意大利童話(125)_伊塔洛·卡爾維諾

一二五

　　儘管如此，國王和王后還是給兒子找了第三個新娘。結婚那天，使者又給太陽的女兒送來了蜜餞。

　　「嗨，嗨，我在這裡呢！」使者們敲門時聽到太陽的女兒說。他們向四周看了看，發現她正在空中。「我剛才正在蜘蛛網上散步。現在我下來了。」她從蜘蛛網上跳下來，接過了蜜餞。

　　「這次我該送些什麼禮物呢？」她想了想，然後叫道：「來，刀子。」刀子飛來了，她拿起刀子割下自己的一隻耳朵。連接她耳朵的是一條金色的花邊，她把這條好像預先纏繞在頭腦裡的金色花邊從頭里拉出來，拉啊拉啊，仿佛一直也拉不完。最後，她抽出金邊，又把耳朵裝回原處，用手指輕輕拍了拍，耳朵就恢復成原來的樣子了。

　　這條金邊實在是太漂亮了，宮裡所有的人都想知道這是從哪裡來的，因此，儘管王后有禁令在先，使者們最後還是把這條金邊的來歷說了出來。

　　「哦，我衣服上的花邊也是這樣得來的。」新娘說。

　　「給你刀，讓我們看看！」新郎說。

　　那個愚蠢的女人割下了自己的一隻耳朵：她不但沒有抽出什麼花邊，反而因為流血過多而死了。

　　國王的兒子在連續失去妻子後，更加思念他所愛的姑娘了。後來，他病倒了，不說不笑，也不吃不喝；沒有人知道該如何治他的病。

　　他們請來一個年老的女魔法師，她說：「要給他喝大麥粥才行。但必須讓大麥在一個小時內播種、成熟、收割並做成粥。」

　　國王非常失望，因為從沒有人見過這種麥子。他們想到了那個知道許多奇異魔法的女孩，就派人去找她。

　　「噢，是的，我很知道這種麥子。」她說著，就開始播種了，麥子接著就長出來了，然後收割，並在一個小時之內做成了大麥粥。

　　她要親自給國王的兒子喂粥，這時，王子正閉著眼睛躺在床上。但粥很難喝，他剛吃了一口就吐出來了，一下子吐在了姑娘的眼睛上。

　　「什麼？你膽敢把粥吐在太陽的女兒，國王的外孫女的眼睛裡？」

　　「你是太陽的女兒？」正站在旁邊的國王問。

　　「我是。」

　　「你是國王的外孫女？」

　　「是的，我是。」

　　「我們還以為你是個棄兒呢！現在你可以和我們的兒子結婚了。」

　　「我當然可以啦！」

　　國王的兒子的病立刻就痊癒了，他和太陽的女兒結了婚。從結婚那天起，太陽的女兒就變成了一個正常的女人，不再做那些奇怪的事情了。

　　（比薩）

學達書庫(xuoda.com)