學達書庫　>　外國作品　>　一個男人名叫歐維　|　上頁　下頁

三一

「你在罵人！」三歲女孩大喊一聲又出現在面前，在歐維的褲腿之間鑽來鑽去。 　　他困惑地瞪著這個滿嘴語法錯誤的小自然災害，她滿臉堆笑地回應。 　　「念！」她激動地遞過一本書，手伸得太長，險些失去平衡。 　　歐維斜眼看看書，就好像這本書剛給他發了封連環信，聲稱該書其實是個尼日利亞王子，有一筆「利潤豐厚的投資」要和歐維分享，現在只需要歐維的銀行賬號「來處理一件小事」。 　　「念嘛！」三歲女孩邊說著話，邊爬上了候診室的長凳。 　　歐維無可奈何地在座位上退開幾米遠。三歲女孩不耐煩地歎了口氣，離開視線，幾秒鐘之後，她的腦袋從他的胳肢窩下面鑽了出來，雙手撐住他的膝蓋，鼻子抵在書中的彩圖上。 　　「從前有列小火車。」歐維念道，拿出一個人在朗誦繳稅記錄時的全部熱情。 　　然後他就翻頁了，三歲女孩攔住他，又翻回前一頁。七歲女孩疲憊地搖搖頭。 　　「你得告訴我這頁上發生了什麼事，還得帶上聲調。」她說。 　　歐維看看她。 　　「什麼他……」 　　話說一半，他咳嗽了一聲。 　　「什麼聲調？」他更正自己。 　　「故事的聲調。」七歲女孩回答。 　　「你在罵人。」三歲女孩好聲好氣地說。 　　「我才沒有。」歐維說。 　　「有。」三歲女孩說。 　　「沒人他……沒人掐嗓子！」歐維說。 　　「你根本講不好故事。」七歲女孩得出結論。 　　「或許是你根本不會聽故事！」歐維反駁。 　　「是你根本講不好！」七歲女孩大聲回應。 　　歐維不屑地看看書。 　　「這都什麼亂七八糟的？會說話的火車？就沒有汽車什麼事嗎？」 　　「書裡大概有個沒用的老頭吧。」七歲女孩嘴裡嘰裡咕嚕道。 　　「我才不是老頭。」歐維回嘴。 　　「小糗！」三歲女孩歡呼。 　　「我也不是什麼小丑！」歐維脫口而出。 　　七歲女孩沖歐維翻翻白眼，那樣子跟她媽媽沖歐維翻白眼的時候沒兩樣。 　　「她說的不是你，是那個小丑。」 　　歐維抬起頭，看見一個成年男子一身標準的小丑行頭站在候診室門口，還掛著一臉誇張的傻笑。 　　「小——糗。」三歲女孩高呼一聲，在長凳上上躥下跳，那架勢讓歐維深信這小傢伙肯定吸了毒。 　　他聽說過這種事。他們得了一種叫多動症的病，然後醫生就給他們開安非他命。 　　「這個小女孩是誰呀？她是不是想看變戲法呀？」小丑諂媚地說著，踩一雙碩大的紅鞋，像一頭駝鹿似的朝她和歐維啪嗒啪嗒走過來，歐維認定只有那種百無聊賴的人才會放著正經工作不幹跑出來這樣丟人現眼。 　　小丑興高采烈地瞪著歐維。 　　「伯伯有五克朗嗎？」 　　「沒有。伯伯沒有。」歐維回答。 　　小丑看上去吃了一驚，這表情不太適合小丑這個職業。 　　「聽著，只是變個戲法，你肯定有個把硬幣吧？」小丑用他相對正常的嗓音嘀咕了一句，這嗓音與他的形象形成鮮明的對比，揭示了這個小丑白癡背後顯然藏著一個非常普通的白癡，估摸著有二十五歲。 　　歐維抬頭瞪了小丑一眼，小丑立馬警惕地退了一步。 　　「你……別介呀，我是醫院小丑。就是逗孩子們玩，用完了還你。」 　　「就給他五塊錢吧。」七歲女孩說。 　　「小糗！」三歲女孩高喊。 　　歐維看看三歲女孩，皺皺鼻子。 　　「啊哈。」他口中念著，從錢包裡掏出五克朗。 　　然後他指著小丑。 　　「但你得還給我。馬上還。這是要拿來付停車費的。」 　　小丑使勁點頭，把五克朗捏到手中。 　　十分鐘後，帕爾瓦娜穿過走廊回到候診室。她停下腳步，困惑地前後審視著房間。 　　「在找你的女兒嗎？」一個護士在她身後尖聲說。 　　「是呀！」帕爾瓦娜仍然搞不清狀況。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁