻後腿站立，前爪不住地抓著柵欄。

　　泰迪此時在柵欄前高視闊步地來回走著，一手把玩著眼鏡，逗得大波更是狂怒不已。

　　「來咬我啊，大波！」泰迪挑釁著，嘴裡噴出一口飛痰，「咬我啊！」

　　他一屁股倚在柵欄上，大波更是鼓足了力氣沖上來，結果鼻子被結結實實地撞了一下。它開始狂吠，嘴裡口水亂濺；泰迪一再用屁股撞柵欄，大波於是再三試圖迎頭痛擊，也總是撞了個空，鼻子飽受摧殘，流血不止。泰迪仍然不肯罷休，一直逗它，柯裡與魏恩則懶懶地躺在堤防上，笑得幾乎喘不過氣來。

　　這會兒麥洛來了，身穿一件汗淋淋的工作服，頭戴紐約巨人隊的棒球帽，嘴角癟癟的，一副怒不可遏的樣子。

　　「好了！好了！」他喊道，「你們這些小鬼不要再逗我的狗！聽見沒！現在就給我住口！」

　　「咬啊！大波！」泰迪喊著，依然昂首闊步地來回走著，活像檢閱軍隊的瘋德國佬，「來咬我啊！咬啊！」

　　大波氣瘋了，我是說真的。它繞著大圈跑著，又吠又叫又吐著口沫，後腿鼓起一塊塊堅硬的肌肉。它大概繞了三圈，我想它是要借此鼓起奮力一搏的勇氣，隨後它直挺挺地朝柵欄一躍，撞上柵欄的時速——我可不是跟你開玩笑——起碼有三十英里，它那兩片狗唇朝後一掀，露出了全部的牙齒，兩隻狗耳朵也在這一沖之下扇動不已，整個柵欄「嗡——」的一聲，仿佛鐵絲網不只是撞上欄柱而已，而是往後一彈，好像撥動琴弦般。大波口中發出一聲殺豬般的哀號，兩眼一翻，身子做了一個驚人的倒滾翻，四腳朝天地重重落在地上，身邊的灰塵全震上了天。它躺了片刻，隨後便爬起來，捲曲的舌頭垂掛在左邊嘴角。

　　這時連麥洛都暴跳如雷、怒氣衝天，他的臉漲成一種怕人的豬肝色——連剪了平頭的腦袋瓜都呈現暗紫色。我目瞪口呆地坐在地上，牛仔褲的兩邊膝蓋都已扯破，心臟還因剛才死裡逃生而狂跳著，我覺得麥洛簡直就像化為人形的大波。

　　「我認識你！」麥洛怒道，「你是泰迪！我認識你們每一個小鬼！你這樣子逗我的狗，看我不打你屁股才怪！」

　　「你試試看！」泰迪立刻回敬他，「我倒要看你怎麼爬那柵欄，肥豬！」

　　「什麼？你叫我什麼？」

　　「肥豬！」泰迪樂不可支地喊道。「汽油桶！肥腸！來啊、來啊！」他握著拳頭跳上跳下，汗水飛出發間。「叫你的笨狗來咬人啊！來呀！試試看！」

　　「瘋子生的臭小子，竟敢這麼逗我的狗！我要讓你媽接到法院傳票，叫你吃不了兜著走！」

　　「你叫我什麼？」泰迪嘎聲問道，不再跳上跳下，眼睛瞪得大大的，臉色也變得鐵青。

　　麥洛輕易就擊中了泰迪的要害。從那次以後，我一再發現，很多人在這方面都特別有天分……輕易就能找到別人心底那個「瘋子」的按鈕，狠狠按下去。

　　「你老爸是個瘋子，」他露齒獰笑道，「住在托格的瘋子，比廁所裡的老鼠還瘋，比發熱病的公羊還瘋。怎麼樣？怪不得你也一副瘋癲相，有一個瘋子老爸——」

　　「去你媽的！你媽和死老鼠亂搞！」泰迪狂叫，「你再說我爸是瘋子，我就把你這肥豬給宰了！」

　　「瘋子！」麥洛洋洋得意地說道，他找到激怒泰迪的竅門了，「瘋子的兒子，瘋子的兒子。」

　　魏恩與柯裡已經笑過一陣，或許體會到事態嚴重，準備叫泰迪住口，但當他們聽見泰迪說「去你媽的」時，又掀起一陣歇斯底里的狂笑，他們笑得滿地亂滾，抱著肚子踢著腿。「別再說了，」柯裡無力地說道，「請不要再說了，再說下去我肚子一定會爆掉！」

　　大波在麥洛身後，茫然地繞著圈走來走去，看起來好像是剛被擊倒而遭裁判宣佈戰敗的拳擊手。與此同時，麥洛與泰迪仍在進行有關泰迪老爸的討論，兩人隔著柵欄，鼻子頂著鼻子對立著，因為麥洛已經又老又胖，爬不過柵欄了。

　　「不准你再說我爸的事！雜種！知不知道我爸是諾曼底登陸的英雄？」

　　「哦？是嗎？那麼他現在在哪兒？你這又小又醜的四眼田雞！他在托格瘋人院，對不對？他在托格瘋人院是因為他已經瘋得在軍隊裡混不下去了！」

　　「好，是你逼我的，」泰迪說，「是你自找的，我要宰了你！」他沖上柵欄，並開始往上爬。

　　「你過來試試看，你這小雜種！」麥洛朝後站，臉上露出笑容等待著。

　　「不行！」我叫道，並且站起來抓住泰迪的褲腳，把他從柵欄上拽下來；我們倆都踉蹌後退跌在一塊兒，他壓在我上面，正好壓住我的下體，我禁不住哀叫一聲。那東西被壓到最是令人難受，知道嗎？但我還是死命用雙臂鎮住泰迪的腰。

　　「讓我起來！」泰迪邊哭邊說，身子在我手臂中扭動著，「讓我起來，戈登！我不准任何人這樣說我老爸。讓我起來，他媽的！讓我起來！」

　　「別中了他的計！」我對著他的耳朵吼道，「他故意要你爬過去，好把你打得屁滾尿流，再把你送到警察局！」

　　「呃？」泰迪回過頭來望著我，臉上一片茫然。

　　「小鬼，你不要在那兒耍聰明，」麥洛說著便朝柵欄走過來，雙手捲曲成拳頭狀，「讓他打自己的仗。」

　　「當然，」我說，「好讓你大欺小，你只比他重五百磅而已。」

　　「我也認識你，」麥洛不懷好意地說道，「你姓拉臣斯。」他指了指魏恩與柯裡，他們倆終於笑夠了，此刻正無聲地喘息著。「那兩個傢伙一個叫柯裡，一個是叫魏恩的傻小孩。我會打電話給你們的父親，除了那個瘋子；我會把你們送進感化院，一個也逃不掉，你們這些小太保！」

　　他穩穩站著，張開兩隻長滿了斑點的大手，重重喘息著，眯著一雙眼，等我們哪一個被嚇得在地上哭著求饒，也許還希望我們把泰迪交出去，好讓大波飽餐一頓。

　　柯裡以拇指與食指彎成O形，利落地吐了一口口水穿過圓洞。

　　魏恩哼著調，兩眼望著天空。

學達書庫(xuoda.com)