雪落香杉樹(46)_戴維·伽特森

四六

　　「你當過兵，」內爾斯說，「我猜你的棋下得不怎麼樣。國際象棋、西式跳棋、拉米紙牌、橋牌、收全紅、骨牌、克裡比奇牌戲。還有單人紙牌戲，怎麼樣？」內爾斯說道，「或許你在這兒也只能玩玩單人紙牌。」

　　「我從來不喜歡單人紙牌。」天道回答道，「再說，一個人要是在牢房裡玩起了單人紙牌，那只會讓他更加消沉。」

　　「我沒想到過這一點。」內爾斯說道，「我們要想辦法讓你從這兒出去，一切只為了這個。」他笑著說。

　　天道點點頭。「你能嗎？」

　　「他們現在還沒什麼動作，天道。我想，直到開庭之前你都得待在這兒了。」

　　「根本就不應該起訴我。」天道說。

　　「阿爾文·胡克斯可不這麼想，」內爾斯說道，「他正在收集證據他一門心思認定這是一樁謀殺案，其次，他很認真地主張死刑判決。我們也應該認真點對待它。我們有很多事情要做，你和我。但是，先下盤棋怎麼樣？」

　　死刑，天道心裡思付著。他是一個佛教徒，相信因果報應，所以他覺得自己有可能得為自己在戰爭中殺人而遭受報應了：一切皆有報應，凡事必有因。對死的恐懼在他心中滋長起來。他想到了初枝和他的孩子們，他覺得自己肯定要離開他們了——因為他如此深愛著他們，所以要以此為代價來償還他在意大利的土地上所欠下的人命。

　　「你坐行軍床上，」他對內爾斯說，努力想使自己平靜下來，「我們把床頭櫃拉過來放棋盤。」

　　「好，」內爾斯說，「很好。」

　　老頭子雙手哆嗦著擺好棋子。這雙手上佈滿了深色的斑點，皮膚顯得透明，青筋凸起。

　　「你要白棋還是黑棋？」內爾斯問。

　　「都可以，」天道回答道，「你先選，古德莫德森先生。」

　　「大多數棋手都喜歡先走，」內爾斯說，「可是，為什麼呢？」

　　「他們肯定是覺得先下手為強，」天道說，「相信進攻是最好的。」

　　「你不是嗎？」內爾斯問道。

　　天道拿起兩個棋子放在身後。「最好的解決辦法就是這個，」他說，「只要猜一個就行。」他把握緊的拳頭伸到內爾斯面前。

　　「左手。」老頭兒說，「既然要碰運氣的話，左手和右手沒什麼區別。都是一樣的。」

　　「你沒有偏好嗎？」天道問道，「你喜歡白色，還是黑色？」

　　「把你的手打開。」內爾斯回答說。然後他將雪茄放入嘴裡，用右邊的牙齒咬住——他戴的是假牙，天道意識到。

　　結果是內爾斯先走。而且，這個老頭兒從來不走王車易位。他對殘局不感興趣。他的策略是以棋子換取位置，在開局階段丟棄棋子以爭取無可戰勝的盤中局勢。儘管天道能看出來他在幹什麼，但是一點兒辦法也沒有，他贏定了。他一點兒也不浪費時間。棋局突然間就結束了。

　　天道把鏡子放在食物託盤上，將酸橙泥吃了一半。他將胡蘿蔔條和剩餘的三明治吃掉，然後把馬口鐵杯子裡面的牛奶一飲而盡，又倒了兩杯水進去。他洗了洗手，脫掉鞋子，在牢房的床上躺下。一會兒，他又站起來轉滅了燈泡座裡面的燈泡。然後，在黑暗中，這個受到指控的男子再次躺下來，閉上眼睛，開始做夢。

　　他做的是無眠之夢——白日夢、醒著的夢，他在牢房中經常這樣做夢。通過這種方式，他從四面牆壁之中逃離出來，自由地漫步在聖佩佐的林間小道上，在結著白霜的秋季牧草地邊緣；有時他在心裡沿著一段小路行走，突然便來到了一大片黑莓地，或是野生的金雀花地。在他的心裡還有舊時滑道的遺跡和荒蕪的農場小路，隱沒在長滿鬼蕨的山谷和臭菘遍佈的窪地中。

　　這些小路有時消失在望海的土崖上，有時蜿蜒而下伸向海灘，在那裡，茂密的雪松、初生的榿木、藤槭被冬天的海潮沖倒，臥在沙灘上，枯枝的頂端被沙礫掩埋起來。海浪卷來海草，像濕漉漉的輕紗一樣披掛在倒伏的樹上。然後他的思緒飄飛出去。天道再次出現在海上。網已撒下，鮭魚在奔突，他站在海島人號的前甲板上，微風拂面，水中磷光閃爍，白浪在月光下泛出銀輝。躺在縣監獄的行軍床上，他又感覺到了大海，行船時波濤的湧動。閉上眼，他聞到了冰涼的鹹味和貨艙裡鮭魚的氣味，聽到卷網機運轉的聲音和水下傳來的馬達聲。許多海鳥從水上飛起，在第一縷朦朧的光線中翱翔，伴著海島人號在寒冷的清晨啟程返航。船艙裡裝著五百條帝王鮭，船的繩索被風刮得咯咯直響。

學達書庫(xuoda.com)