永恆的邊緣(323)_肯·福萊特

三二三

　　傑克正在客廳的小桌子上和教母瑪麗亞玩拼圖遊戲，傑克的父親喬治則在一旁看著。星期日下午，瑪麗亞和喬治父子一起在喬治王子縣傑姬·傑克斯的家裡。這天上午，他們一起去了伯特利福音教堂，然後吃了傑姬做的淋了洋蔥汁的炸豬排，另外還吃了豇豆。瑪麗亞選了一套對五歲孩子來說既不太難，也不太容易的拼圖板過來。再過一會兒，瑪麗亞就會回家，喬治要把傑克開車送回維雷娜那裡。接著喬治要在廚房的餐桌上研習幾小時文件，為下周的國會會議作準備。

　　但他很享受沒急事要處理時的這份安逸。下午的陽光照在垂在拼圖板上的傑克和瑪麗亞頭上。傑克很快會變成個翩翩少年，喬治心想。他額頭很高，長著大眼睛，扁平的鼻子，充滿笑意的嘴，整潔的下巴，五官的比例非常勻稱。傑克的表情已經反映出了他平易的性格。傑克完全沉迷在拼圖板帶給他的挑戰中，和瑪麗亞拼出正確的一塊拼板後，他會露出滿意的笑容，小臉蛋上喜笑顏開。喬治從來沒遇見過比看到自己孩子心智成長，對數字、字母和周遭的事物每天都有新的理解，對周圍的人和社會組織一天比一天感興趣更具吸引力，更讓人感動的事情。看著傑克跑跑跳跳，扔一隻球，喬治覺得自己簡直像在目睹一個奇跡似的。但眼前傑克這種凝神專注的樣子卻更讓他心動。看到兒子專注的樣子，喬治不禁流出了敬畏、感恩、驕傲的淚水。

　　他也很感謝瑪麗亞。瑪麗亞每個月總會來一次，每次來都會帶禮物，每次來都會陪教子玩上一會兒，給他講故事，跟他說話，陪他玩遊戲。在父母離婚的創傷中，瑪麗亞和傑姬使傑克的情緒穩定下來。喬治離開和維雷娜一起居住的家已經一年了。傑克不像起初那樣在半夜驚醒，大哭大鬧了。他似乎已經適應了新的生活方式——但喬治還是忍不住為父母離婚對傑克造成的長期影響感到擔心。

　　傑克在瑪麗亞的幫助下完成了拼圖。傑克把傑姬奶奶叫進客廳欣賞拼圖，接著傑姬把傑克帶進廚房喝了杯奶，吃了塊餅乾。

　　喬治對瑪麗亞說：「謝謝你為傑克所做的這一切，你是世上最偉大的教母。」

　　「這不算是犧牲，」瑪麗亞說，「能多瞭解一點他對我是種快樂。」

　　瑪麗亞明年就五十歲了。她永遠不會有自己的孩子。她在芝加哥有侄子侄女，但她把自己全部的愛都傾注在了傑克身上。

　　「我有件事要告訴你，」瑪麗亞說，「一件很重要的事情。」

　　瑪麗亞起身關上客廳門，喬治很想知道瑪麗亞會對他說些什麼。

　　瑪麗亞坐下對喬治說：「我要對你說的是前天貝魯特汽車炸彈爆炸的事情。」

　　「太可怕了，」喬治說，「貝魯特的汽車爆炸造成八十人死亡，二百多人受傷，其中大部分是女人和女孩。」

　　「汽車炸彈不是以色列人放的。」

　　「那會是誰呢？」

　　「是我們幹的。」

　　「你到底在說些什麼啊？」

　　「這是裡根總統主動挑起的反恐行動。執行行動的都是些外國人，但他們在中央情報局受訓，由中央情報局資助，聽中央情報局指揮。」

　　「我的老天！可法律規定總統實施的任何秘密行動都得向我所在的委員會報告啊！」

　　「我想你會發現他知會了委員會的主席和副主席。」

　　「太聳人聽聞了，」喬治說，「但我聽你的口氣很確定。」

　　「是一個資深的中央情報局雇員告訴我的。許多中情局老資格特工反對這個方案。但總統想這麼幹，比爾·凱西強制局裡通過了這個方案。」

　　「他們到底在想些什麼啊？」喬治不理解總統和凱西為什麼決定這麼幹，「這是大規模的屠殺！」

　　「他們極力想停止在中東日益增加的綁架事件。他們覺得法德拉拉是這一系列事件的主謀，試圖把他除掉。」

　　「他們把事情搞砸了。」

　　「但還是殺了好多人。」

　　「這件事必須被曝光。」

　　「我也這樣想。」

　　傑姬走進客廳。「我們的小男子漢要回家見媽媽了。」

　　「我這就來，」喬治站起身，「交給我，」他對瑪麗亞說，「這事我來搞定。」

　　「謝謝你。」

　　喬治和傑克一起上了車，林肯緩緩地經過城郊的街道開到維雷娜家。喬治看到加斯帕·默裡的黃銅色凱迪拉克和維雷娜的紅色美洲虎在車道上停在一起。如果凱迪拉克意味著加斯帕在維雷娜家的話，這倒是個不錯的機會。

　　維雷娜穿著一件黑色T恤和一條褪色的藍色牛仔褲走到門前。進門以後，維雷娜馬上帶傑克去洗澡了。看到加斯帕走出廚房，喬治馬上上前搭話說：「如果可以的話，我想和你說上會兒話。」

　　加斯帕立刻警覺起來，但還是同意了。

　　「進書房聊——」喬治差點把話說成「進我的書房聊好嗎？」但他及時修正了自己，沒把「我的」這個字眼說出來。

　　「好吧。」

　　他痛苦地看著原先自己書桌上加斯帕的那台打字機以及記者也許會用到的一摞參考書：《美國名人錄》《世界地圖集》《王室貴族百科全書》和《美國政治年鑒》。

　　書房很小，裡面只有一把扶手椅。喬治和加斯帕都不想坐在書桌後面的椅子上。尷尬了一陣以後，加斯帕拿來一把辦公椅，把辦公椅放在扶手椅的對面，兩人才坐了下來。

　　喬治把瑪麗亞說的事情告訴了加斯帕，但沒有點出瑪麗亞的名字。說這件事的時候，他心裡暗暗在想，維雷娜為何寧可要加斯帕卻不要他。在喬治眼裡，加斯帕是個無情又自私自利的人。喬治向媽媽問過這個問題，傑姬說：「加斯帕是個電視明星，維雷娜的父親是個電影明星。維雷娜為民權運動的明星馬丁·路德·金整整工作了七年。也許她希望她的男人必須是個明星。說到底，這種事誰又能說得清楚呢？」

　　「這是個爆炸性的新聞，」喬治把整件事說出來以後加斯帕說，「你的消息來源信得過嗎？」

　　「和以前告訴你的消息是同一個來源，完全可以信得過。」

　　「如果這個消息是真的，裡根總統就是大屠殺的兇手。」

　　「沒錯，」喬治說，「這我完全清楚。」

學達書庫(xuoda.com)