意大利童話(134)_伊塔洛·卡爾維諾

一三四

　　▼八十無畏的傻瓜

　　一個人有一個傻瓜侄子：他什麼都不懂，而且什麼都不怕。這個人要出門，便叫侄子看好家門，別讓小偷拿走家裡的東西。他侄子問：「什麼是小偷？家裡的東西是什麼？我什麼都不怕。」

　　小偷們來了，對他說：「小孩子，你在這裡做什麼？我們可要搶劫了！」

　　「哦，好吧，你們還等什麼？快進來搶吧，誰禁止你們了？你們以為我會害怕嗎？」他就讓小偷把家洗劫一空。

　　叔叔回來了，看到家裡已經被搶劫過了，便問侄子：「你讓小偷進來了？」

　　「我？我當時在門口。小偷們來了。他們說：『你在這裡做什麼？我們可要搶劫了！』我對他們說：『誰禁止你們了？看你們這群傻瓜！』然後他們就搶了，跟我一點關係也沒有。」

　　這人想到他有一個做神父的兄弟，有可能教育好這個孩子。「你必須到你的神父叔叔那裡去。」他對侄子說。

　　「這個神父叔叔是什麼東西啊？我不認識什麼神父叔叔，我不認識任何人，如果我們要去神父叔叔那裡的話，那我們現在就走。」

　　神父叔叔第一天晚上對他說：「今天晚上你要去把教堂裡的燈熄滅了。」

　　侄子說：「什麼是燈啊？什麼是教堂？我不認識燈，也不認識教堂；您讓我去，我就去，我什麼也不怕。」

　　叔叔已經和教堂的聖器看管人說好了，侄子一熄滅燈，聖器看管人就吊下一個裝滿點燃的蠟燭的籃子，並同時說：「誰想看看天國，就進籃子。」

　　侄子看到籃子，聽到了那些話，說：「什麼天國，什麼天國，我不知道什麼天國，等等，我來了。」

　　他拿出一把小刀割斷了繩子，聖器看管人一拉，只剩繩子了。

　　第二天晚上，神父叔叔讓聖器看管人鑽到一口棺材裡去裝死，讓他嚇唬侄子。然後他對男孩說，「你今天晚上去看守死人。」

　　「什麼是死人？什麼是看守？我可以去任何地方。」他就去教堂看守死人。教堂裡一片漆黑，只有在死人附近有一點點小小的火光在跳動。死人抬起了一條腿。男孩一動不動地盯著看。

　　死人抬起頭來，男孩卻打了個哈欠。接著，死人說：「喂，你，我還活著呢！」

　　男孩說：「如果你還活著，那現在你就死了。」說著，舉起一個熄燈器，向他的頭上砸去，把他砸死了。男孩回到神父叔叔那裡，說：「你知道嗎，那個死人還沒有死完，我讓他死完了。」

　　（裡窩那）

學達書庫(xuoda.com)