永恆的邊緣(253)_肯·福萊特

二五三

　　卡梅隆掛上電話以後，賈米說：「這不是欺騙嗎？」

　　「你這是什麼意思？」卡梅隆其實很明白賈米的意思，但他並不準備承認。他不願因為一個小小的謊言，就錯失了和埃利希曼搭上線的機會。

　　賈米說：「我們跟人說伯克利學生都支持尼克松，但其實根本不是這麼回事。」

　　「但我們已經沒有退路了。」卡梅隆生怕賈米會取消演講會。

　　「我想也是。」賈米猶猶豫豫地說。

　　第二天早上，卡梅隆一直都很焦慮。十二點半的時候，會議廳裡只有七個人。演講者來了以後，卡梅隆把他們帶到側面的小房間，給他們送上咖啡和賈米媽媽烘制的小餅乾。十二點四十五分的時候會議廳裡依然空蕩蕩的。但五分鐘以後，人們開始陸續進場。一點鐘時，會議廳幾乎坐滿了。卡梅隆稍稍心定了些。

　　卡梅隆請埃利希曼主持會議。「我不主持，」埃利希曼說，「學生主持的話效果會更好。」

　　卡梅隆向參加演講會的人介紹了幾位演講者，但之後的演講卻一點都沒聽進去。演講會很成功，埃利希曼非常高興——但沒到最後結束，演講會還是有可能出岔子。

　　演講者說完以後，卡梅隆作了結語，他說演講會標誌著學生們對遊行示威、自由化思想和毒品氾濫的極度抵制。他的講話迎來了一片熱烈的掌聲。

　　結束時，他恨不得人馬上都走光，以免自己的伎倆曝光。

　　莎倫·麥基拉克出現在現場。莎倫的臉上一副大無畏的表情，讓卡梅隆想起了年少時無視自己愛的表白的伊維·威廉姆斯。莎倫走近正在離開會場的人群進行採訪。一些人拒絕接受採訪。好在她接著走近的是一位真正在伯克利讀書的共和黨學生。等到採訪完這位學生，會議廳外已經沒有人了。

　　兩點半，卡梅隆和埃利希曼站在空蕩蕩的會議廳裡。「幹得好，」埃利希曼說，「你確信這些人都是學生嗎？」

　　卡梅隆猶豫了一下。「我們創造歷史了嗎？」

　　埃利希曼笑了。「學期結束以後，你願意來迪克的競選陣營工作嗎？我們需要像你這樣的人。」

　　卡梅隆激動得心都快跳出來了。「當然願意。」

　　＊＊＊

　　菲茨到威廉姆斯家拜訪時，戴夫正好也和父母一起待在倫敦彼得大街的家裡。

　　勞埃德、黛西和戴夫正在廚房——伊維在洛杉磯拍戲。這時是晚上六點，戴夫和伊維小時候的所謂「茶點」時間，那時候勞埃德和黛西會陪著他們坐一會兒，聊聊一天發生的事情，然後出門參加一些政治集會。黛西時常在「茶點」時間抽煙，勞埃德有時會弄點雞尾酒喝。戴夫和伊維成人以後，只要有人在家，這樣的傳統依然還繼續保持。

　　正和父母聊到和杜杜的分手時，女僕進門說：「菲茨赫伯特伯爵來了。」

　　戴夫發現父親突然緊張起來。

　　黛西把手放在勞埃德的手臂上說：「不會有什麼事，別那麼緊張。」

　　戴夫充滿了好奇。他已經知道，菲茨赫伯特伯爵年輕時引誘了當時在莊園當女傭的艾瑟爾，爸爸就是他們的私生子。他還知道菲茨五十多年來一直頑固地拒絕承認有這麼個兒子。伯爵今晚究竟是來幹嗎的呢？

　　菲茨扶著兩根拐杖走進廚房。一走近廚房，他就說：「我妹妹茉黛去世了。」

　　黛西站起身。「菲茨，我感到很難過，」她說，「快來坐下吧。」說著，她攙扶起他的手臂。

　　但菲茨猶豫地看著勞埃德說：「我無權坐在這幢房子裡。」

　　看得出，菲茨是個很要面子的人。

　　勞埃德盡力控制著自己焦躁的情緒。畢竟，眼前站著的是遺棄了自己半個多世紀的男人。「坐下吧。」他僵硬地說。

　　戴夫拖出一把椅子，讓菲茨坐在餐桌邊。「我會參加兩天后她的葬禮。」菲茨說。

　　勞埃德問：「她不是住在東德嗎？你怎麼知道她去世的消息呢？」

　　「茉黛有個叫卡拉的女兒。她給東德的英國大使館打了電話。他們好心打電話給我，告訴我茉黛去世的消息。我在1945年以前當了很多年的外交部長。自豪地說，這還是管點用的。」

　　沒有問菲茨要喝什麼，黛西直接從壁櫥裡拿出一瓶威士忌，往杯子裡倒了一點，然後又在菲茨面前放了一小杯白水。菲茨往威士忌裡加了點水，喝下一口。「黛西，虧你還記得。」戴夫想起，媽媽嫁給博伊·菲茨赫伯特的時候，曾經和公婆一起住過一段。媽媽顯然還記得菲茨喝威士忌時的習慣。

　　勞埃德說：「茉黛女士是我已故母親最好的朋友。」他的聲音似乎稍稍有些放鬆，「我最後一次見她是1933年媽媽帶我去柏林的時候。那時茉黛正作為記者寫一些反對希特勒的文章。」

　　菲茨說：「1919年以後，我既沒見過她，也沒和她說過話。我對她未經我允許就嫁人，而且嫁了個德國人感到非常生氣。我為這事氣了快有五十年了。」菲茨蒼老的臉上露出極度的悲傷，「現在原諒她已經太晚了，我真是個傻瓜。」接著他直視著勞埃德說：「我在其他事上也犯了傻。」

　　勞埃德飛快地點了下頭。

　　戴夫看了一眼母親的眼神。他感到剛剛發生了一件相當重要的事情，母親的表情驗證了他這種感覺。菲茨的遺憾深重得無法用語言來描述，但他的到來本身就表明了一種道歉的含義。

　　很難想像這個弱不禁風的老人曾深陷一段熱戀。但菲茨愛過艾瑟爾，從奶奶昔日的隻言片語中，戴夫知道她也愛過菲茨。儘管菲茨一直拒絕承認自己的私生子，但回首往事，他終於意識到自己失去了什麼。這是一件多麼悲傷的事啊！

　　「我跟你一起去。」戴夫自告奮勇地說。

　　「你說什麼？」

　　「我跟你一起去柏林參加葬禮。」戴夫不知道自己為何要這麼做，不過他覺得這興許會有治癒的效果。

　　「戴夫，你真是太替人著想了。」菲茨說。

　　黛西說：「戴夫，你能去就太好了。」

　　戴夫看了看父親，生怕他會不同意。令人驚訝的是，勞埃德竟然落淚了。

學達書庫(xuoda.com)