永恆的邊緣(67)_肯·福萊特

六七

　　在德米卡看來，社會主義的確需要改良，但他沒有這麼說。「古巴革命是對資本主義和帝國主義的重重一擊。只要肯尼迪兄弟痛恨卡斯特羅，我們就應該全力支持他！」

　　「他們恨卡斯特羅嗎？」菲利波夫問，「我不是很清楚這個。豬灣事件已經是一年以前是事了。他們在那之後還幹過些什麼？」

　　「他們藐視卡斯特羅的和平試探。」

　　「沒錯，即便肯尼迪想和卡斯特羅締結和平條約，國會裡的保守派也不會讓他這麼做。但那不表示他會去打仗。」

　　德米卡環顧周圍，看著穿著短袖襯衫、穿著拖鞋的其他助理。他們冷眼旁觀著德米卡和菲利波夫，在判斷出誰能在爭執中勝出一籌以前一直保持著沉默。德米卡說：「我們必須確保古巴革命的勝利果實不會付之東流。赫魯曉夫同志認為美國還會再次入侵，新的入侵組織得會更嚴密，聲勢也會更為浩大。」

　　「你的證據在哪兒？」

　　德米卡被擊敗了。他費盡了全力，也非常有侵略性，但卻處於弱勢地位。「現在還沒有證據，」他說，「但我們要考慮到各種可能性。」

　　「我們可以在形勢明朗以後再加以增援。」

　　好幾個助理頻頻點頭。菲利波夫給了德米卡重重一擊。

　　這時娜塔亞說話了。「事實上，我這倒有一些證據。」她把在海灘上讀到的幾頁打印文件遞給德米卡。

　　德米卡粗粗掃了一眼這份文件。文件是克格勃的美國站站長髮來的，文件的標題為：「貓鼬行動」。

　　在德米卡飛快閱讀文件的同時，娜塔亞說：「和國防部菲利波夫的觀點相反，克格勃確信美國人還沒放棄古巴。」

　　菲利波夫非常氣憤。「這份文件為何沒有拿給我們傳閱？」

　　「這份文件剛從華盛頓傳過來，」娜塔亞冷冷地說，「下午你應該能看到文件的副本。」

　　娜塔亞似乎總能先人一步掌握到關鍵信息，德米卡心想。這對助理來說非常有用。她對外交部長葛羅米柯很有價值，所以才能一直身居高位。

　　德米卡被讀到的東西驚呆了。感謝娜塔亞的幫忙，德米卡可以因為這份文件贏得今天的爭論，但對古巴革命來說這卻是一個不折不扣的壞消息。「這比赫魯曉夫同志所擔心的情況還要糟，」他說，「中央情報局在古巴的滲透小分隊破壞了古巴的糖廠和發電站。這是赤裸裸的戰爭行為。他們還密謀要暗殺卡斯特羅！」

　　菲利波夫絕望地問：「這份文件可靠嗎？」

　　德米卡問他：「同志，你對克格勃有什麼看法嗎？」

　　菲利波夫閉了嘴。

　　德米卡站起身。「很抱歉，準備會要提前結束了，」他說，「我想總書記同志需要儘快看到這份文件。」說完他離開了這幢樓。

　　德米卡穿過松木林中的林間小道走到赫魯曉夫的白色灰泥別墅。別墅的房間裡裝飾著白色的窗簾以及漂白木材做成的家具。德米卡非常想知道這些現代式樣的家具究竟是誰選擇的：肯定不是農民出身的赫魯曉夫。如果赫魯曉夫關注室內裝飾的話，他一定會選天鵝絨的沙發套和鮮花式樣的地毯。

　　德米卡在俯瞰海灣的樓上陽臺找到了赫魯曉夫。後者正拿著一架碩大的科姆茲雙筒望遠鏡。

　　德米卡一點都不覺得緊張。他知道赫魯曉夫很喜歡自己。赫魯曉夫很喜歡德米卡敢於同其他助理據理力爭的姿態。「您肯定想馬上看到這份報告，」德米卡說，「貓鼬行動——」

　　「我剛讀過，」赫魯曉夫打斷了他的話，「你看那邊。」他指著黑海另一邊的土耳其說。

　　德米卡把雙筒望遠鏡放在眼前。

　　「那是美國的戰略核導彈，」他說，「炮口就瞄準這裡。」

　　德米卡看不見任何核導彈，也看不見離這兒一百五十多英里的土耳其。但他知道赫魯曉夫如此戲劇化的姿態切中了問題的實質。美國在土耳其部署了雖然過時，但並不是全無殺傷性的木星導彈。德米卡從紅軍情報部門的舅舅沃洛佳那裡得知了這個情報。

　　德米卡不知該怎麼辦。他應該假裝從望遠鏡裡看見戰略核導彈嗎？赫魯曉夫一定知道這是不可能的。

　　德米卡沒來得及回答，赫魯曉夫就奪回了雙筒望遠鏡。「知道我會怎麼辦嗎？」他問。

　　「請您告訴我。」

　　「我會讓肯尼迪感同身受，在古巴部署戰略核導彈——對準他的別墅。」

　　德米卡不知該說什麼好。他沒想到赫魯曉夫竟然要這樣幹。在德米卡看來，這絕對是著臭棋。他同意對古巴進行更多的軍事援助，還為此和國防部進行爭論——但部署戰略核導彈未免就太過了。「部署核導彈嗎？」德米卡重複了一遍總書記的話，想贏得些思考的時間。

　　「正是！」赫魯曉夫指著德米卡仍然捏在手裡的克格勃有關貓鼬行動的報告說，「克格勃的報告能讓政治局委員都認同我的觀點。下毒的捲煙？哈哈！」

　　「我們承諾不在古巴部署核武器，」德米卡以提醒，而不是反駁的姿態說，「我們好幾次在公開的場合對美國人做過這個承諾。」

　　赫魯曉夫頑皮地笑了笑。「那肯尼迪就更吃驚了。」

　　這種態度讓德米卡感到很害怕。總書記不是個傻瓜，卻是個賭徒。如果計劃失敗，蘇聯不光將在外交上蒙受恥辱，也會讓赫魯曉夫政權面臨垮臺——也一起毀了德米卡的事業。更為嚴重的是，在古巴部署核導彈可能會導致美國對古巴的入侵，而這本來是可以避免的——德米卡疼愛的妹妹就在古巴，他不能不對此而感到擔心。蘇聯在古巴部署戰略核導彈可能導致資本主義社會、社會主義社會，甚至全人類的滅亡。

　　與此同時，德米卡也感到很興奮。如此重的一拳必將打擊自鳴得意、不可一世的肯尼迪兄弟，打擊在全球耀武揚威的美國，打擊資本主義和帝國主義的權力集團。如果這個賭下成功了，蘇聯和赫魯曉夫將取得史詩般的勝利。

　　他該怎麼辦？德米卡回到現實，努力想出一個避免世界末日危機的方法。「我們可以先和古巴簽定一個和平協定，」他說，「美國如果反對，就說明他們正計劃著入侵一個貧窮的第三世界國家。」赫魯曉夫對德米卡的這個提議缺乏興趣，但口頭上什麼也沒說，於是德米卡繼續按照自己的思路說下去。「接著我們可以提高古巴常規武器的儲備數量。肯尼迪同樣很難對此加以抗議：一個國家為什麼不可以為自己的軍隊買武器呢？之後我們就可以把導彈——」

　　「不行。」赫魯曉夫斬釘截鐵地說。德米卡想到，他討厭這種循序漸進。「乾脆這樣，」赫魯曉夫說，「我們可以把導彈放在貼有『排水器械』或是別的什麼的箱子裡，在連船長都不知道盒子裡真正裝著的是什麼的情況下偷運導彈。我們另外派人去古巴部署發射架。美國人根本不可能知道我們要幹什麼。」

　　德米卡又恐懼又欣喜，同時還有一點暈眩。即便對蘇聯人來說，這麼一個龐大的項目也很難做到保密。給導彈裝箱、通過鐵路把它們運到港口，在古巴拆箱，進行安裝部署少說需要千餘人手。這些人能夠做到不洩密嗎？

　　但他什麼也沒說。

　　赫魯曉夫又說：「當戰略核導彈部署完畢以後，我們會發表個公告。作為既成事實，美國人將會感到很無助。」

學達書庫(xuoda.com)